Red Sparrow

Esto es una prueba de su Iínea telefónica.

Disculpe la interrupción.

- Charlie. - Victor.

- Whisky. Cero. - Edward.

- Equis. - Lincoln.

- Ida. - Alfa.

- Frank. - Alfa.

¿Ya despierta, mamá?

Buenos días, cielo.

¿Cómo has dormido?

No muy bien.

- Lo siento. - ¿Preparada?

¿Cómo te sientes?

Un poco agarrotada.

Camina despacio. Voy a preparar té.

Apriételo.

Bien.

- Hola. - Llegas tarde.

¿Tienes prisa?

Siempre. Estoy muy ocupada.

Ánimo, cariño.

- Volveré hacia las 10. - De acuerdo.

- Hola, Leni. - Hola, preciosa.

Esta noche eres el orgullo de Rusia.

Le presento a mi sobrina, Dominika Egórova.

Dmitri Ustínov, gran amigo de las artes.

Si alguna vez puedo hacer algo por ti, no dudes en pedírmelo.

¿Nos sacamos una foto?

Sí.

¡Americano!

¡Americano, no disparen!

¡Americano!

- ¡Americano! - ¡De rodillas!

¿Habéis oído algo?

Parece que logró escapar.

Estarán en tu piso. ¿Algo comprometedor?

No. Claro que no.

Mañana volarás a Washington.

Habrá Iío, pero saldrás.

Parece que no hay ningún muerto,

pero surgen preguntas.

Por ejemplo, ¿en qué estabas pensando?

Protegía a mi activo.

- ¿Y qué lograste? - Se escapó, ¿no?

Creo que debo decírtelo yo.

Esos tíos del parque

eran de antivicio y buscaban a camellos

o a algún padre ejemplar pagando por una mamada.

No estaban allí por Mármol. Fue casualidad.

Os habrían interrogado y soltado.

Pero ahora seguro que le están buscando.

Le esperan, subdirector.

Gracias.

Qué horrible, lo de tu sobrina.

Confío en que pueda recuperarse.

Ahora está en el quirófano.

Pero el pronóstico de la pierna no es bueno.

Lo siento mucho. ¿Una copa?

Depende. ¿Qué celebramos?

Creo que querrás tomarla.

Anoche hubo un incidente en el parque Gorki.

Unos agentes de narcóticos vieron lo que creían

que era un trapicheo de drogas.

Cuando se acercaron para interrogar a ese hombre,

el otro disparó un arma.

Un claro intento de distracción.

Sabemos que se Ilama Nate Nash.

Oficialmente es consejero comercial, pero es de la CIA.

Hoy ha abandonado el país con un pasaporte diplomático.

Sin embargo, el otro hombre

no se alarma, no huye.

Simplemente sigue andando.

Y yo me pregunto...

¿quién es?

GORRIÓN ROJO

3 MESES DESPUÉS

Tu tío Vania ha venido a visitar a las inválidas.

Te veo bien.

El médico dijo que tardarías meses en andar.

Los médicos no saben.

No, eso es cierto.

Voy a preparar té.

Te ayudo.

Al menos mi hermano ya no verá lo que te hizo ese inepto.

Le haría sufrir mucho.

Fue un accidente.

¿Estás fumando?

Hueles a tabaco.

¿Por qué no?

He oído que ya tienen a quien te sustituya en la compañía.

La chica se Ilama Sonia.

Por lo visto es buena.

No tanto como tú, pero puede aprender.

¿Has leído las críticas?

Eres tan competitiva.

¿Vienes a compadecerme, tío?

No, venía a ayudarte.

Este piso pertenece al Teatro Bolshói, ¿verdad?

¿Cuánto tiempo seguiréis aquí

ahora que ya no eres de la compañía?

¿Tres meses, seis? ¿Si son generosos?

¿Y la cobertura médica de tu madre?

- También os la pagan, ¿no? - Sí.

¿Ella lo sabe?

No es tonta.

Claro que no.

No he venido mucho a veros desde que murió mi hermano.

Pero ahora estoy aquí.

Y quiero ayudarte.

Ven a verme cuando quieras, por favor.

Tengo algo para ti.

¿Sabes qué, Dominika?

Los accidentes no existen.

Nosotros creamos nuestra suerte.

¿Sonia?

Hola.

¿Cómo estás?

¿Qué pasa?

Tengo miedo.

He ido a verla al hospital.

Por cómo me ha mirado, creo que lo sabe.

No lo sabe.

Lo que hicimos fue imperdonable.

Siempre la favorecían.

Nadie más tuvo posibilidades. ¿Te parecejusto?

¿Eso no es imperdonable?

¡Bien! Creo que por hoy ya basta.

Descansad.

Tres minutos.

Ha habido un accidente en el Teatro Bolshói.

Vestuario femenino. Dense prisa.

¿Leni?

¿Mamá?

¿Mamá?

¿Qué ha pasado?

No había nadie.

¿Dónde estaba Leni?

El Bolshói dice que ya no la pagan.

Yo voy a cuidar de ti.

Voy a cuidar de las dos.

Podías haber entrado.

Aquí hace frío.

Todavía no.

Le rompiste la mandíbula.

- Siempre tuviste prontos. - Nos ofreciste ayuda.

Si me ayudas tú a mí.

¿Qué quieres que haga?

A Seguridad Nacional le interesa saber más de Dmitri Ustínov.

Te lo presenté en el Bolshói. ¿Te acuerdas?

Le gustas.

Eres un pajarito herido,

y su ego no podrá resistirse.

Cuando te recuperes de la pierna,

quiero que lo conozcas mejor,

que te ganes su confianza.

¿Cómo propones que me la gane?

- Tú sabes dar espectáculo. - Búscate a otra.

¿Has visto cómo son Ias residencias del Estado?

Ratas en los pasillos, pacientes tirados.

Si haces esto, Dominika,

tu madre tendrá los mismos médicos.

Y haré que sigáis en vuestro piso.

Pero solo si ven que puedes ser valiosa al Estado.

Una sola noche, no pido más.

Hazlo por tu madre, Dominika.

Los viernes a las 9 cena en el HotelAndarja.

Mandaremos un coche a tu casa para que te acerque al hotel.

No Ileves nada contigo.

Tendrás una habitación con ropa que Ilevar.

Ponte presentable,

ypéinate como aquella noche en el Bolshói.

Que te vea, siéntate en la barra.

ÉI siempre se sienta arriba, en la misma mesa.

Destacarás entre las mujeres que hay allí.

Seguro que entablará contacto.

Tú haz lo que te pida.

Y cuando puedas, le cambias el móvil por un duplicado.

Me aseguraré de que estés a salvo.

- Una copa de champán. - Enseguida.

Dominika Egórova.

Qué placer. ¿Puedo acompañarte?

Estoy esperando a un amigo.

Puedo acompañarte mientras esperas.

Por favor.

Lo que pasó fue terrible.

Fue mala suerte.

No lo dices en serio.

Mi padre murió alcoholizado a los 43 y nos dejó sin nada.

Ahora podría comprar este edificio con todo.

¿Eso es suerte?

¿Crees que cualquiera en mi situación Iograría lo mismo?

La suerte no existe.

Como tu presencia aquí.

No hay amigo, ¿verdad?

Dime de verdad por qué estás aquí.

He venido a verle.

¿Y qué quieres de mí?

Siempre había querido ser bailarina,

desde que era una niña.

Cogía el autobús después del colegio para ensayar,