Girlboss

"الأصلية NETFLIX مسلسلات"

...فيما يلي رواية فضفاضة لأحداث حقيقية"

".فضفاضة جداً

"(إي باي)"

"سترة جلدية أصلية - 485 دولاراً"

.أنا عبقرية

!قبّل مؤخرتي أيها العالم

."نيابة عن العالم أقول لك، "لا نريد، شكراً

."مرحباً يا "ليونيل

،آسفة لأنني متحمسة قليلاً .فهمت للتو معنى الحياة

.احتفظي بذلك لنفسك، الناس نيام

ماذا تفعل بهذا الوقت المبكر؟ - .أنا ذاهب للعمل -

!فاشل

"زبدة الفول السوداني"

.يا للهول

حسناً، أنا لست طبيبة

،وليس هناك احتمال بأن أصبح كذلك

.لكن تخميني أن هذا جنين

.تهانينا أيتها الأم

.إنه ليس طفلاً

،سأقيم لك حفل هدايا .فقد وجدت منزلاً مع فناء كبير

.أراهن أنه شد عضلي

سمعت عن قصة ذلك الشاب الذي اخترق جلده عنكبوت

،ووضع مجموعة من البيض هناك ثم مات وبعد ذلك فقس البيض

واجتمعت آلاف العناكب الميتة

.تحت جلد الرجل أتظنين أنك تعانين من نفس الشيء؟

.سأقتلك لمجرد هذا الاقتراح

."صوفيا"

.سأحبك مهما حدث

.حتى لو خرجت آلاف العناكب الميتة من مهبلك

هل يؤلم؟ - .كلا. فقط عندما تضغطين عليه -

،إذا كنت لا تريدين الاستماع لي .اذهبي إلى عيادة مجانية وقومي بفحصه

.كلا، لا أحب الذهاب إلى هذه الأماكن

.كل شيء مجاني

.حصلت على آلاف الأوراق المطاطية من هناك

.أستخدمها في تغليف بقايا الطعام

.تفضلي - .يا للسخرية -

،بمجرد أن أتاني الإلهام .وجدت ما يعكر صفوه علي

هذا هو إلهامك إذن؟

.أجل - .يا إلهي، هذه السترة -

.لم تكن لحياتي قيمة قبل هذه اللحظة - أليس كذلك؟ -

.و...انظري إلى هذا

."صوفيا"، أنت مثيرة مثل "جيسن تيمبرلاين"

.قولي اسمه فقط

."مستحيل أن أفعل ذلك بعد ما فعل مع "بريتني

.اشتريت السترة بـ9 دولارات .انظري كم وصل ثمنها

.صوفيا"، أيتها الماكرة"

.الآن أستطيع أن أدفع الإيجار

بل أستطيع أن أكسب لقمة عيشي بهذه الطريقة مدى الحياة

.وأنا مرتاحة في شقتي الصغيرة الرديئة

.لا داعي للحصول على وظيفة ثانية أبداً - .جميل -

،يريد "داكس" أن نذهب للتزحلق

لكن لا أريد أن أراه مرتدياً حذاء التزحلق

.ولا أظنه يريد أن يراني هكذا أيضاً

ما الجانب الإيجابي في ذلك؟

.آني"، أحاول أن أشرح لك كيف تغيرت حياتي"

.أنت على حق. تابعي كلامك

لكن هل يمكن أن تذكرينا أن نعود إلى موضوع التزحلق؟

سيرتدي سروالاً قصيراً .وتعلمين رأيي في الرجال وركبهم

حسناً، خطوتي التالي هي العثور على المزيد من الأشياء الجميلة لبيعها

.ولا أريد أن أنتظر مال المزاد

.سهرت الليلة بطولها أبحث عن عملة نقدية

كم معك؟

. ـ 12.64 دولاراً - .ليس سيئاً -

وجدت فوراً 20 دولاراً .وأمضيت باقي الليلة في إيجاد 1.64 دولار

،إن وجدت بعض الملابس القيمة والمنسية

.سأجني حوالي 1200 دولار

.إنها دولارات يا جماعة

صوفيا"، وجدت شيئاً تحبين القيام به"

.وأنت تقومين به بالفعل

.لقد فهمت الحياة. تعلمت كل شيء - .باستثناء معرفة ما تعانين منه -

"(ويستلاند)"

"هل تتزوجينني يا (آبي)؟"

.حسناً...سنذهب إلى مكان آخر

.المعذرة

أعرف أن سعرها 50، لكن أتقبلين بـ20؟

.السعر ثابت

ـ 21 دولاراً و46 سنتاً؟

.البطاقة مكتوب عليها 50، لا مساومة

قضيت ساعتين وأنا أفتش .بين هذه الملابس الرديئة والقديمة

الملابس العتيقة هي اسم لطيف .لملابس رديئة وقديمة

.حسناً إذاً، لن أعود إلى هنا مرة أخرى

.لا شيء

.أنت تثير حنقي

"قد أضاجع "ديك تشيني .لمجرد الحصول على قميص

ليس لديكم خبز؟ هل من المفترض أن أمسك الطعام بيدي؟

."رأيت ملابس أفضل في "رايت إيد

تذكير، لا يمكن إعادة القطعة التحتية .لزي السباحة

،يمكن إعادة القطعة العلوية .إلا إذا كنت ترضعين

،وقتها يجب أن تسألي نفسك "هل لباس البحر يليق بجسمي؟"

