Domina

Livia.

Hola, Nerón.

Cayo envía sus disculpas. Está retrasado.

Nerón está aquí.

Será mejor que te apures.

Los guardarás para el final,

cuando ya nadie tenga hambre.

El tiempo es vital.

Es todo.

¿Cómo están los chicos?

Druso es brillante.

-Es un verdadero romanito. -¿Y Tiberio?

Hay algo mal con ese chico.

Si esto sale mal, ni siquiera Livia podrá salvarte.

Servicio.

-Ostras ahora. -Ahora mismo, Tycho.

-¡Ostras! -Sí, ¿dónde estaban?

Lo siento, señora.

Sabes cuánto odio desperdiciar comida.

Lo sé, señora.

Está bien. Está bien. Tomaré una para ser cortés.

-¿Ostra? -No soporto las ostras.

¿Ostra?

Son realmente buenas.

Sí, lo son.

Señora, no debería haber regresado.

El Tíber se inunda todos los años.

No son las inundaciones.

Vinnius.

Señora.

Prima. Prima.

Murió hace una hora.

Lo siento mucho.

La plaga. La erupción es distintiva.

Hay algo más.

-Livia. -Agripa.

Está bien. Mi médico Musa está aquí.

No lo despiertes. Está dormido, por fin.

No, no lo toques.

¿Qué haces, Antígona? Musa dijo que no lo tocaras.

-Musa es un idiota. -¿Señora?

Musa es el mejor médico de Roma.

-¿Quién es esta esclavo? -¿Qué haces...?

No, Musa dijo que tenemos que mantener todo cerrado.

-Idioteces. -Que hay que mantenerlo abrigado.

Lo matarás. Está ardiendo vivo.

-Ella se encargará desde aquí. -No, no lo hará.

-Esta es mi casa. -Él es mi hermano.

¡Para!

Sal.

Te dije que te quedaras en el campo.

Si. Por eso volví.

Debería haberte dicho que vinieras.

-Entonces te habrías quedado. -Sí.

No necesariamente.

¿Señor?

Ahí lo ve. Musa sabe lo que está haciendo.

Descansa un poco, padre.

¿Dónde están mis nietos?

Deja a los muertos aquí.

Saca a todos los demás al jardín debajo del pórtico.

Quema todos los colchones y consigue limpios.

Trae la mejor agua del nuevo acueducto,

directamente del pico, no del lavabo.

Y mantén cerrada la puerta de entrada.

Anímate, Marcelo.

Esto es justo lo que estabas esperando.

Por una vez ella tiene razón.

Esta es tu hora.

¿Vivirá?

Cayo.

Ni hables de Musa y sus pociones...

no por mucho.

Proserpina orgullosa y hermosa.

Reina de los muertos y esposa de Plutón,

Señor del inframundo, soy yo de nuevo, Escribonia.

Hija de Lucio Escribonio Libo.

Hoy te pido que tomes la vida...

..de mi ex marido Cayo Julio César.

A cambio de divorciarse cruelmente de mi...

para casarse con la puta ambiciosa, Livia Drusila.

Te pido ahora que le quites la vida a Cayo Julio César.

Se corrió la voz.

Hazlos regresar.

A cambio de obligarme a entregar a mi hija Julia...

a la puta ambiciosa Livia Drusila,

que Cayo Julio César muera por la peste.

Haz esto por mí, buena Proserpina.

A cambio de la vida de Cayo Julio César,

Te ofreceré dos corderos recién nacidos de mi finca en Sora.

Este murió.

-Levántenlo. -Entendido.

Haz que beban.

Deben beber.

Deberías salir de Roma ahora.

Lleva a los chicos contigo.

Piso está aquí.

Gracias, Druso.

Pon la señal afuera.

Haz que todos nuestros amigos mantengan sus oídos abiertos.

Sobre todo, el germano, el español y el sirio.

Durante la próxima semana pagaremos el doble por cualquier noticia.

No puede morir.

Simplemente no puede. No estoy lista.

Aún no.

Tienes que deshacerte de Octavia y su médico.

No veo cómo.

