My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)
Pakua Manukuu ya Bengali
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Bengali
Mistari 192 ya kwanza.
প্রাকটিক্যাল পরীক্ষার চূড়ান্ত ফলাফল বেরিয়েছে।
বিশ্বাস হচ্ছে না, রেসকিউ পয়েণ্ট ছাড়াই সে প্রথম স্থান অধিকার করেছে।
কৃত্রিম ভিলেনরা টার্গেট চিহ্নিত করে তাদের নিকটবর্তী হয়।
দ্বিতীয়ার্ধ্বে যখন অন্যরা ধীর গতির হয়ে গিয়েছিলো,
সে তার ফ্ল্যাশি কুয়ার্ক ব্যবহার করে তাদেরকে কাছে এনে আক্রমণ করেছে।
এটা তার সহনশক্তির ফলাফল।
বিপরীতে 7ম স্থান অধিকারী ছাত্রটির ভিলেন পয়েন্ট শূন্য।
অতীতে অন্য পরীক্ষার্থীরা বিশালকায় ভিলেনটার সাথে লড়েছিলো।
কিন্তু সেটাকে অনেকদিন পর কাউকে পরাজিত করতে দেখলাম।
কিন্তু নিজ আক্রমণের ফলে কঠিন আহত হওয়ায় ...
মনে হচ্ছে, সে এমন একটা শিশু যার কুয়ার্ক সবেমাত্র বিকশিত হয়েছে।
সে রাতে আমার একসেপ্ট লেটার খোলার পর ...
উনি আমার সাথে যোগাযোগ করেন।
অল মাইট।
হয়েছে কী?
অল মাইট?
অসম্ভব। কোথায়?
আমার বলার পর বলবে : “আমি ভুল লোককে ডেকেছি।”
ওহ, আমি ভুল লোককে ডেকেছি।
আউ, কী?
তাকে দেখার আশা করছিলাম ...
টিকেছো বলে অভিনন্দন।
আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
কেবল জেনে রাখো, স্কুল তোমার আমার সম্পর্কের কথা জানে না।
তুমি তো এটাকে চিটিং মনে করো, তাই না?
আমি বিচারক ছিলাম না।
ধন্যবাদ আপনার উদ্বিগ্নতার জন্য।
কিন্তু আপনি ইউ. এ.-এর শিক্ষক জেনে বিস্মিত হয়েছিলাম।
তো সেকারণে এখানে এসেছিলেন, হাহ?
মানে, মিনাতোর রোপ্পংগিতে আপনার এজেন্সি আছে, টোকিওর-
থামো।
স্কুল ঘোষণা দেয়ার আগে সেটা কাউকে বলতে পারিনি।
উত্তরসূরী খোঁজার সময় হঠাৎ করে ইউ. এ.-এর কাছ থেকে চাকরির প্রস্তাব পাই।
একজন উত্তরসূরী খুঁজছিলাম।
ও আচ্ছা।
তিনি আসলে একটা ছাত্র বেছে নিতে চাচ্ছিলেন।
অসাধারণ কুয়ার্ক অধিকারী ছাত্র।
ওয়ান ফর অল এর এক ঘুষি ও লাথি মেরে আমার শরীর ভেঙ্গে গেছে।
আমি এটা একদমই নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।
সেটা সম্ভব নয়।
এটা এমন যেন তুমি এমন এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করেছো, কোনো কৌশল অবলম্বন করায় যার হঠাৎ লেজ গজিয়েছে ...
সেও তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না।
দাঁড়ান, এমনটা হবে আপনার জানা ছিলো?
আসলে সময় ছিলো না ...
কিন্তু ভালো কিছুই হয়েছে।
এটা অল মাইট হয়েছে।
এখন, তুমি 100 পার্সেণ্ট অথবা শূন্য।
কিন্তু যখন এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে, তখন তোমার দেহের সহ্যশক্তির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে পারবে।
নিয়ন্ত্রণ?
একটা পাত্রকে যত বেশি ট্রেনিং দেবে, পাত্রের বস্তুকে তত বেশি স্বাধীনভাবে নাড়াতে পারে।
ঠিক এভাবে।
দাঁড়াও, ওটা কি অল মাইট?
অসম্ভব। উনি কখন এখানে আসলেন?
চলো, ইয়ং মিদোরিয়া।
জি।
তোমাকে যে অগ্নিশিখা দিয়েছি তা এখনো ছোট,
কিন্তু ভবিষ্যতে, এটা বাতাস ও বৃষ্টিতে উন্মুক্ত হবে এবং আরও বড় হবে।
এরপরে আমি আস্তে আস্তে দুর্বল ও গায়েব হয়ে যাবো এবং আমার দায়িত্ব শেষ হয়ে যাবে।
হ্যাঁ, কী গভীর অভিব্যক্তি!
ইজুকু, টিস্যু নিয়েছো?
