Agatha Christie's Poirot

مرحباً عزيزتى

الرب راعينى فلن أخاف

فى المرج الأخضر يقودنى

بجوار الماء الراكد

بعد مرور 16 عام

*أجاثا كريستى : بوارو* الموسم التاسع

*خمسة خنازير صغار*

شكراً

...(أنسه (لومارشانت - (بداية سيد (بوار

هذا ليس اسمى

(عذراً ، ولكنى ظننت أن الأنسه (لومارشانت

- هى من سأقابلها - هذا هو الأسم الذى ولدت به

(اسمى الحقيقى هو (كريل

- ...كريل) أنا أتذكر) - (أبى هو (أمياس كريل

...فنان، وأمى كانت

- (كارولين) - كارولين ...كريل

- هذا صحيح - ...أجل

قصه دراميه

- الأمر حدث منذ أمد بعيد، صحيح؟ - أربعة عشر عام

أربعة عشر عام؟

أتعلمين ، لقد رأيت صورة رسمها والدك

فى منزل "التات" الفنى

- "فتاه فى الظل" . - هذه هى

- أنها قطعه رائعه - أجل ، كان رساماً رائعاً

- سمعته ذو وزناً كبير - (أنا لست هنا لأناقش فنه سيد (بوارو

أن هنا لأننى أريدك أن تحقق بمقتله

كنت فى سن السابعه فى هذا الوقت صغيرة جدأ لأعى شيئاً حينها

"كنا نعيش فى "ديفون "فى منزل يدعى "ألديربيرى

والداى كانا يحبا بعضهما البعض

كانت طفوله جيده

ولكن فى يوم من الأيام وفجأه أخذونى من منزلى

"وأرسلونى الى أقاربى فى " كندا

وأخيراً عندما أصبحت فى سن 21 كانوا مجبرين على أن يخبرونى بالحقيقه

بسبب واحد فلقد أصبحت مسئوله عن أموالى

...وهناك هذه الرساله

- الرساله؟ - التى كتبتها لى والدتى

قبل أن تموت

كانت هذه أول مره أعلم أنها شُنقت لقتلها والدى

- ماذا كتبت؟ - ببساطه أنها لم ترتكبها

أنها بريئه ، وأنا واثقه من ذلك

وهذا ما أريدك أن تثبته

- ولكن لماذا (هيركيول بوارو) يا انسه؟ - لقد سمعت عنك وما فعلته

طريقة عملك ، علم النفس هو موطن قوتك ، أليس كذلك؟

أجل هذا صحيح، نجاحى ...يرتكز على علم النفس أو

كلمة "لماذا" للسلوك البشرى... هذا ما أستخدمه

ولكن يا أنسه الأمر عليه وقتٌ طويل

الأسرار والأكاذيب

الماضى يدفعنى للوراء لن يتركنى أتقدم

حتى تهدأ هذه الهواجس

لا أستطيع المضى قدماً

حسناً

أنا ممتن لثقتك بى

..لكن

لن أضمن لك براءة والدتك

- وأذا كانت مذنبه ، فماذا حينها؟ - يجب أن أعرف الحقيقه

ولو كانت الحقيقه ليست ما تودين سماعه؟

يجب أن أعرف

ستذهبين لمكان الأعدام

حيث ستشنقين حتى الموت

سأقول أنها ليست من القضايا الناجحه فى حياتى

- الدفاع كان مبنياً على الأنتحار ، صحيح؟ - لم يجرى الأمر جيداً

أمياس كريل) لم يكن صالحاً)

النبيذ ، النساء ،البيره والرغبه الجامحه

الفكره بأنه قتل نفسه كانت ضعيفه

صراحة لا أعتقد أنه فعلها

اذاً برأيك سيد (مونتاغى) أن كارولين كريل) كانت مذنبه؟)

