There Once Was a Cop (Il était une fois un flic...)

Que Dios le bendiga, señor.

Maurice Lopez, hombre de negocios. El disparo vino de la iglesia.

Su amante...

Donde se escondía el asesino.

Encontrada en su bolsillo. Una carta sin sellar... Para su hermano, un barman de Túnez.

Louis Lopez, casado, un hijo.

Dejó Francia hace diez años.

"Querido Louis..."

Te he encontrado un trabajo en Niza. Mi jefe se ocupará de ti.

Así que no te preocupes por tu futuro. Puedes instalarte en un apartamento.

Te he encontrado uno. 6, rue Giuglia, Nice. La llave la tiene el portero...

Amor y besos para todos", y así sucesivamente, y así sucesivamente.

- Yo sustituyo a Lopez en Niza. - No, eso no va a funcionar.

- ¿Por qué no? - Se espera a una familia.

Entonces búscame una familia. Entonces pensarán que soy él.

Iré con ellos al entierro.

Allí contactaré con Manoni. ¡Y bingo!

¡Involucrar a una mujer y a un niño en esto!

Piensa en el riesgo.

Solo los mantengo dos horas. ¿Cuál es el riesgo?

Después del entierro... los enviaré de vuelta a París. Y eso es todo.

Dos horas. Eres un optimista, Campana.

¿Señor Lopez?

Policía francesa. ¿Puedo hablar con usted un momento?

¿Qué está pasando?

Una carta de su hermano.

No pudo enviarla. Lo asesinaron el domingo pasado.

¿Alguna idea de lo que hacía en Niza?

¿Maurice asesinado?

Era el hombre principal de Manoni.

Manoni hace grandes negocios en Niza...

como tapadera...

para su tráfico de drogas.

Llevamos años intentando atraparlo.

Tu hermano estaba con él.

Señor Lopez, este no es el momento...

de poner un pie en Niza.

Soy el secretario del señor Manoni.

Le ruega que acepte sus más sinceras condolencias.

Gracias.

No somos muchos aquí.

¿El señor Manoni ha dicho algo sobre mí?

No... Lo siento.

Mi hermano escribió... que tenía un trabajo para mí.

Policía...

Nos gustaría hacerle unas cuantas preguntas.

Venga con nosotros, por favor.

¿Ahora mismo?

Pero acabo de llegar. Mi equipaje sigue... en el taxi.

- No tardará mucho. - Pura formalidad.

Ve al apartamento, cariño.

Vendré luego. Adiós.

Bueno, vamos.

- Aquí está la dirección. - Tómese su tiempo. Sin prisa.

Muerto de cansancio, ¿eh?

Habíamos salido temprano... de Túnez.

De niño, viajar me daba sueño...

Acabo de superarlo.

Igual que mi trabajo.

- Aquí es adonde queremos ir, rue Giuglia 6. - Giuglia. Muy bien.

¡También quiere ser enterrado!

¿Reventón o qué?

Quédate abajo.

No puede ser verdad. No lo creo.

¡Terrible!

¡Un desastre!

Llamada a todos los coches...

Asesinato en la carretera principal.

A un kilómetro y medio del cementerio...

hacia Niza.

¿Dirección, por favor?

Rue Giuglia 6.

Acabamos de volver de Túnez. Así que ya sabe...

Fue por allí.

Debe de haber sido rápido.

Síganos.

Oigo que es bueno para la piel.

¿Anotó su dirección?

¡Disparo en la cabeza!

Su esposa es testigo, no puede salir de Niza.

Ya puede irse.

Te espero en casa.

Estaré allí pronto.

Vale, siga conduciendo.

Era un sucio bastardo.

Tu hermano también lo era.

Buen trato para los traficantes de drogas.

¡Pasteurizado!

¿Por qué no vistes al hombre que lo hizo?

No te alteres demasiado...

si no, también tendrás problemas... igual que él.

El secretario de Manoni... disparado de lleno en la cabeza.

