Justice League

Ето го! Супермен!

Може ли да те питаме нещо? - За нашия канал.

В такъв случай... - Колко души си спасил?

Няма значение. Логото наистина ли означава "надежда"?

Но изглежда като "S".

Да, това е значението му. Извито е като река.

Идва и си отива. Моят...

Един познат казваше, че надеждата е като ключ.

Лесно се губи, но винаги се оказва наблизо.

Бил ли си се с хипопотам? - Не питай такива неща.

Ама те са най-страшни.

Какво е най-хубавото на планетата Земя?

СУПЕРМЕН Е МЪРТЪВ

Какво правиш? Чакай, чакай.

Моля те, човече, моля те.

Какво искаш от мен? - Страх. Подушват го.

Какво, по дяволите?

Какво беше това? - Разузнавач.

От космоса? Като извънземна армия?

Алфред, виждаш ли това? - Да. Съвпада с другите.

Както и в записките на Лутър.

Приготви самолета. Заминаваме тази вечер.

Добре, време е.

Знаят, че е мъртъв, нали? Супермен.

Няма го. Какво ще стане с нас?

ЛИГАТА НА СПРАВЕДЛИВОСТТА

Бен Афлек

Хенри Кавил

Ейми Адамс

Гал Гадот

Езра Милър

Джейсън Момоа

Рей Фишър

Джеръми Айрънс

Даян Лейн

Кони Нилсен

Джей Кей Симънс

Кийрън Хайндс

Музика Дани Елфман

ПРОДАВА СЕ СОБСТВЕНОСТ НА БАНКАТА

Завърнаха се на планетата си? Мистериозно изчезване на герои.

Опитах се.

Режисьор Зак Снайдър

Превод и субтитри: Данаил Добрев Translator's Heaven 2017(Copyright)

Хвърлете оръжията!

Извинете ме.

Всички с лице към стената и пазете тишина!

Кои сте вие? Ласото на Хестия те принуждава да кажеш истината.

Кои сте вие? - Малка терористична група.

Знаем, че грехът доведе... - Защо са ви заложници?

Закъсня, преброяването започна.

След минути, на четири пресечки от тук...

Пред очите на света.

Тишина! - Това е надеждата на света.

Да унищожим съвременния свят, да се върнем към мрачните години

и сигурността на Божия страх.

Мислех да приключим по-бързо, но... - Не, недей!

Не мога да повярвам. Какво си ти?

Вярваща.

Моля ви за помощ.

Вярвам, че тук идва странник от морето.

Появява се зимата, когато хората са гладни. Носи им риба.

Идва с прилива, който беше снощи.

На пристанището има айсберги. Кораб не е идвал от 4 месеца.

Този странник не се появява с кораб.

Идват врагове от доста далеч.

Нуждая се от воини. Създавам съюз, с който да се защитим.

Ще ви дам 25 хиляди, за да говоря с този човек.

Нещо ми подсказва, че така или иначе ще ми ги даде.

Кажи ми какви са тези 3 кутии и ще ти дам 30.

Върви си. - Ще ме насочиш ли към Атлантида?

Артър Къри.

Познат като пазителя на океаните. Аквамен.

Чух, че говориш с рибите.

Да видим дали съм те разбрал. Обличаш се като прилеп?

Вършеше работа за 20 години в Готъм. - Тази дупка.

Ще си нужен. - Не разчитай на това, Батман.

Защо? - Не искам да се месиш в живота ми.

От Атлантида ми нареждат, сега ти ми нареждаш.

Искам да ме оставите. - Затова ли помагаш на тези хора?

Защото искаш спокойствие? - Никой друг не им помага.

Трябва да сме заедно, ако искаш да ги защитиш.

Най-силен е единакът. Чувал ли си го?

Не е същото, а точно обратното.

Това не значи, че греша.

Чувал ли си за Супермен? Умря, докато се бихме заедно.

Това имах предвид.

Какви са трите кутии? - Древна история.

Човечеството унищожава полярните шапки,

както и екосистемата. Нещо такова?

Нямам против океаните да се надигнат. - Ами ако заврат?

Облечен като прилеп. Ти си луд, Брус Уейн.

Това не значи, че греша.

Няма шанс да се свържем с този Аквамен?

Сложих му проследяващо устройство на сакото, но той го хвърли.

Ако дори е било негово.

Квадратите от записките на Лутър, може да са вид контейнери.

