The Relic

Mon Dieu !

Le Kothoga.

Capitaine ! Mes caisses ! Vous les avez embarquées ?

Il faut les descendre !

- Vous êtes qui ? - Je m'appelle John Whitney.

Ces caisses sont destinées au Muséum d'histoire naturelle de Chicago.

- Vous les avez à bord ? - On a des tas de caisses à bord !

Déchargez-les ! C'est très important.

On ne touche plus à rien après le passage des douanes.

- C'est ça le plus important. - Je m'occupe de tout, OK ?

Vérifiez le manifeste. Muséum d'histoire naturelle de Chicago.

- Je vous en prie ! - J'ai pas le temps.

Je dois quitter le port, j'ai 8 heures de retard

et la mer est mauvaise.

Vous inquiétez pas, on prendra soin de vos caisses.

JOHN WHITNEY MUSÉUM D'HISTOIRE NATURELLE CHICAGO

6 semaines plus tard

Les garde-côtes l'ont trouvé ce matin,

mais on ne sait pas depuis quand il est là.

- C'est quoi ? - Des tunnels à charbon.

Dans le temps, il en passait des tonnes sur ce quai.

Émouvant.

- Qui s'en occupe ? - Hollingsworth.

Merveilleux.

Bonjour Lieutenant. Je reviens de l'avant du bateau.

J'ai quelque chose à vous montrer.

C'est un cargo, pas un bateau. Et on dit la proue, pas "l'avant".

Comment s'est passée l'audience pour la garde ?

Je veux pas en parler.

Elle a gardé Jerry ?

J'ai dit que je ne voulais pas en parler.

Son ex-femme a eu la garde de son fils ?

- De son chien. - Son chien ?

Il est dingue de ce chien.

Ce cargo est parti du Brésil.

- La capitainerie est au courant ? - Tous les papiers ont l'air en règle.

C'est du sang.

Le labo est dessus.

Des cadavres ?

Non. Pas un seul.

Quand les garde-côtes l'ont trouvé, il dérivait sur le lac Michigan.

Personne ne sait depuis quand.

- Vous avez vu le journal de bord ? - On est dessus.

- Vous avez des chiens ? - L'équipe des stups a tout inspecté.

Je leur ai dit qu'ils perdaient leur temps.

Des trafiquants ont réglé leurs comptes. Ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient.

Ils se sont sûrement pointés la nuit, ils ont tué tout le monde,

et ont jeté les corps à la mer.

T'as trouvé ça tout seul ?

- Un chat ! Il m'a fait peur ! - Un chat noir ?

Tu sens cette odeur !

Il y a une soute en bas ?

Je crois. Tiens-moi ça.

Tu m'aides ?

Ça schlingue !

Mon Dieu !

Une semaine plus tard

Marchez, les enfants !

- Restez bien groupés. - On y va !

Il est nul ton plan. Sécher les cours pour aller au musée.

Pourquoi pas à la bibliothèque !

Mais y a plein de trucs cool, genre des momies.

Je le sens vraiment pas, ton truc.

Écoute, on entre avec ce groupe, on regarde et on se barre.

Il est trop tard pour aller à la salle de jeux.

On va nous remarquer. T'as la trouille ?

J'ai pas la trouille.

On vous a jamais dit de ne pas dévisager les gens ?

Et vous, de ne pas vous déshabiller dans la rue ?

- Bonjour Docteur Green. - Bonjour.

Docteur ? Vous êtes quoi comme docteur ?

Je suis docteur en biologie de l'évolution.

- Ça veut dire quoi ? - Je cherche à savoir

d'où viennent les hommes.

Vos professeurs vont vous chercher.

Les enfants, s'il vous plaît, on ne court pas !

- Bonjour Dr Green. - Bonjour Fred.

Ces gamins me rendent dingue.

Allez-y doucement. Ce sont nos principaux sponsors.

Margo, je dois vous parler de votre bourse.

- Vous savez quelque chose ? - Des bruits courent...

- Je ne l'ai pas ? - Ne soyez pas si pessimiste.

La fondation Blaisedale a décidé de retarder sa décision.

La retarder ? Pourquoi ?

Parce que Greg Lee s'est porté candidat.

Greg ?

- Mais il en a déjà une ! - Eh bien, il en veut une autre.

Il peut faire ça ? Vraiment ?

Il sait que sans cet argent, je devrai arrêter mes travaux ?

Je ne pense pas qu'il s'en préoccupe.

- C'est foutu... - Margo, ayez confiance en vous.

Vous êtes meilleure que lui.

Allez Margo, c'est pas la fin du monde. Juste un peu de concurrence.

Notre soirée de gala a lieu après-demain et les Blaisedale seront là.

Margo ! Les Blaisedale !

Alors mettez votre plus belle robe, et je vous les présenterai.

Ils verront à quel point vous êtes brillante.

Je veux simplement faire mon travail.

