Vasantham

Vasantham

Pakua Manukuu ya English

Maelezo ya toleo

Vasantham DVD
Maoni na indespensible
*ing Venkatesh,_Arti_Agarwal. http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Lebo

DVD
Yamechapishwa tarehe: 2013-11-01
Upakuaji: 21
Wenye Ulemavu wa Kusikia: Yes

Hakikisho la manukuu ya English

Mistari 200 ya kwanza.

oh! Moon, did you hear the song?

Let us live in bliss under your shade.

These mischief's are a delight to our hearts.

These days of laughter are days of full moon

Let the lives of these kids jump with joy.

these are beautiful hearts that spends dreaming eyes wide awake.

lt's an age of thunderous and boisterous fun.

ln these young days of revenge... victories brought them together.

These are days of sweet little displeasures.

Hurts of anger turned mischief...

Became a duet in the lap of time...

Let these days be spent under the silver moon nights.

You were great guns on the field, Michel's face turned pale.

Nephew, you went to play a cricket match in Calcutta. What's the result?

Grand success, uncle. We've come back with the cup.

Very good, Nephew

Nephew, please drop Julie at the school. - Come, Miss. Teacher.

Bye dear, be careful.

Julie, can you lend me Rs.1000? - Why?

You don't like if l ask, do you?

Take it. - That's it.

lf you make a pass at a lollipop... there's nothing wrong in it.

lf you make a pass at a beauty there's nothing wrong in it.

lf you wink at a stunning beauty... there's nothing wrong in it.

There's nothing wrong if a girl is beauty.

There's nothing wrong in reminding her she's beautiful.

There's nothing wrong till no one raises objections.

There's nothing wrong in it till you don't hurt anyone.

There's nothing wrong in making a pass at a beautiful dame.

There's nothing wrong in maintaining respect while making a pass.

When you're getting married and...

There's nothing wrong if you hit against a beauty unwittingly.

There's nothing wrong if touch a girl unknowingly while traveling.

There's nothing wrong if you present a flower after everything & saying sorry.

after cooling her ruffled feathers.

There's nothing wrong if you talk to her and make a pass again.

There's nothing wrong to act like an intelligent man.

There's nothing wrong in making a pass at her

Even she'll not accept it as wrong...

Make her remember about him after few years.

lt's wrong to commit big mistakes.

lt isn't wrong to enjoy little harmless desires.

There's nothing wrong to spend time with a beauty in coffee shops.

There's nothing wrong to dance with a husky beauty in a discotheque.

There's nothing wrong in sending a kiss in a SMS message on cell pone.

There's nothing wrong to send an E-mail on lnternet to woo her.

There's nothing wrong in using this sauce.

There's nothing wrong in following this fast trend.

There's nothing wrong to know a woman's heart.

There's nothing wrong to establish your credentials as a man.

lf you don't listen to these advices, it's your first mistake.

lf you fail to follow my path, it's your second mistake.

Looks like everyone is in deep sleep.

l'll go, buddy. - Okay, bye buddy.

For safer side, please stay back for few minutes.

l'll go & open.

Father!

lt's cold outside.

Father, you go & sleep.

That isn't...he's waiting outside... - Let him wait outside.

ls it mid-night pub or discotheque to come at will?

lf he comes home at late hours,

Will you go & open the door to him?

From today no one must open door for him,

Only then, he'll get some sense. You go & sleep.

lt has become a bad habit to him.

My brother is refusing to open the door. Let's go to your house to-night.

Oh god! For going out with you my father has started using choicest epithets.

lf l take you home he'll throw me out of the house.

Okay, get lost. - Come, let's leave quickly.

Who's that? - lt's me, uncle.

Oh, it's you.

Come in.

What's this nephew at this late night?

That's...- He would've reached home late.

They would've refused to open the door. That's why, he has come here.

This is a usual thing.

Okay, get a mat & pillow for my Nephew. - Bring it.

Good night, uncle

Nephew!

Sorry, l forgot to ask. Did you eat anything? - l ate.

He has come roaming all over the city. He wouldn't have eaten anything.

Do you've anything to eat at home? - There's milk & bread.

Give him hot milk & bread. - Okay.

Nephew, go & eat. Let's talk later.

Go, Nephew.

What great things you do to reach home so late?

What's wrong if they scold you?

lf l had followed such advices... l would be in my house.

l don't want all this crap.

What're you searching, dear? - Nothing, father.

Matchbox is in my pant pocket.

Come...come... - Take it.

Nephew, are you done? - Done....done.

