Frasier

Vi legger det litt på is, gullet.

Det man elsker, må man slippe. Kommer det tilbake...bla, bla, bla.

Ikke misforstå meg. Jeg er knust.

Tenk raskt!

Kom igjen. Ingen tårer. Nei.

Jeg glemmer aldri deg heller, Sandy.

Linda? Mener du det? Jeg trodde det var søstera di.

Si at det samme gjelder henne.

-Har du tid, Frasier? -Selvsagt, Roz.

Du liker det nok ikke. Du kommer til å nekte.

Akkurat det sa jeg da jeg skulle oppvarte Lilith.

Jeg har en venn, og jeg tror dere vil passe sammen.

Du vil at vi skal ta en drink, som kan bli til middag og så...hvem vet?

-Hørte du det? -Hva?

Hører man godt etter, hører man hvordan huden krøller seg.

Jeg vet at blinddater er fæle, men jeg er bekymret for deg.

Når var du sist sammen med en?

-Det er nesten et år siden. -Det er ikke så lenge siden.

Sist var... La meg tenke.

Vi hadde juletreet. Herregud.

-Hun heter Sharon. Hun er 170 cm. -Nei, Roz.

Hun er fantastisk. Smart, morsom. Hun har vært golfproff.

-Hun har bare ikke møtt den rette. -Golf? Finnes den rette?

Hun liker menn. Hun spiller sjakk og elsker programmet ditt.

Det er ikke viktig for deg, men jeg har sett henne i dusjen.

Kroppen får Bo Derek til å se ut som Bo Diddley.

Sa du at hun spilte sjakk?

-Se på buksa mi. -Dro Eddie deg i sølepyttene?

Hver eneste en. Kom inn, Eddie. Nå!

Hva skal jeg gjøre med deg? Favorittskoene mine er våte.

-Se på meg når jeg snakker til deg. -Du gjør det igjen.

Du snakker til dyret ditt som skrullene i parken.

Gjør man det ute, er man skrulling, inne er det min sak.

Gå på rommet ditt, Eddie.

Ikke tenk på skoene. Jeg tørker dem for deg.

Det er ikke hvilke som helst sko, det er verdens mest bekvemme sko.

Luftputeinnlegg, flanellfôr.

En bryllupsdag overrasket jeg Hester med et par.

Jeg husker ikke hvilket, men det endte på null.

Det tviler jeg ikke på.

Greit. Jeg tilgir deg. Jeg elsker deg også.

Du vil alltid være min beste gutt.

Noen fedre hyller sønnene sine og plystrer på hundene.

-Ny dress? Hvem er den heldige? -Jeg skal treffe en venn av Roz.

Gratulerer. Er det et år siden?

-Det er ikke så lenge siden. -Juletreet var framme.

Så fin du er.

Ja, dressen er ny. Ja, jeg skal møte en dame. Ja, det er lenge siden.

Det minner meg om at jeg må bestille julekort.

-Er du ferdig med mikrobølgeovnen? -Å, nei!

-Skoene mine! -De skulle ikke stå så lenge.

Den engelske kokekunsten slår til igjen.

Vær glad for at pasienten kan avslutte terapien.

Det har skjedd så ofte nå at jeg har økonomiske problemer.

Se på beltet mitt. Spansk skinn.

Kommer Mr. Blackwell inn, skal jeg prøve å avlede han.

Jeg må utvide praksisen. Jeg vil annonsere i "Seattle Style".

Er ikke det litt kommersielt?

Og det skal du si.

En fødselslege på etasjen min gjorde det,-

-og venterommet hans er fylt av flere mager enn et buddhisttempel.

Den var god.

Kan du ikke se på den.

"Dr. Niles Crane. Jungspesialist."

"Individuell terapi, grupper. Fornøydhetsgaranti."

"Fortell om problemene dine." Utmerket, Niles.

Det mangler bare en tegning av at du holder et krympet hode.

Jeg hørte ikke. Jeg ble distrahert av fjeset ditt på bussen.