.مرحباً أيتها المتشردة

ما هي المشكلة الوجودية التي تعصف بك اليوم؟

ملابسك الرخيصة رديئة .والملابس الجيدة باهظة الثمن

.لا تشتري أي شيء، حُلت المشكلة

.لم تُحل. أنا بحاجة إلى شراء الملابس

".أنا بحاجة إلى الشراء" .هذا ما يعاني منه المجتمع

.هذا النوع من العقلية الاستهلاكية

.أنت تدير متجراً - أعتبر أننا حلقة واحدة -

.في سلسلة استخدام الملابس المستدامة

.أصبت - .شكراً -

أنا بحاجة إلى شراء الملابس

لأنني أعيد بيع الملابس العتيقة .على الإنترنت

أنت؟

...أنت

تظنين أنك على قدر مسؤولية إدارة مشروع تجاري؟

.ليس مشروعاً تجارياً - حقاً؟ -

لا أريد أن أغش الناس أو دافعي الضرائب .أو أشتري أصواتهم

بالتأكيد، تريدين فقط .أن تبادلي السلعة بالمال

خطأ، أريد قضاء اليوم في سريري وأنا في ملابسي الداخلية

.وأكسب لقمة عيشي وأدفع الإيجار .إنه أسلوب حياة وليس مشروعاً تجارياً

فهمت. تعتقدين أنه يمكنك في الواقع أن تكسبي عيشك

.بمشروعك على الإنترنت

.ليس مشروعاً. كلامي واضح

هذا يتطلب أكثر من أن يحالفك الحظ .في متاجر البضائع المستعملة

.بعت السترة التي بعتني إياها يوم أمس

.ثمنها تجاوز 600 دولار

."أيتها الرخيصة التي تبدأ بحرف "ع - .تقصد عاهرة -

.ربما أنا أعرف بالضبط ما أفعل

حقاً؟ كم قضيت من الوقت وأنت تبحثين عن سلع تبيعينها؟

وكم وجدت منها؟

ماذا تعرفين عن النفقات العامة والتسويق الإلكتروني والشحن

وشكاوى العملاء والعائدات؟

.الكثير

أرجوك. ربما حالفك الحظ ،بتلك السلعة البسيطة

لكن من المستحيل لشخص مثلك .أن يكسب لقمة العيش من هذا

.حسناً، لا بأس، استخف بقدراتي

.هذا ما أريده بالضبط

.هذا الهراء يزيد من عزيمتي

.الحقيقة هي أنني أذكى مما تظن

.لدي قدرات جيدة وحس سليم

.لدي كل شيء

"بدء مشروع على (إي باي) للأغبياء"

ـ 24.99 دولار؟

فاصل كتاب فقط؟

أجل، أعاني صعوبة في الرجوع للصفحة .التي توقفت عندها أثناء القراءة

هلا أعطيتني كيساً

من أجل فاصل كتاب؟

.إن عرف زوجي أنني أقرأ، فلن يكون راضياً

.حظاً طيباً لك - .شكراً -

.مهلاً يا آنسة

.المعذرة يا آنسة

.أرى كتاب "للأغبياء". أظنك تسرقينه - .أنت لا تعرف شيئاً -

.أنا مسؤول حماية من السرقة .لقد أخذت الكتاب من دون دفع ثمنه

.دفعت ثمنه. شكراً على خدمتك - .دعيني أرى الإيصال -

لقد سئمت جداً من استهدافي .لأنني أشبه الإندونيسيات

.أنت أكثر فتاة بيضاء في الحي. أعطيني هذا

.لم يضعوا كل المشتريات

.ينبغي أن تأتي معي. تعالي

ما هي عقوبتي لوقوعي في ورطة مع مسؤول الحماية من السرقة؟

هل تكفي الفضيحة على الملأ؟

كلا. نحن نقاضي إلى أقصى حد .يسمح به القانون

حقاً؟ - .أجل -

.تباً لي

.على الشابات ألا يتحدثن هكذا

ما هو العمر المناسب لقول "تباً لي"؟

.كلما قرأت أكثر، تحسنت مفرداتك - لماذا برأيك أخذت هذا؟ -

.ادخلي هنا

.تحركي

حسناً، ما المشكلة؟

.أعاني من ورم

.لا يمكن تصور الألم

.سبق أن سمعت كل هذا

".أنا مريضة." "أنا سألد" .هذه سرقة، ارفع يديك عالياً"

.لم تبكي؟ أنا فقط أريد المال." تحركي

.لا أستطيع. إنه يؤلم - لماذا أصدقك؟ -

تباً لي، ما هذا؟

.ستيف". استدع المدير"

!"عليك به يا "مارلي

!مهلاً

.لا تعودي. إنها مكتبة عائلية

.تريدين إظهار مهبلك؟ اذهبي إلى ملهى ليلي

.التسوق لشراء مقتنيات منزلية مستعملة"

الأحياء الراقية لديها أشياء أفضل ".من أحياء الطبقة الوسطى أو الفقيرة

.غير معقول

.لا أصدق أنه كدت أن أَعتقل لأجل هذا

.مهلاً

.أنا غبية فعلاً

،تارة تراها اكتشفت حقيقة الحياة .وتارة تفتش في بريد الإعلانات

."هذه هي تقلبات الآنسة "صوفيا

.هذا كله جزء من العملية

!رائع

هل الجريدة الإعلانية ستكون رقم 5 أم 6

على قائمة عادات الأشخاص الناجحين؟

.أ، لا يعجبني موقفك