كنا حينها واثقين من هذا

- هل اعترفت؟ - سيد (بوارو) لم نحتاج لهذا

عرفت أننا خسرنا القضيه بمجرد دخولها قفص الأتهام

بالتأكيد لديها الدافع

أمياس كريل) كان دائماً) محاط بفتاة ما

لكن هذه المره كانت مختلفه

(فتاه ، تدعى (أيلزا جرير بالكاد بلغت الثامنة عشر

كانت جميله وكانت تعرف ماذا تريد

(وهو (أمياس كريل دفعته ليرسم صورة لها

أنتهى به الأمر بالوقوع فى حبها

ولقد سُمعت (كارولين كريل) وهى تقول

أن لم يتخلى عنها...سأقتله

ماذا كانت الأدله ضدها؟

سرقت بعض السم من جارها الذى يعمل فى مجال الأعشاب وما شابه

وخبأته فى زجاجة عطر وعندما وجدتها الشرطه

فى غرفتها أدعت أنها كانت تنوى أن تقتل نفسها

ما لم تستطع تفسيره هو لماذا كانت الزجاجه فارغه

وبصامتها وحدها كانت على الزجاجه

أفترضنا بالفعل أن (أمياس كريل) أستخدمها لقتل نفسه

لكن لو فعل ، لكانت بصماته على الزجاجه

وكيف أعطته له؟ هذا السم

أستخدمت أنبوب لتضيفها فى البيره

عذراً سيدى "أنبوب"؟

قطارةسوائل لقد جلبت له زجاجه أثناء ما كان يرسم

الشرطه وجدت القلم محطم بجوار مسرح الجريمه

الأدعاء كان لديه يوماً ملئ بالعمل

لذا

وضعت سم الكونيوم فى الزجاجه قبل أن تأخذها أليه

لا لم يكن هناك كونيوم فى الزجاجه على الأطلاق فقط فى الكأس

فهمت

- هل تتصرف بغموض سيد (بوارو)؟ - لا ، لا عذراً

ولكن أظن أنه كان هناك أناس حاضرين فى هذا الوقت؟

أجل كان هناك خمسة أن لم تخوننى الذاكره

فيليب بلاك) سمسار بالبورصه) (واحد من أصدقاء (كريل

ميريدث) شقيقه الأكبر)

يعيش على طول النهر بجوار المنزل حيث أرتكبت الجريمه

وبالطبع (أيلزا جرير) وحالياً (هى الليدى (ديشام

أظن أنها تقضى معظم أوقاتها

فى الصحف الاحتماعيه المتعلقه بمحاكم الطلاق

"والمربيه الأنسه "ويلسون بل (ويليام) هذا هو

مضنيه فى العمل لكن تفتقد لروح الدعابه

الأخت غير الشقيقه (لكارولين

كانت قد عادت للمدرسه فى وقت المحاكمه ، المسكينه

- أكانت تعانى من مشكله؟ - كان هناك حادث لسوء الحظ

عندما كانت طفله صغيره

كارولين كريل) كشابه صغيره) صبت جام غضبها عليها

...بالفعل جادلت فى أنها لم تكن فى وعيها

مخلوقه مدهشه لن أنساها أبداً

كان لديها سجيه لم يكن بيدك حيله ألا أن تعشقها

بطريقة ما كانت تسمو فوق كل شئ

ماذا يمكن أن يفعله المرء بأسم الحب

أنه يظهر الحماقة فينا ، أليس كذلك؟

(صحيح ، شكراً لك سيد (مونتاغو لقد كنت خير معاون

(سعيد لمقابلتك سيد (بوارو

أخبرنى من فضلك لو كانت كما تدعى ابنتها

...كارولين كريل) لم تقتل زوجها) - لكنها قتلته يا صديقى ،

اذاً فحينها و من المنطقى أن واحد من الخمسه قد قتله

لا يوجد سبب لكى يقتله أحد منهم

لا ، مع ذلك يجب أن أزور كل واحد منهم

وتستمع لخمسة أقاويل مختلفه من كل واحدٍ منهم

- (شكراً لك (هولينجهارتس - (من دواعى سرورى سيد (بلاك

(مساعد ممتاز (هولينجهارتس بالرغم من أنه شاذ

نخبك

نخبك

من كان ليظن ذلك؟ شرب كأس مع (هيركيول بورو) الشهير

، سيدى، (هيركيول بوارو)