Eso suma dos.

¿Ese Lopez?

- Le tomo prestado un momento. - De acuerdo, señor.

Lucas, Narcóticos Sur.

Campana, Narcóticos París.

¿Qué puedo hacer por usted?

¿Manoni?

Salió con su yate hacia... un destino desconocido.

Él queda fuera de peligro, ¿eh?

¿Y?

Lo espero.

¿Tu familia?

Esperarán conmigo.

Ese no era el plan.

Mi esposa fue arrestada como testigo.

No puede irse.

Eso se puede arreglar.

De ninguna manera. Nadie más que tú debe saber quién soy.

¿Ni siquiera el equipo de delitos?

¡Seguro que no!

Una mujer y un niño... eso es una responsabilidad.

Es la única manera de atrapar a Manoni.

Vale, si París está de acuerdo.

¿Cómo lo harás?

¿Qué le dirás al niño?

Debe comportarse como el joven Lopez durante unos días o más.

¿Tienes hijos?

No.

¿Cuántos años tiene el chico?

- Nueve. - ¡Oh la la!

¿Por qué "oh la la"?

Lo notarás. Los niños pueden ser difíciles...

No mañana, sino ahora.

No puedo hacerlo ahora.

Las tiendas están cerradas.

No, no lo están. Aún no son las siete.

Tenemos que esperar al señor Lopez. Lo tendrás mañana. ¡Déjame en paz!

Dijiste que si me portaba bien,

podría tener un coche. ¡Lo quiero!

¿Y qué?

Dijiste que volvíamos a París.

¿Por qué estamos aquí?

Dormimos aquí y volvemos mañana.

¡Vuelvo a París!

Vale entonces.

Ve.

Genial, tendré mi coche.

No los conservaré para siempre.

No debería tardar mucho...

¿Eres soltero?

Sí.

¿Y quién es ella?

La viuda de Berthier.

Sí, fue asesinado durante su servicio en Turquía... por narcotraficantes...

Por eso aceptó este trabajo.

Parece inteligente.

Debería salir bien.

Y hablaré con el niño.

¿Todo bien?

Dile que tiene que comprar mi coche.

¿Nos quedamos mucho?

No mucho... dos o tres días...

Vale.

¿Está bien para ti?

¡Mi coche!

Déjame en paz.

Me vuelve loco.

¿Puedes pasar por una tienda de juguetes?

- ¿Por qué? - Quiere un coche de policía...

O nos hará la vida imposible toda la noche.

¿Comprar ahora?

Sí, las tiendas cierran.

¿Qué tipo? ¿Un modelo?

¿Teledirigible?

Con pilas.

Con pilas.

Y luz intermitente.

¡Y una sirena! Y una radio.

¡Y una patada en el culo!

- ¿Señor Manoni? - Segundo piso.

Dile que voy enseguida.

- Señor Manoni, por favor. - El señor Manoni se ha ido.

¿Quién está al mando entonces?

¿Puedo ayudarle, señor?

Dígale que es Louis Lopez.

Señor Louis Lopez... para el señor Ligmann.

Hágalo pasar.

Entre y siéntese.

El señor Manoni no dejó nada sobre usted.

Sé que le prometieron un trabajo... pero no podemos hacer nada...

hasta que el señor Manoni vuelva.

¿Cuándo vuelve?

No puedo decirlo exactamente.

Pero vendí todo en Túnez... mi bar y demás.

Mi hermano escribió que no habría problemas...

Discúlpeme...

Maldita sirena!

Un regalo para el niño... por su cumpleaños.

- ¿Cuántos años? - Nueve.

He traído a la familia, entiende.

¿Puede contactar al señor Manoni?

- Quizás... - Cosa graciosa.

Quizás... podría llamarlo...

¿No cree que el señor Manoni tiene otros problemas?

¿Encontraste uno?

Sí, pero no fue fácil.

Él trabaja.

Oh sí, eso es seguro.