Vagabond (배가본드)

‫مسلسلات NETFLIX الأصلية

‫"(سامايل) أرسل رسالةً"

‫"أنت ميّت بالفعل"

‫"لا تكشف نفسك أكثر من ذلك"

‫"عد للوطن"

‫المحرّك رقم 3 تعطّل. ‫ارتفاع المقصورة يزداد.

‫هل هناك ثقب بمكان ما؟

‫النّجدة! "برافو 357".

‫هبوط اضطراريّ ‫نظراً لانخفاض الضّغط السّريع.

‫لماذا لا تعمل اللّوحة؟

‫خط العرض، الارتفاع، السّرعة الجويّة. ‫لا يُمكن رؤية شيء يا سيّدي.

‫لنستعدّ ونتولّ القيادة.

‫الذّراع لا تعمل. ما المشكلة؟

‫"برافو 357"، ‫"محمد 5" من برج المراقبة.

‫بلّغ عن موقفك.

‫"محمد 5" من برج المراقبة، ‫"برافو 357".

‫غير قادر على التّحكّم بالطّائرة ‫نظراً لمشاكل تقنيّة.

‫...الهبوط. أوقف الهبوط.

‫حركة مرور تحت موقعكم.

‫"برافو 357"، ‫"محمد 5" من برج المراقبة.

‫"برافو 357"، هنا "محمد 5" من برج المراقبة، ‫بلّغ عن حالتك.

‫هذه نهاية تسجيل مقصورة القيادة.

‫املأها، من فضلك.

‫يا للهول!

‫أنا عطشان وجائع.

‫آسف، ولكن...

‫هل يُمكنك أن تدخل وتحضر لي البعض؟

‫ماذا؟

‫- ما المشكلة؟ ‫- اركب بالسّيّارة.

‫"إنّه لا يفهم ما نقول..."

‫افتراض وقوع اعتداء إرهابيّ ‫بناءً على مكالمة هو مبالغة في تفسير الأمر.

‫يبدو لي أنّها رموز.

‫ولكنني لا أفهم هذه التّوقيتات.

‫آنسة "غو".

‫أكثر من 90 بالمئة من الأدلّة ‫تشير إلى عطل في الطّائرة.

‫من فضلك، ‫لا تحاولي التّسبّب بارتباك.

‫حسناً.

‫سأعود بدليل ملموس.

‫شكراً على مساعدتك.

‫المواعيد متطابقة.

‫انظر. أول علامة على العطل ‫ظهرت السّاعة 13:15.

‫- أعد ضبط التّحذير الرّئيسيّ. ‫- تمّ إعادة ضبطه.

‫اللّوحة توقّفت عن العمل ‫السّاعة 13:20.

‫لماذا لا تعمل اللّوحة؟

‫عطل الذّراع حدث السّاعة 13:23.

‫الذّراع لا تعمل.

‫وقت تحطّم الطّائرة...

‫13:30.

‫النّجدة!

‫أين...اسمعوا!

‫اسمعا، تعاليا.

‫إصابة بالرّصاص.

‫تعاليا إلى هنا.

‫إصابة بالرّصاص.

‫لقد أُصيب بالرّصاص.

‫طلقة بندقيّة. بندقيّة.

‫لقد نزف بغزارة.

‫أُصيب بالرّصاص. هل تفهمين؟

‫حسناً.

‫من أجل الضّحايا الأبرياء

‫علينا اكتشاف الحقيقة.

‫من فضلك، ساعدني يا دكتور.

‫المنظّمة الدّوليّة للطّيران المدنيّ ‫لن توافق بدون أيّ دليل ملموس.

‫لديّ فيديو يُظهر الإرهابيّ.

‫سأرسله لك برسالة إلكترونيّة.

‫لنفعل ذلك.

‫سنكتشف حقيقة التّحطّم.

‫شكراً يا دكتور.

‫أنا "غو هاي ري".

‫"هو سيك" أُصيب بالرّصاص.

‫ماذا؟ ماذا حدث؟

‫أعرف المستشفى. ‫سأمرّ ببيتي ثم سأذهب إلى هناك.

‫انتظر.

‫أنت كنت محقّاً.

‫وجدنا دليلاً في الصّندوق الأسود.

‫الطّائرة...

‫تعرّضت لاعتداء.

‫سأخبرك بالتّفاصيل لاحقاً.

‫ماذا؟

‫أين حاسوبي المحمول؟

‫اخلع قناعك. الآن!

‫أنت...عامل النّظافة بالفندق؟

‫قل لهم إنّه هو الّذي أوقع الطّائرة.

‫استدر.

‫اركع على ركبتيك.

‫من أرسلك؟

‫لا أدري.

‫عرضوا عليّ 10 آلاف يورو ‫لقتلك وجعل الأمر يبدو وكأنّه انتحار.

‫حتّى لو قتلتك الآن، ‫فسيكون ذلك دفاعاً عن النّفس.

‫تكلّم إن كنت تريد العيش.

‫صدّقيني. تحادثنا عبر الهاتف فقط.

‫أخرج هاتفك.

‫اتّصل بذلك الشّخص.

‫إن لم تفعل ذلك، فسأطلق النّار.