Vous savez, Greg y sera aussi,

et il s'accrochera aux Blaisedale comme une moule à un rocher.

Donna, tu as chargé les prélèvements de gecko ?

C'est dans le réplicateur. On a un bel échantillon.

Charlie, on a la banque de données ?

Oui, mais pas pour longtemps...

Salut Greg. Quel plaisir de te voir.

Comment vont tes recherches ?

Bien. Je suis un peu occupé...

Tu n'as rien à me dire, par hasard ?

Bien sûr que non. Sinon tu serais venu m'en parler.

J'ai le droit de postuler pour cette bourse.

Tu es candidat pour "ma" bourse, dans mon dos...

Tu ne vois pas où est le mal ?

Ce sera "ta" bourse quand tu l'auras.

Si je ne l'ai pas, je perds mon job. Toute mon équipe perd son job.

N'en fais pas une affaire personnelle.

Tu me donnes envie de vomir !

Dr WHITNEY ANTHROPOLOGIE

Margo, quelle surprise !

Je... J'étais...

J'ai demandé à Margo de nous rejoindre. Pas d'objection ?

Bien sûr que non.

Pas de nouvelles de John, à part ces caisses.

Il devait rentrer avec elles mais...

apparemment il y a eu un problème au Brésil.

Elles sont arrivées par avion.

Tiens, regarde ça.

- C'est le Kothoga. - Peut-être bien.

Qu'est-ce qu'il a de spécial ?

Il vient d'une tribu sud-américaine qu'on croyait éteinte, les Zenzera.

Ils ont fait un pacte avec le Diable pour vaincre leurs ennemis.

Le Kothoga serait un fils de Satan.

Regarde-le de plus près...

Pourquoi continuez-vous à financer John Whitney ?

Ces superstitions ne sont pas de la science.

L'anthropologie est liée aux légendes. Ça fait partie de notre travail.

Ces expositions attirent les foules. Elles sont cruciales pour le musée

et vous en profitez aussi.

Se servir des superstitions pour attirer des visiteurs,

c'est comme si le Bolchoï prenait des danseuses nues !

S'il faisait ça, je prendrais des billets.

Vous croyez qu'on va pouvoir restaurer cette statue ?

Bien sûr ! Peut-être même avant l'inauguration.

- Qu'est-ce que ça contenait ? - À part ces feuilles, c'était vide.

Vide ? Il devait bien y avoir quelque chose ?

Elles étaient clouées en arrivant.

Curieux...

- Ça pourrait être des œufs ? - Non, plutôt un champignon

ou une moisissure quelconque. Mieux vaut ne pas prendre de risque.

Bien dit. Elles vont aller à l'incinérateur.

Bien sûr que tu peux, Margo.

Votre attention, s'il vous plaît.

Le musée fermera ses portes dans 15 minutes.

Ces trucs sont vraiment cool.

Je crois pas qu'on ait le droit d'être là.

Fais pas ton trouillard.

Votre attention s'il vous plaît. Le musée est à présent fermé.

On va avoir des ennuis.

Qu'est-ce qu'ils vont nous faire ? Nous mettre en prison ?

Johnson ? Davis ? C'est toi ?

Dr Green ! Je suis en train de perdre les "os".

Laissez-moi rentrer chez moi ! J'ai besoin de repos.

OK, vous finirez ça demain.

Rentrez chez vous.

On pourrait crier ? Quelqu'un nous fera sortir d'ici.

Et appellera nos parents

pour leur dire qu'on a séché les cours.

Super, ton idée !

Y a un escalier ici !

Non ! Allez, on s'en va.

T'as les chocottes ?

Y a quelqu'un ?

Josh ?

Josh, où tu es ?

Allez, arrête... C'est pas drôle.

T'as pissé dans ton froc, hein ?

Écoute. T'as pas entendu quelque chose ?

- C'était quoi ? - Je sais pas.

Tirons-nous.

- Tu sens ça ? - T'as pété, c'est ça ?

Non, c'est pas moi.

Allez, on se barre.

Génial !

- Accrochez-vous, Lieutenant... - Je veux l'emploi du temps

de tous les employés, l'heure à laquelle ils sont partis,

et s'ils ont vu la victime, je veux savoir où et quand.

Qui a quitté les lieux le dernier hier ?

- Un certain Dr Green. - Bien, je veux l'interroger.

- T'es au courant ? - Non, mais tu vas me le dire.

Quelqu'un a été tué.

Un meurtre.

- Mon Dieu ! - Ils n'ont pas dit qui,

- mais l'accès au sous-sol est interdit. - Un meurtre !

Je parie sur le Colonel Moutarde avec le chandelier.

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu me prends pour une ordure, c'est ça ?

- Dr Green ? - C'est moi.

Pouvez-vous me suivre, s'il vous plaît ?

Emmenez-les au commissariat.

Je veux leur déposition mais en présence d'un psychologue.

La sécurité demande si on peut rouvrir.

Non. Vérifiez les caméras de surveillance.