BLUE LOCK (ブルーロック)

Bachira.

Jeśli możesz, to mi też podaj raz albo dwa…

Za bardzo naciskam. Wybacz.

Kop w moją stronę.

Ustrzelę lśniące bramki i wygram nam ten mecz.

Jasne.

Hej, zakończmy to szybko i chodźmy dalej.

Żadnej litości.

Jasna sprawa.

Czas rozegrać…

naprawdę zabawną grę!

ODCINEK 20 SUPERŁĄCZONE ZAGRANIE

ETAP CZWARTY BOISKO

DRUGA SELEKCJA WALKA RYWALI 4 VS 4

Aryu?

Czego używasz do włosów?

Tego, co każdy dostaje pod prysznic.

Ale końcówki masz zbyt lśniące.

Musiałeś urodzić się z blaskiem.

Nie dotykaj moich włosów.

Przepraszam, są przepiękne.

Przestrzegam praw blasku.

To zaszczyt zawalczyć z członkiem rodziny lśniących.

Miło mi cię poznać, Hyouma Chigiri.

Strasznie wysoki.

Czyli z nim będę się mierzył?

Mimo wyglądu masz bardzo klasycznie brzmiące imię.

Miło poznać, Jyubei Aryu.

Zaprzestań! To imię w żadnym stopniu nie lśni!

Promieniuje od niego aura przestarzałego samuraja Walczących Królestw.

To mój jedyny kompleks.

Niechaj wymarzą je moje lśniące pozy!

Przestań, Aryu!

Nie ruszaj się tak, bo zmęczysz się przed meczem!

Aryu? Co się dzieje?

Wszystko gra? Wciąż błyszczysz, Aryu!

Ej, Isagi, jesteś pewien, że są silni?

Tak, bardzo dobrze grają.

Zamknąć te ryje!

Ustawcie się i zaczynajmy wreszcie.

Przepraszam!

A możemy chwilę to przesunąć?

Aryu jest teraz w swojej fazie, więc zaczekajmy, aż wszyscy będziemy…

Odrzucone.

Na pozycję albo zabiję.

Już po nas. To koniec.

Tacy autorytarni ludzie rozwalą naszą gospodarkę.

Pewni siebie zawsze będą wygrywać i żyć szczęśliwie.

Nie znają naszego cierpienia.

Tylko wygrywają bez żadnych przeciwności.

Isagi, zmieniamy ułożenie.

Rozwalę tego negatywnego gnoja.

Kto tu niby nie napotkał przeciwności? Co?!

Nie, boję się!

Ani rusz?

Co to za jakiś przekokszony roślinożerca?

Dobra, w takim razie zamienisz się z Barou, Nagi?

Sorki, Isagi. Mogę też o coś prosić?

Muszę zrobić coś ekscytującego, inaczej odrzucenie Reo nie będzie miało sensu.

Chcę zagrać przeciwko numerowi jeden.

Zamierzam stać się silniejszy.

W porządku.

Ale jeśli przegrasz, osobiście cię dojadę.

Ja będę tym, który pożre wszystkich na boisku.

Skoro to ustalone…

Zróbmy to, Bachira.

Postaw wszystko na szali.

Daj z siebie dwieście procent.

Zwycięzcą…

będę ja!

Gotowy, Isagi?

Zaczynamy od…

Ultraszybkie nożyce!

Spróbuj ją zabrać.

Jeden złudny krok w tył…

i szybki zwrot!

Co? Kiedyś byłem w stanie go zwieść tym ruchem.

Co jest? Przewidział go?

Rozgląda się po polu, żeby się ustawić.

Nie skupia się na walce jeden na jednego.

Blokuje mnie przed pójściem tam, gdzie nie chce, żebym szedł.

Nagi stoi tam, więc wybronią, jeśli Isagi nie da rady.

Ale z tej jest pusto, więc mam wolną rękę, jeśli go ominę.

Stanął przeciwko mnie, bo wiedział, że to kluczowy punkt ich obrony.

Jego ocena sytuacji jest na kompletnie innym poziomie!

No co jest, Bachira? Spróbuj mnie ominąć.

Więc rozwinąłeś też to, jak wykorzystujesz wzrok.

W takim razie postawię…

na atak z tej strony!

