Murder Game (致命潮汐)

Bongkar muatan.

Kudengar barang hari ini tidak buruk, ya.

Barangnya sudah tiba.

Mata yang sangat indah.

Tunggu apa lagi?

Jangan disia-siakan.

Gadis ini cukup menarik.

Tenang saja.

Aku akan menjualmu dengan harga yang bagus.

Hajar.

Benar-benar tangguh.

Kalian...

Sebenarnya siapa?

Pengikut Ayah.

Terima kasih telah menyelamatkan kami.

Tidak perlu sungkan.

Terima kasih.

Waktunya membersihkan sampah.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Membersihkan sampah.

Mayat,

senjata api,

serta sampah-sampah kecil ini,

hancurkan semuanya bersamaan.

Aturan Ayah adalah tidak meninggalkan potensi bahaya apa pun.

Memangnya sekelompok anak bisa dianggap potensi bahaya?

Membiarkan mereka hidup adalah potensi bahaya.

Jika ditangkap oleh pedagang manusia lainnya,

nasib mereka hanya akan menjadi lebih tragis.

Daripada hidup dalam penderitaan,

lebih baik mati dengan cepat.

Bom sensor sentuh, akan langsung meledak begitu disentuh.

Jika kita melanggar aturan Ayah, kita semua akan mati.

Jangan banyak omong.

Waktu kita tidak banyak.

Bermainlah sendiri.

Mundur.

Toko ini

hanya dijaga berdua oleh si buta ini dan kakaknya.

Apa yang sedang kalian lakukan?

Ada apa ini?

Kakak.

Jangan gugup.

Kami berdua

mulai tanggal satu bulan ini

datang untuk menagih uang keamanan.

Tidak banyak,

hanya 50.000 yuan.

Baiklah.

Kuberikan kepadamu.

Keluarlah untuk bicara.

Cepat sekali setujunya.

Kalau begitu, bukankah aku seharusnya meminta sedikit bunga?

Lepaskan aku.

Aku belum pernah mencoba wanita buta sebelumnya.

Halo, Kakak.

Kemarilah kamu!

Halo.

Ini 911.

Bolehkah aku tahu jika ada yang bisa dibantu?

Kami telah melacak lokasi ponsel Anda,

tolong tetap biarkan teleponnya terhubung.

Aku akan membunuhmu.

Kode polisi 9501.

Terjadi pembunuhan di Jalan Nanyang.

Meminta bala bantuan.

Kakak.

Kakak.

Kamu tidak apa-apa, 'kan?

Aku tidak apa-apa.

Jangan takut.

Tadi itu hanya beberapa prosedur yang diperlukan,

jadi terasa lebih formal.

Kalian tidak perlu gugup.

Dalam kecelakaan besar kereta api di Kota Nan tiga tahun lalu,

kalian berdua juga ada di kereta itu.

Benar.

Kakakku menyelamatkan 13 orang di gerbong itu.

Saat itu, banyak wartawan yang ingin mewawancarainya,

tetapi dia menolak semuanya.

Menjadi terkenal itu cukup bagus,

mengapa kamu menolaknya?

Itu hanyalah sebuah bencana,

tidak ada yang patut dibanggakan.

Tolong!

Ming Zhu, jangan takut!

Kakak,

apakah itu dirimu?

Mendapat berkah di balik musibah.

Langit

membuatku dan Kakak bertemu dalam kecelakaan itu.

Jika bukan karena Kakak,

aku tidak akan bisa masuk ke sekolah tunanetra.

Lalu, apakah kedai kopi itu kalian buka bersama?

Ya.

Kamu juga bisa mengerjakan...

Kakak akan meletakkan barang-barang di posisi yang sama,

aku langsung tahu di mana letaknya begitu kuraba.

Komandan,

sudah dikonfirmasi,

orang yang melarikan diri itu adalah si Tikus Beracun.

Menurutku, kita bisa segera mengeluarkan surat penangkapan buronan.

Sebelum ada bukti yang kuat,

jangan bertindak gegabah.

Permisi, Komandan,

apakah kami sudah boleh pergi?

Boleh.

Tetap pastikan telepon kalian dapat dihubungi.

Kakak, kamu tidak terluka, 'kan?