হ্যাঁ।
হাতরুমাল? তোমার রুমাল নিয়েছো? তোমার রুমাল?
নিয়েছি।
সময় নেই, দেরি হয়ে যাবে।
ইজুকু।
কী?
তুমি সত্যিই কুল।
সেটা ছিলো আমার হাই স্কুল ক্যারিয়ারের সূচনা।
বের হচ্ছি।
প্রতি বছর ইউ. এ. হাই স্কুলের হিরো কোর্সে সুযোগ পাওয়ার গড় 300 এর মধ্যে এক জনেরও কম।
সুপারিশের ভিত্তিতে চার জন ভর্তি,
আর যথারীতি পরীক্ষার মাধ্যমে 36 জন ভর্তি হয়েছে।
সেই 36 জনকে দুটি ক্লাসে ভাগ করা হয়েছে, 18 জন করে প্রতি ক্লাসে।
ক্লাস 1-এ ... 1-এ ...
এই জায়গাটা সুবিশাল ...
পেয়েছি।
দরজাটা বিশাল।
এটা কি প্রবেশ করার জন্য ...?
পরীক্ষায় বেশি নাম্বার অধিকারীদের মধ্য থেকে এলিট বেছে নেয়া হয়েছে ...
আশা করি, আমি ভয়ংকর লোকদের ক্লাসে নেই-
টেবিলে পা রেখো না।
হাহ?
তোমার কি মনে হয় না, এতে ইউ. এ-এর সেনপাই ও টেবিল নির্মাতাদের সাথে বেয়াদবি হয়?
না, মনে হয় না।
কোন জুনিয়ার হাই স্কুল থেকে পাশ করেছো, সাইড ক্যারেক্টার?
টপ টু?
আমি সোমেই প্রাইভেট একাডেমি থেকে পাশ করেছি।
আমার নাম ইদা তেনইয়া।
সোমেই?
তাহলে তুমিই সেই এলিট, হাহ?
মনে হচ্ছে, তোমাকে কেলিয়ে মজা পাবো।
‘কেলাবে’?
তুমি ভয়ংকর।
তুমি সত্যিই হিরো হতে চাও?
তুমি ...
ওহ, আম ...
শুভ সকাল।
আমি সোমেই প্রাইভেট একাডেমি থেকে, আমার নাম-
শুনেছি।
আমি মিদোরিয়া।
দেখা হওয়ায় খুশি হলাম, ইদা।
মিদোরিয়া, তুমি বুঝতে পেরেছিলে সেটা কেবলই প্রাকটিক্যাল পরীক্ষা ছিলো না, তাই না?
আমি জানতাম না ...
আমি তোমাকে ছোট করে দেখেছি।
একথা স্বীকার করতে খারাপ লাগছে, কিন্তু তুমি আমার চেয়ে ভালো।
দুঃখিত।
আসলে আমি কিছুই বুঝিনি।
ওহ, সেই কোঁকড়া চুল ওয়ালা।
তুমিই সেই সাদাসিধে ছেলেটা।
তুমি পাশ করেছো, প্রেজেন্ট মাইক একথাই বলেছিলো।
এই সেই নাইস পারসন।
তাকে ইউনিফর্মে সুন্দর লাগছে ...
অবশ্যই তুমি পাশ করেছিলে।
তোমার ঘুষিটা অসাধারণ ছিলো।
ওহ, আম, সেটা তুমি সরাসরি উনাদের সাথে কথা বলতে যাওয়ার বদৌলতে হয়েছে, আহ ...
Break! Break! Break! Break! Bre—
হাহ? তুমি কিভাবে জানলে?
ওহ, আহ, তার কারণ ...
বিশ্বাস হচ্ছে না, আমাদের স্কুলের দুজন ছাত্র ইউ. এ. তে ভর্তি হচ্ছে।
বিশেষ করে তুমি, মিদোরিয়া।
এটা বিস্ময়ের বিস্ময়।
সেখানে ভর্তি হওয়ার জন্য কোন কূট চাল চেলেছিস, হাহ?
“ইউ. এ. তে তার স্কুল থেকে প্রথম ভর্তি হওয়া ছাত্র।”
আমার ভবিষ্যত পরিকল্পনা ইতোমধ্যেই নষ্ট হয়ে গেছে।
তোকে অন্য কোথাও যেতে বলেছিলাম।
কাচ্চান।
একজন আমায় বলেছে ...
“তুমি হিরো হতে পারবে”...
সেটা আমার প্রচেষ্টার কারণে ছিলো...
সে-সেকারণেই ...
আমি যাচ্ছি ...।
কোন সাহসে সে আমার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে?
নিশ্চয় কোনো ঘাপলা আছে।
ভাবছি, যদি আজ কেবল উদ্বোধনী অনুষ্ঠান হতো?
ভাবছি, আমাদের স্যার কেমন?