Hold it. l'll go.

Never try to teach morals or point out other's mistakes.

Please, serve me some chutney. - Please wait.

Your honesty is just a thin sheet of water. Have you understood?

l'll go.

Oh my God!

Mummy, please clear my doubt.

You always get doubts when l'm watching T.V. serials.

Your doubts can wait.

But my serial will not. So, please wait till it gets over.

She's asking me doubts as if she's brilliant in studies.

lsn't it really touching, dear? - Oh! lt's very hot.

Brother-in-law, why are you coming running here?

A nasty dog is chasing me to bite.

lt's surprising. A dog biting another dog.

Go & free load. - This man's too much.

Come in, father.

Are you doing fine, son-in-law? - Come in father-in-law, please sit.

Would you like to have breakfast father?

No, just coffee will do. - Okay.

Son-in-law, l think you're still the same.

No, l've grown on inch taller, haven't l?

l didn't mean that...

People of your age are happily earning Rs.10, 000 per month,

are living happily with kids after marrying.

You're still roaming jobless. l meant that.

Ramo Rao & Raja Rao of your age have gone into graves long back.

You're still around here, did l ever regret it?

ls it the way to speak to an elderly man?

Who's he? He's your sister-in-law's father.

That's my father-in-law. How can you talk to him disrespectfully?

Did he first do it?

You're up ready with an argument

Your brother is younger to you by 2 years. Learn at least from him.

He's about to leave abroad after finishing his MCA.

You're jobless, good for nothing.

Always roaming in the name of Cricket Matches

lf we had brought a buffalo, instead of you,

lt would've at least given us few litres of milk.

Do you've a matchbox?

Can't you ask it, why do you make a gesture?

lf you want to ask snuff will you poke into your nose & ask?

Bloody! l don't have a matchbox.

Don't bow your head to any one... - Excuse me.

What's the time now?

Can't you just ask what's the time now? Do you've to make a gesture ?

lf you want to pass urine, will you make a gesture like this?

Silly boy!

l'll not tell you what's the time now? Because my match isn't working.

lsn't it very cold to-night?

Will it be hot in winter? - lt's giving me shivers.

Uncle! Won't this game reach a crescendo if we gulp down few pegs?

You're right, Nephew. But Julie may come at any time now.

lt'll be 1 1 PM before Julie's school program gets over, uncle.

We'll fix few pegs by that time. - Do you say like that? - Yes.

There're 2 bottles in my bureau, go & get it....go.

That's great uncle!

l'll go to bathroom & come.

l don't trust you. You might finish my glass also.

He'll never trust this guy.

Drink now.

Hey, Men! Why are you drinking & spoiling your health?

Would you all die if you don't drink?

l feel ashamed to have befriended guys like you.

lf anyone sees me with you now,

They'll think l'm also spoiling my life by drinking with you.

Uncle, you're also too much, you're an elderly man.

Have you joined these young fools & started drinking with them?

Won't Julie feel hurt if she sees this?

When did you come Julie?

Don't come to a conclusion that they are drunkards.

They may appear like bad guys, but in real they're good guys.

You don't worry. l've hope that l can reform them.

l've told them umpteen number of times but they never listened to me.

But, l'll not give up... Hey...hey...listen.

Did you see Julie? They don't like good advice.

Enough of your playact. You too drank with them.

Your face is showing up. - No, Julie, you're mistaken.

Don't try to lie.

Already our house & shop are under mortgage.

Moreover my father has heart problem,

lf he drinks and dies what about my future

Without bothering about this,

You too have joined the drinking spree. What's all this?

Hereafter not only we, even uncle will quit drinking

How?- Watch tomorrow.

Come, in.

Nephew, what's this you've suddenly changed yourself?

lt's a sin to call a Swami disrespectfully.

lt's a sin, Swami.

You don't visit a temple even for sight seeing.

But, you're talking about devotion so devotedly after taking a vow.

When were you enlightened?

Buddha got enlightened under a banyan tree.

l got it last night when we were drinking.

l've taken a vow to go on a pilgrimage.

lf it's my family members, they'll not drink or eat non-vegetarian food.

Are you making fun of me? - You've mistaken me.

what l said was...

lf anyone takes a vow to go on pilgrimage...

His family members will abstain from drinks & eating non-vegetarian food.

That's all! You can drink and eat.

Don't kill me man. l've been drinking for over 25 years.

How can l stop it suddenly?

You've mistaken me again. l never stopped you from drinking.

l told my family members, should abstain from it.

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left