Jeg stikker.

-Kjekkas! Vi har det samme beltet. -Herregud.

-Hei, Roz. -Sharon kommer snart.

-Du har vel ikke sagt noe til henne? -Nei.

Liker jeg henne ikke, unnskylder jeg meg bare.

Men liker jeg henne, antyder jeg diskré at du kan gå.

-Hei. -Stikk, Roz!

-Hei, Sharon. -Hei, Roz.

Jeg støtte på sjefen min. Frasier Crane. - Sharon Payton.

-Jeg er en stor fan av programmet. -Takk.

-Du hører nok det hele tida. -Det er en stund siden.

Jeg er lei for det, Sharon, men jeg må dra til kontoret.

-Det gjør ikke noe. -Roz...

-Du kan vel gjøre meg selskap. -Det høres hyggelig ut.

-Ok. -Ha det, Roz.

Jeg elsker å høre på deg. Du har en beroligende stemme.

Det var pent sagt.

Jeg ringte nesten inn en gang.

-Får jeg spørre hva det gjaldt? -Jeg er veldig konkurranseinnstilt.

Jeg har spilt golf, men iblant sniker det seg inn i privatlivet.

Det er nok ikke et stort problem.

Men det kan være bra å begynne å møte en terapeut.

-Hei, søta! -Hei, Bulldog.

-Skal du ikke presentere oss? -Nei.

-Bob Brisco. -Sharon Payton.

Vent litt. Sharon Payton.

Jeg vet hvem du er! Du vant Denver Open i 1992.

1992. Det er en fantastisk Montrachet...

Du er han som sa at golf ikke er en sport.

Ingen cheerleadere, ikke noe blod, de eneste cupene er i bakken.

Det minner om en debatt jeg hadde med broren min om en opera.

Min teori er at folk som ser ned på golf ikke kan spille.

-Er det en utfordring? -Kanskje.

-Ni hull. -Taperen spanderer middag.

-Jeg har ni i handikapp. -Kjør på.

-Blir du med, Frasier? -Jeg spiller ikke.

-Det var hyggelig å hilse på deg. -Deg også.

Bulldog! Jeg skulle møte Sharon. Det gikk bra til du kom.

Det har endret seg. Kaller ikke viktigperer det ironi?

Kan jeg ikke appellere til din anstendighet?

Jeg har ingen anstendighet, men de andre sansene er forsterket.

Hemmeligheten med skoene er at de former seg etter foten.

Problemet er at jeg har hammertær. Da er det vanskelig å finne sko.

Men disse skoene passer perfekt til hammertærne.

Som ung drømmer man om berømmelse og rikdom.

I min alder vil man bare ha et par behagelige sko.

Jeg nøyer meg med aldri å måtte høre ordet "hammertær" igjen.

Det var ikke jeg som ødela skoene.

Du husker ikke hvor butikken ligger.

Kjør. Jeg sier fra når du skal stoppe. Stopp!

-Er det der? -Det er rødt lys.

-I dette landet stopper vi da. -Greit.

-Kvinner bak rattet. -Hammertær.

HVEM ER DU, OG HVA HAR DU GJORT MED BULLDOG?

Frasier.

Har du ikke snakket med Sharon?

Jeg prøvde, men hun var ikke hjemme hele helga. Frasier...

Før du riser meg med et vått håndkle...

Det siste jeg så av Sharon var at hun gikk med Bulldog.

-Hvordan kunne du la det skje? -Jeg vet ikke.

Vi snakket om golf og noe med handikapp.

Så satt jeg plutselig alene, og mumlet med en beroligende stemme.

Det gjør ikke noe. Men det minnet om skolen.

Du har bare kjent meg som voksen, men da var jeg litt av en bokorm.

Sportsidioter var plageåndene.

De kalte meg alltid dust og tok jentene jeg ville ha.

Du må ha hatt noen kjærester.

Venner, ja. De gråt ut hos meg.