Love Is a Story (Poveste de dragoste)

LOVE IS A STORY

Ska vi spela ihop?

Ska jag vara första violin?

Vad bra du spelar.

Om du bad mig snällt hade jag besparat dig charaden.

Går det bra nu?

Det är för sent.

Bryt!

-Vad är det nu? -Han tog på mig igen.

Ursäkta mig.

-Tog han på dig igen? -Ja.

Herregud… Då gör vi några justeringar.

-Redo? -Ja.

Du ser honom i spegeln och vänder dig om.

Du trycker pistolen mot hennes mage, tar tag om nacken och drar henne till dig

så att man inte vet om du vill döda henne…

…eller kyssa henne.

Okej?

Kan jag dra pistolen mellan hennes bröst?

Nej, det får du inte.

-Du ska nästan gråta av rädsla. -Okej.

-Då börjar vi om. -Okej.

Tystnad!

Och…tagning!

-Om du bad mig hade jag besparat dig… -Bryt!

Är du inte klok?

Tar du dig friheten att bryta?

Ursäktar du oss?

-Okej. -Tack.

Han har dålig andedräkt.

-Jag vill inte ha honom nära. -Vadå?

Han har dålig andedräkt.

Gode Gud…

-Jag går ut ett tag. -Nej, stanna är du snäll.

Vi ses ikväll.

Jag kommer inte.

Ikväll klockan åtta.

Dagens gäst…

Tack.

…är en av de mest begåvade och visionära rumänska violinisterna:

Sebastian Mihailov.

Vad ska du göra i jul?

-När då? -Inte ikväll, utan på julafton.

De kommande dagarna.

-Jag ska bara vara hemma. -Med vem då?

Finns det ingen speciell person i ditt liv just nu?

Det finns ett citat av Saint-Exupéry som jag tycker om.

Kan du höja volymen?

-Visst. -Tack.

Kärlek består inte i att stirra på varandra,

utan i att tillsammans blicka utåt i samma riktning.

Vill du lyckönska våra lyssnare?

God jul och…

…jag hoppas att de hittar nån att blicka mot framtiden tillsammans med.

UTOMKROPPSLIGA UPPLEVELSER

Ja, Paul?

Börja inte igen.

Sluta tjata.

Ja, precis. Jag är den envisa flickan som säger nej.

Jo, jag tackar artigt nej.

Om jag tillbringar en till kväll med dig och din mamma…

Okej, ursäkta.

Det spelar ändå ingen roll.

Jag kommer förbi och hämtar mina kläder.

Jag är hemskt ledsen.

-Ingen fara. Vi lyfter upp den. -Förlåt!

Förlåt.

Du glömde huvudet.

-Jag är hemskt ledsen. -Tänk inte på det. Sånt händer.

Hejsan.

Det här är dina.

Är du skådespelerska?

Ja.

Du borde nog svara. Han är desperat.

Har inte mamma lärt dig att inte lämna en man ensam under julen?

Du ger honom men.

Har inte mamma lärt dig att inte tjuvlyssna?

Kan jag bjuda in dig till min konsert? Capricer av Paganini.

Är inte det lite konstigt? Mystiken kring dig skulle försvinna.

Svara inte.

Följ med mig.

-Vart ska vi gå? -Vart som helst.

Var är hunden? Lämnade du den ute i kylan?

Ja, men det är inte min hund.

Det var fiolspelarens hund.

Vill du ta en kopp te?

Kanske det.

Var då?

Hos mig.

Skratta inte!

Jag bjöd precis in dig till stället där världens bästa te serveras.

Vänta lite.

Du hörde oss göra slut, och fem minuter senare

bjuder du in mig på te?

-Ja, och jag tror att du tänker tacka ja. -Jaså? Varför då?

Om du inte gör det

kommer du alltid att undra vad som hade hänt om du tackade ja.

Du är charmig, men jag är inte övertygad.

Jag kan laga mat också.

Vadå?

-Jag är rätt hungrig. -Vad som helst.

Jag heter Sebastian.

Aprilia.

Aprilia…

Vi väntar i fem minuter till.

PAUL MISSAT SAMTAL

Går det bra nu?

Pausa.

Mihai, vi får ta om inspelningen. Jag vill byta ut huvudrollen.

ETT ÅR SENARE

Se så, fuling.

Vakna.

Sju dvärgar frågar efter dig.

Vakna.

Snövit vaknar först när prinsen ger henne en kyss.

Det går att ordna.

Nej!

Först sover Snövit i några månader,

och de andra lämnar henne i fred.

Dvärgarna, prinsen och…

…alla andra.

Jag är dödstrött och vill sova vidare.

Jag har värmt vatten. Det är dags att gå upp.

Jag gör lite te åt dig.

Du får tre minuter på dig att vakna till.

Vattnet kommer kallna.

Hörde du det?

Vad sa jag?

"Vattnet kommer kallna. Hörde du det?"

När tänker du gå upp, Aprilia?

I April.

På våren.

Jag har tröttnat på kylan.

Jaha…

Vad hände sen?

Jag vet!

Min flickvän kidnappades…

…och byttes ut mot en riktigt bortskämd typ.

-Nu ska vi se! -Sluta, jag fryser!

Nej!

Det är hennes.

Vad ska de vara bra för?

Och…

…den här stora magen? Vad ska den vara bra för?

Vad ska den vara bra för?

Sluta!

-Sluta! -Vad ska den vara bra för?

Säg det!

Sluta!

Så du kommer att känna igen mig

även om vi blir döva, stumma och blinda.

Ögonen, näsan och munnen, då?

De behövs för att umgås som ett par.

Och håret?

Jag kan sticka en tröja åt dig med det.

-Klockan är tio i. -Nej, är det sant?

-Vad vill du? -Vara med pappa.

Ska jag rensa bilen på snö? Då behöver du inte tänka på det sen.

Hej då. Jag älskar dig.

-Jag med. -Det är klart du gör.

Först trodde jag att jag misstog mig. Jag frågade min man om det kunde vara han.

Jag hörde dig spela på konserthallen. Det var fint.

-Du skapar magi med din fiol. -Tack så mycket.

Jag hör när du övar och undervisar andra om jag öppnar fönstret.

-Hoppas det inte stör. -Inte alls.

Jag och min man kan inget om musik,

men vi känner kompositörer och producenter.

De pratar jämt gott om dig.

-Gör de? -Ja.

Bjuder du in oss till din nästa konsert?

-Det kommer att dröja. -Hur så?

Sånt är livet.

Vi kan väl presentera oss? Jag heter Irina och bor här.

-Sebastian. Jag bor också här. -Precis.

Kom på middag imorgon kväll.

-Visst. -Vi hörs.

Vi ses!

Är du klar?

-Duger det? -Ja.

Hej då.

Ursäkta!

Ska jag rensa bort snön åt dig?

Nej, varför skulle du göra det?

-För att det ska bli rent. -Det ser rent ut redan. Snö är ju rent.

Ja, men de andra vill ha bort den.

Inte jag.

Kan du lära mig att spela fiol i så fall?

-Be dina föräldrar att prata med mig. -Jag har ingen att be.

Pappa är…

Jag vet inte var han är.

Mamma är i Spanien.

Jag och min lillasyster bor hos vår moster.

-Du ljuger. -Nej.

När börjar vi?

-Jag har inte sagt ja. -Det kommer du göra.

Vi ses. Hej då!

Hej då.

Prins Sebastian var rädd för den mörka skogen.

Han omfamnade sin fiol och somnade.

Medan han sov samlades eldflugor runt honom.