Tak myślałem.

Ja ją wezmę, ścięta grzywko.

Barou?

Przewidział mój ruch i pomaga Isagiemu?

Bachira, cofnij do mnie!

Skoro muszę.

Dzięki.

Isagi?

Szlag!

Złaź z drogi!

Co? Co oni wyprawiają?

Myślałem, że ustawili się, żeby pracować razem.

Ale jeden wykorzystał drugiego, żeby odebrać piłkę?

Połączone pożarcie? Kompletne antykombo!

Jak ja mam to przewidzieć na pierwszy rzut oka?

Podrzuć do mnie.

Wiem, gdzie ją chcesz.

Podcinka. Nieźle.

Czyli nie biegnie, bo zna moje przyjęcia.

Nie podoba mi się ta przestrzeń, jaką mi dał.

Jeśli ją odbiję, ma czas na reakcję.

A jeśli ją zgaszę, to zrobi krok i jest przy mnie.

Znakomite ustawienie.

Wystarczyła jedna gra, żebyś poznał moje sztuczki, Rinie Itoshi?

Jak na geniusza przystało.

To co teraz?

Czujesz to? Tylko tam masz wolne…

Czerwona pantero.

Śmiało, prześcignę każdego!

Bardzo lśniące podanie.

Szacując dystans od Aryu i Rina z moją prędkością w maksie…

W tym ułamku sekundy przed kontaktem…

To jest miejsce mojej jedynej szansy na odbicie!

Oni tak na poważnie?

Odebrali piłkę antykombem Isagiego z Barou,

a potem Isagi i Nagi momentalnie wiedzieli, co chcą zrobić.

Nagi odpowiedział znakomitym przyjęciem i zabójczym podaniem.

A nogi Chigiriego były w stanie na to zareagować.

Na taką chemię wpadli, żeby tylko nas pokonać.

To super łączone zagranie!

Naprawdę godni przeciwnicy.

Tak jest!

Nieźle, panienko.

Dobrze!

Czekałem na ciebie, egoisto.

Potwór we mnie jest wniebowzięty.

35 metrów od bramki.

Za daleki dystans do strzału, nawet dla Rina.

A jednak…

Wydaje mi się czy są silniejsi?

Blask w moich żyłach aż drży.

Nie ma opcji, że topowa trójka na tym zakończy!

Ale my nie zamierzamy spoczywać na laurach.

Jesteśmy…

pretendentami!

Zróbmy to, Isagi.

Tym razem nie będzie tak łatwo.

Czysty drybling z utrzymaniem oka na Barou…

Zabranie piłki Bachirze w ruchu graniczy z cudem.

Po skrzydle? Aryu?

Nie, poradzi sobie.

Nagi jest na naszej połowie, a Chigiri się cofnął.

Będzie problem, tylko jeśli ominie mnie. Z resztą damy sobie radę.

Podcięta grzywko!

Stanął?

Nieźle, Barou. Teraz można przejąć.

Podanie na ślepo?

Przeszła! Aryu!

Leć!

Bierz ją, panienko!

Ten zasięg jest niemożliwy.

Nie rozśmieszaj mnie. Powietrze to mój teren.

Wystarczy, że ją wybiję…

zanim dobiegniesz!

J-jest! Moja piłka!

To moja piłka, kupo mięcha!

Znów ten straszny goryl!

Kogo nazywasz gorylem!

On…

Nie mogę go ruszyć nawet całym ciałem?

Tylko nie to!

Skąd on ma tyle siły?

Jest!

Podanie z pierwszej? Do kogo?

Nie!

Jest w zasięgu strzału Rina!

Nie, ja tu jestem.

Nie dam mu.

Nagi!

Chce wymusić strzał?

Nagi go przejrzał. Nie powinien mieć opcji do strzału.

Nie! On właśnie na to liczy.

Zamarkował strzał!

Zwabił Nagiego.

Jest dwa kroki przed nim.

Ale przez ten czas…

Mogłem go dogonić!

Dobre krycie, Isagi!

Weźmiemy go we dwóch!

Dobrze, Chigiri!

Mamy dwóch na jednego.

Bachira?

O nie! Dwóch na dwóch!

Poda czy będzie dryblował?