‫مرحباً...

‫مرحباً؟

‫مرحباً؟

‫- قل شيئاً. ‫- "دال غون"؟

‫لماذا معك هذا الهاتف؟

‫"هو سيك" لا يزال في الجراحة.

‫هل تقول إنّ هذا هاتف "هو سيك"؟

‫أنت الّتي اتّصلت.

‫اسمعني جيّداً يا "دال غون".

‫صاحب هذا الهاتف

‫حاول قتلي الآن.

‫ماذا؟

‫أمسك بـ"هو سيك".

‫إنّه مع الإرهابيّ.

‫لو أمسكنا بـ"هو سيك"، ‫فسنستطيع أن نحلّ هذه القضيّة.

‫اسمعي.

‫أين الرّجل؟

‫الرّجل الّذي أُصيب! الإصابة بالرّصاص؟

‫ذلك الرّجل!

‫"هو سيك"؟ ‫أنا "تشا دال غون".

‫هل تعرف أين تقيم "غو هاي ري"؟

‫لماذا تسأل؟

‫الفيديو اختفى؟

‫لا تقلق.

‫أرسلت نسخةً لزميلتي ‫في خدمة الاستخبارات الوطنيّة.

‫سنتعرّف على الإرهابيّ غداً.

‫هذا يريحني. ‫سأنتظر مكالمتك.

‫"د.(كيه)"

‫تكلّم.

‫لدينا مشكلة هنا.

‫إنّني منصتة.

‫- لا تقتربا مني. ‫- سيّد "كيم".

‫هل تريان هذه؟

‫قضمة واحدة، وسأموت.

‫- كفّ عن التّصرّف بجنون. ‫- جنون؟

‫أنتما المجنونان.

‫كفّ عن الهراء!

‫لماذا قتلت ابن أخي؟

‫لماذا فجّرت الطّائرة؟

‫دعانا نهدأ ونتحادث.

‫لا تهدر حياتك. ‫فكّر في زوجتك وابنتك.

‫لكي أنقذ زوجتي وابنتي

‫هذه الطّريقة الوحيدة.

‫سيّد "كيم"!

‫سيّد "كيم"!

‫لا تمت يا سيّد "كيم".

‫سيّد "كيم"!

‫إيّاك...

‫لا تفعلي أيّ شيء.

‫هؤلاء النّاس...

‫إنّهم مرعبون.

‫- سيّد "كيم"! ‫- اسمع.

‫تكلّم قبل أن تموت. ‫من هم؟

‫- كفى. ‫- تكلّم أيّها الوغد!

‫من هم؟

‫من قتل ابن أخي؟

‫- تكلّم! ‫- توقّف الآن!

‫يا للهول!

‫أسرعوا من فضلكم، إنّها حالة طارئة.

‫اتّصلت بالشّرطة.

‫- أعطيني المسدّس. ‫- ماذا؟ لماذا؟

‫يداك ترتجفان. أعطيني إيّاه.

‫اصمت.

‫أنت مدنيّ وأنا عميلة خاصّة.

‫لن أدعك تموت.

‫لذا، لا تقلق وثق...

‫تبّاً!

‫انتظر!

‫يا له من مجنون!

‫تعالي!

‫أسرعي!

‫- هل تريدين التّعرّض للقتل؟ ‫- ماذا عنك أنت؟

‫لو تركتك تتعرّض للقتل، فستكون نهايتي.

‫انتظري هنا.

‫ماذا ستفعل؟

‫هل تعرف كم تدرّبت بقوّة ‫من أجل موقف كهذا؟

‫هذه الإصابة ليست...مؤلمةً!

‫ماذا...

‫هل ترى تلك السّيّارة؟

‫هل يُمكنك الوصول إليها ‫في 3 ثوان؟

‫إنّه يستخدم بندقيّةً ‫بذراع تذخير يدويّة.

‫عليه تحريك الذّراع بعد كلّ طلقة

‫ممّا يستغرق 3 ثوان.

‫الهدف المتحرّك يزيد صعوبة الأمر.

‫ستكون فرصتنا أفضل ‫لو وصلنا إلى هناك.

‫إنّها ليست في مرمى نيران السّطح.

‫علينا الوصول في 3 ثوان.

‫هل يُمكنك ذلك؟

‫4 ثوان.

‫اسرعي!

‫- ماذا؟ ‫- هل تريد أن تُصاب بالرّصاص؟

‫حتّى الخدش البسيط ‫سيترك ثقباً تحت ذقنك.

‫جهاز خاصّ للعملاء الخاصّين؟

‫لا يوجد أحد هنا.

‫إلى أين ذهب؟ تبّاً!

‫تبّاً!

‫"البرج التّذكاريّ"

‫"تعهّد للأمة"

‫عمليّة تفتيش أمنيّ.

‫ليقف الجميع.

‫- نقدّر لكم تعاونكم. ‫- تحمّلونا.

‫لماذا؟

‫ما هذا؟ ‫هذا محرج جدّاً.

‫أنت مُستجد، أليس كذلك؟

‫انتبه أين تضع يديك.

‫كفّ عن لمسي أيّها الوغد!