بوارو) ...بورو) لن أعتاد أبداً على الفرنسيه

لنبقى الأتفاقات الدوليه ساريه، صحيح؟

لكنى بلجيكى ولست فرنسى

حسناً ، بماذا أستطيع مساعدتك؟

(بشأن قضية (كراسل هذا ما أود التحدث معك بشأنه

ولماذا ؟

لأننى قبلت مهمة مراجعة القضيه

- من أوكلك؟ - (لوسى كريل)

- لوسى كريل)؟) - أجل

لا شئ للحديث بشأنه

(خمس دقائق من وقتك سيد (بلاك هذا كل ما أطلبه

وما الذى تحشر فيه أنفها الأن؟

- أنها تود معرفة الحقيقه - الجميع يعلم الحقيقه

كل ما تتمناه هو أن تعرف بنفسها الحقائق

- لقد انتهى ، مات ، دفن - مثل أبويها

أمياس كريل) كان أفضل صديق) يمكن أن يحصل عليه المرء

كنا نعرف بعضنا منذ الطفوله (جميعنا ، أنا وأخى و(كارولين

الجيران كما ترى "المجاورين للشاطئ فى "ديفون

كان (أمياس) ممثل رائع ...وكل هذه الموهبه

...التى تتشوق للحياه مسحت بسببها

أنت لم تحبها؟

فاسده ...بكل معنى الكلمه أمياس) لم يرى هذا)

لكنه أيضاً كان نوعاً ما فاسداً أليس كذلك؟

هذا ما كانت ستجعلك تظنه

كانت تحب لعب دور المجروحه ولقد أدته ببراعه

لكن...وراء كل هذا كانت بارده وقاسيه

كانت سيئة الطباع

لقد حاولت قتل أختها الصغيره بالله عليك

- أهذا صحيح؟ - كلياً

ألقت عليها بثقالة الورق وأصابتها بالعمى فى عيناً واحده

عاهه مستديمه

أتعرف سبب طباعها السيئه؟

تغار من أختها هكذا ببساطه

(والغيره هى من جعلتها تقتل (أمياس

هذه المرأه كانت تتسبب بالمتاعب

وفى شبابها...الطريقه التى كانت تلعب بها بنا نحن الفتيان

تعطينا كلمة واحده (وفى النهايه أستقرت على (أمياس

لم أتفاجئ

"كان سيرث منزل "ألديربيرى وموهبته فى الرسم كانت ظاهره للعيان

عبقرى ثرى وهل هناك أفضل من ذلك؟

أنها مفاجأه أليس كذلك كيف أن الحياه تنقلب عليك سريعاً

أجل ، أظن ذلك

على كل حال بعد الزواج ابتعدت عنها

على الأقل لفتره وجيزه لكن ما لبثت أن استسلمت للأغراء

أغراء ، سيدى؟

ألديربيرى

مكان لا أستطيع مقاومته

قضيت أسعد أيام حياتى فى هذا المنزل

فى شهر سبتمير هذا مثل أيام الصيف فى الصغر

كنت أمل فى السلام لبضعة أسابيع

- (عم (فيل - كان يجب أن أعيد التفكير

- (صباح الخير سيد (بلاك - (صباح الخير انسه (سبريجز

- سعيده لرؤيتك ثانية - أنا ايضاً

- أمياس) من فصلك) - أنهم على هذا الحال منذ ساعات

-(مرحباً عم (فيل - مرمرحباً

يا ألهى ، أنت تكبرين أنجيلا) تعتنى بك أليس كذلك؟)

- لا ،لا؟ - (هيا (لوسى

- أمسكى بى أن استطعت - أفسحى لها مجال

(انتظرينى (أنجيلا

- لماذا لا تستمع لى (أمياس)؟ - كارولين) بالله عليك)

هذا صحيح ، ابتعد كما تفعل دائماً

الأمور بينهم لم تكن جيده

فى هذا الوقت كان هذا واضحاً

ورأيت السبب لاحقاً

أمياس) يا صديقى كيف حالك؟)

رائعه، أليست كذلك؟

أحياناً أتمنى لو أننى لم أقابلها أبداً

حمداً لله أنك أتيت