খ-খুব কাছাকাছি।
তুমি নার্ভাস নও?
বন্ধু-বন্ধু হওয়া খেলতে চাইলে অন্য কোথাও যাও।
এটা হিরো কোর্স।
এটা কে রে?
ওকে, তোমাদের চুপ হতে আট সেকেণ্ড লেগেছে।
সময় সীমিত।
তোমরা যথেষ্ট বুদ্ধিমান নও।
স্যার?
তার মানে, এ লোকটা একজন প্রো হিরোও?
কিন্তু আগে কখনো এমন অবসাদগ্রস্ত চেহারার কোনো হিরো দেখিনি।
আমি তোমাদের হোমরুম স্যার, আইযাওয়া শূতা।
দেখা হওয়ায় খুশি হলাম।
হোম রুম স্যার?
কিছুটা আকস্মিক, কিন্তু এটা পরে মাঠে যাও সবাই।
শিক্ষক নির্দেশিকা
ইউ. এ. প্রচলিত পদ্ধতি অনুসরণ করে না।
হোম রুম স্যারের উপর নির্ভর করে, -এমনকি প্রথম দিনই হতে পারে- ...
কুয়ার্ক এসেসমেন্ট টেস্ট?
আর উদ্বোধনী অনুষ্ঠান?
প্রতিযোগিতা?
হিরো হতে চাইলে এমন চিত্তবিনোদক কাজের জন্য তোমার হাতে সময় নেই।
ইউ. এ.-এর বিশেষত্ব হচ্ছে নিয়মের বন্ধনমুক্ত ঐতিহ্য।
এভাবেই স্যাররা তাদের ক্লাস নেয়।
তোমরা জুনিয়র হাই স্কুল থেকে এসব করে আসছো, তাই না?
শারীরিক ফিটনেস টেস্টে কুয়ার্ক ব্যবহারের অনুমতি ছিলো না তোমাদের।
এখনো দেশটা ছাত্রদের কুয়ার্ক না দেখে গড় ফলাফল দেখে।
এটা যুক্তিসঙ্গত না।
আচ্ছা, শিক্ষামন্ত্রণালয় গড়িমসি করছে।
বাকুগো, প্রাকটিক্যাল পরীক্ষায় প্রথম স্থান অধিকার করেছো, তাই না?
জুনিয়ার হাই’তে, সফটবল নিক্ষেপে তোমার সেরা ফলাফল কী ছিলো?
67 মিটার।
তাহলে, তোমার কুয়ার্ক ব্যবহার করে এটা করার চেষ্টা করো।
সার্কেলের ভেতরে থেকে যা মন চায় করতে পারবে।
তাড়াতাড়ি।
নিজেদের পুরোটা দাও।
তাহলে, আচ্ছা ...
আমি পিচের সাথে বিস্ফোরণকে যুক্ত করবো।
মর ...।
মর?
প্রথমে নিজের সর্বোচ্চ দৌঁড় জেনে নাও।
একজন হিরোর ভিত্তি গড়ার এটাই সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত পদ্ধতি।
705 মিটার, সত্যি?
এটা কী? মজা লাগছে তো।
আমরা মনমতো কুয়ার্ক ব্যবহার করতে পারবো।
হিরো কোর্সে এমনটাই আশা ছিলো।
‘মজা লাগছে,’ হাহ?
হিরো হওয়ার জন্য তোমার হাতে তিন বছর আছে।
সবসময় এমন মজা পাবে ভাবছো?
ঠিক আছে।
আট টেস্টে শেষে সর্বশেষ স্থান অধিকারীকে সম্ভাবনাহীন বলে ধরে নেয়া হবে ...
এবং বহিস্কৃত হবে।
হাহ?
আইযাওয়া, হাহ?
সে শুরু থেকে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হবে।
বহিস্কার করে দেবে?
ওহ না... এটা অন্যায়...
My Hero Academia subtitles in other languages
More Bengali subtitles for My Hero Academia
- My Hero Academia 5th Season (পর্ব-০২)(বাংলা সাবটাইটেল) · 37 downloads · 2021-04-04
- My Hero Academia 5th Season (পর্ব-০১)(বাংলা সাবটাইটেল) · 30 downloads · 2021-04-04
- My Hero Academia Episode 13 Bengali Sub by Anime Freaks · 83 downloads · 2020-06-01
- My Hero Academia Episode 12 Bengali Sub by Anime Freaks · 70 downloads · 2020-05-31
- My Hero Academia Episode 11 Bengali Sub by Anime Freaks · 73 downloads · 2020-05-31
- My Hero Academia Episode 10 Bengali Sub by Anime Freaks · 70 downloads · 2020-05-31
- My Hero Academia Episode 08 Bengali Sub by Anime Freaks · 83 downloads · 2020-05-30
- My Hero Academia Episode 07 Bengali Sub by Anime Freaks · 75 downloads · 2020-05-24
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.