Пълни с какво? - Не знам. Пари,

сила, нещо, за което да избухне война.

Имахме късмет с един човек от списъка.

Бари Алън от Сентрал Сити.

Труден е за проследяване. Няма постоянен адрес, мести се често.

Крие се. - Но посещава баща си в затвора.

За убийството на майка му.

Твърди, че баща му е невинен, но бил 9 годишен, и не му обърнали внимание.

Имаме ли връзки в затвора? - Да, ще намерим адреса.

Ами Даяна? - Имате номера й.

Можеше да й се обадиш.

Трябваше да отида до Париж, с бележка в ръка.

"Ще влезеш ли в отбора на Брус? Отбележи с да или не."

Интересуват ме само уменията й.

Разбира се. - Може ли?

Имахме затрудняване с лицевото разпознаване,

но имаме съвпадение. Виктор Стоун.

Умно момче, футболист в университета на Готъм и починал.

Приказки и истории за духове.

Липсват ми дните, когато проблемите ни бяха експлодиращи пингвини.

Лесен живот.

Не разбирам този свят. - Не е нужно да го разбирам.

Просто трябва да го спася.

Идвам да посетя Хенри Алън. - Подпиши.

Ще побързаш ли, бе?

Проблем ли имаш? - Не, няма проблем.

Дано.

Знаеш накъде.

Предписани ли са, или просто се правиш на умник?

Ограничаваш се. Въртиш се в кръг. Постоянно си сменяш работата.

Как ти стига времето? - Справям се.

И то да платиш за диплома по наказателно право.

Не искам да говорим за това. Разследването беше пародия.

Дай ми ръка.

Чуй ме, Бари, защото съм сериозен.

Искам да се откажеш.

Искам да спреш да ме посещаваш.

Аз съм бреме в живота ти.

Повече да не си ми го казал. Моля те.

Можеш да бъдеш, какъвто поискаш. Ти си умно момче.

Най-добрият.

Не мога да стоя тук и да гледам как обикаляш града,

заради един стар глупак, който няма да мръдне от тук.

Не е вярно. - Време е.

Искам да помислиш за бъдещето си.

Отворете вратата.

Лабораторията е твоя, Хауърд. - 23:30. Рано за теб, Сайлъс.

Да, рано.

Така и не успях да кажа,

че съжалявам за случилото се. Виктор беше чудесно дете.

Благодаря.

Виктор.

Виктор, не си затворник.

Може да имаш живот. Повече от...

Ако само мислиш... - Обработвам. Имам достъп до всичко.

Но не мога да го сглобя. - Все още.

Но ако работим с преобразуващия двигател...

За да сториш това на някой друг.

Не, кутията остава скрита.

Ако видиш какво научаваме от космическия кораб,

мисля, че двигателят може да убедени енергията...

Някой знае ли? - Какво?

В лабораторията някой знае ли, че съм жив?

Не мисля, че са готови... - За кое? Да видят чудовището.

Не си чудовище.

Защо реши, че говоря за себе си?

Това, което сторих...

Изгубих майка ти в този инцидент. Щях да...

Нямаше да понеса да загубя сина си. - Но го направи.

Имам език в главата си, който не говоря.

И не е дигитален, а извънземен.

Всеки ден се събуждам различен.

Модифициран. - Как...

Снощи не го можех. Откакто дойдоха криптонинци,

хората очакват следващото извънземно нашествие.

Чудя се дали и аз няма да съм в него.

Някаква промяна днес? - Не, кралице.

Кутията Майка се събуди, но нищо не се е случило.

Тя спеше хиляди години от първата ера.

Защо се е пробудила?

Амазонки, пригответе се!

Степенулф.

Майко, хилядолетие в изгнание, търсейки.

И най-накрая ме повика у дома.

Няма да ти хареса посрещането. - О, напротив.

Събери войската. - Трябва да запечатаме пещерата.

Върви!

Да, бягайте!

Запечатайте изхода.

Не спирайте.

Взех го. Давай!

Благородна кралице, защо продължаваш да се биеш?

След Съюза, ще се присъединиш към войската ми

и ще осъзнаеш правдата на властта.

Ще ме обикнеш.

Всички ще ме обикнете.

Трябва да запалим древният огън. - Той не е горял от 5 хиляди години.

Хората няма да разберат значението му.

Хората няма,

но тя ще разбере.

Чуй ме, Даяна.

Какво прави през уикенда, Даяна? - Аз?

Нищо вълнуващо.