Bueno, es peor. Necesitamos estar preparados.

¿Listo para qué? Es un dictador con un manto alegre.

Yo sé lo que es.

Cuando muera, dejará un gran espacio vacío...

y la naturaleza humana lo llenará. Habrá una guerra.

Tienes razón. Necesita designar un sucesor.

Bueno, ¿cómo? No es un rey.

No puede pasar una corona cuando muere. No legalmente, de todos modos.

Nos preocuparemos por las legalidades más tarde.

Si nombra a alguien que el Senado pueda aceptar,

evitaremos otra guerra.

Pero todos saben que ha estado preparando a Marcelo para que se haga cargo.

Sí, incluso Marcelo lo sabe.

Una de las pocas cosas que sabe Marcelo.

Marcelo es inmaduro, egoísta y débil.

Son pobres cualidades en un dictador.

Debe ser Agripa.

Podría mantener todo unido. Por un tiempo al menos.

Agripa no es así de ambicioso. Odia la política.

Agripa hará lo que quiera Cayo.

¿Cayo hará lo que quieras?

Pensó que viviría para siempre.

Sabrá que Marcelo aún no está listo.

Marcelo hizo muchos nuevos amigos en los últimos años.

Pensarán que está listo.

Deberían ponerse a trabajar.

¿Estás segura de Agripa?

Odia la República tanto como Cayo.

Pero no tanto como Marcelo.

Y Agripa ama a Roma.

Y a mí.

Y es mucho mayor.

Marcelo podría gobernar por décadas,

y nunca recuperaríamos la República.

¿Druso ya sabe... lo que esperas de él?

Es demasiado pronto para eso.

Necesito decirle a Cayo que se está muriendo.

-¿Qué hay del barco en el río? -No, es inaccesible.

Qué bueno que pasen por aquí, muchachos.

Lo siento, Agripa.

El nivel del agua está bajando rápido...

y necesitamos llevar grano a la ciudad y sacar los cuerpos.

¿Y dónde está el maldito Marcelo?

Cuando finalmente lo necesitas.

-¿Como se encuentra? -Mal. Muy mal.

Entonces deberíamos prepararnos.

Sería mejor si tuviéramos algo oficial.

Su anillo. Su voluntad.

Bueno, me lo prometió.

Haría las cosas mucho más fáciles.

Nosotros nos encargaremos de todo lo demás.

-Marcelo. -Estamos contigo, Marcelo.

"Querido Julo, mi padre se está muriendo.

Desearía que estuvieras aquí,

y que Marcelo estuviera donde tú estás.

¿Por qué no me escribes?

Hazme saber que estás vivo."

¿Qué estás haciendo?

Deberías estar con tu padre. Vamos. Todo el mundo está esperando.

Tú.

¿Dónde está mi esposo?

¿Quién sabe? Afuera.

Desnúdalo y dale veinte latigazos...

cuando tengas un momento.

Gracias.

Antígona.

-¿Qué estás haciendo? -Lo que tengo que hacer.

Si no sacamos a Octavia de allí, morirá.

De todos modos, podría morir. No sabes si puedes salvarlo.

No, no lo sé.

Esto será como la peste, al menos durante un tiempo.

Fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares.

Llévales comida y vino. Ahora.

-¿Livia te dijo que hicieras esto? -Por supuesto que no.

-No podemos controlar la dosis. -Yo sé eso.

Es posible que no se enfermen. O podrían morir gritando.

-Sí, ese es el riesgo. -Es la maldita Octavia.

¡Yo sé quién es!

-Está hablando con los muertos. -Necesito hablar con él.

-¿Tienes que molestarlo ahora? -Solos. Ahora.

Octavia, por favor.

¿No puedes dejarlo en paz?

Deberías ir a casa y dormir un poco.

Musa y yo estaremos afuera.

¿Están ellos aquí?

Deberían sacar a estas personas enfermas de la casa.

Ese esclavo los matará a todos.

Señora.

No tengo hambre.

Tiene que comer, señora.

Nadie puede estar con el estómago vacío.

Al menos un poco de vino.

Déjalo ahí. Gracias.