Aku tidak apa-apa.

Namun,

mengapa kamu pulang sangat awal hari ini?

Itu karena aku ingin memberimu kejutan.

Siapa yang tahu akan terjadi hal-hal seperti ini?

Untung polisi datang tepat waktu.

Namun,

saat kamu pulang lain kali,

kamu harus memberitahuku sebelumnya.

Aku mengerti.

Ming Zhu,

di belakang ada seorang pengemis kecil,

kamu berdiri di samping sebentar,

aku akan pergi memberinya uang receh.

Tunggu aku di sini.

Nyali kalian besar juga, ya.

Ayo, kita bicara di sebelah sana.

Tempat yang dipilih ini tidak buruk, ya.

Tempat ini memang khusus dipilih untukmu.

Jika ada sesuatu yang ingin dikatakan, ke alam baka dan katakan pada sobatku.

Kakak.

Aku di sini.

Aku juga punya uang receh di sini.

Dia sudah pergi.

Kalau begitu, mari kita pulang.

Ming Zhu,

pergilah ke rumah Bibi Chen untuk membantuku membeli porsi kompyang.

Aku masih harus membersihkan peralatan nanti malam.

Akhirnya kamu rela membiarkanku keluar sendirian.

Kalau begitu, aku pergi dulu.

Kamu hati-hati di jalan.

Baiklah.

Aku curiga ini bukan kasus orang hilang yang sederhana.

Si Tikus Beracun ini tahu terlalu banyak hal.

Kasus ini,

menurutku kemungkinan besar adalah sebuah terobosan untuk membuka

celah dari sindikat kejahatan lintas negara.

Sekarang bukan hanya kita yang sedang mencarinya.

Ada beberapa kubu kekuatan lain yang juga mengincarnya.

Bukti tidak cukup

dan petunjuk telah terputus.

Terus menyelidiki hanya akan membuang-buang tenaga polisi.

Tutup kasusnya.

Tutup kasusnya?

Kalau petunjuk kali ini dilewatkan,

kelak kita bahkan tidak akan bisa menyentuh titik awal permasalahannya.

Kamu adalah seorang polisi,

jadi harus mematuhi perintah.

Jika kita saja tidak menyelidikinya, lalu siapa yang akan menyelidikinya?

Aku tidak berharap

kamu akan menjadi seperti ayahmu

yang sepenuhnya tenggelam dalam sebuah kasus,

akhirnya sampai mengorbankan nyawanya sendiri.

Kamu masih muda.

Aku tidak akan menandatangani laporan penutupan kasus.

Besok sebelum pukul 10.00,

aku harus melihat materi penutupan kasusnya.

Baru-baru ini terjadi beberapa kasus pembunuhan di dalam kota.

Polisi curiga

bahwa pembunuhan ini dilakukan

oleh sebuah organisasi pembunuh bayaran profesional.

Organisasi ini menggunakan cara yang kejam,

tidak meninggalkan satu pun korban selamat,

serta dicurigai berkolusi

dengan sindikat kejahatan setempat

untuk melakukan pembunuhan terencana.

Halo.

Tolong bantu aku melihat lagi rekaman kamera pengawas di sekitar kedai kopi.

Ada atau tidak petunjuk tentang si Tikus Beracun.

Nona Ming Hui yang cantik, baik hati,

imut, dan berprestasi.

Pesanan makanan Anda telah tiba dengan selamat.

Kamu sudah kembali.

Mari kita makan malam dulu.

Harum sekali!

Jika tidak segera dimakan,

kompyang milikmu akan masuk semua ke perut Ming Zhu.

Aku masih membersihkan peralatan, Ming Zhu.

Kalau begitu aku akan membawakannya ke bawah untukmu.

Kamu jangan turun,

lantainya licin.

Tidak apa-apa.

Kalau begitu, aku akan menunggumu di sini.

Kak,

apakah kamu masih ingat?

Saat berada di panti asuhan dulu,

aku sering kali tidak makan sampai kenyang.

Setiap kali perutku berbunyi karena lapar,

kamu selalu bisa menyulap beberapa kompyang untuk kumakan.

Pada saat itu, aku benar-benar merasa

kompyang