Cosmic Princess Kaguya! (超かぐや姫！)

Hạ gục tức thì!

Black onyX đang lao lên trước!

Trong khi đó, Yachiyo đã đánh bại con quái vật ở làn dưới!

Đó là đòn gây choáng liên hoàn của Noi!

Cô ấy chỉ còn một frame để thoát.

Anh chỉ cố câu giờ với tôi thôi nhỉ, Noi?

Noi đã chiếm được pháo đài!

Họ chiếm được pháo đài ư?

Chúng ta đang gặp rắc rối lớn rồi!

Đừng rời mắt khỏi trận chiến!

Chiêu của em quá trực diện!

Dễ đoán quá!

Đau quá, trời ạ!

Màn TriDEnt của họ đã chiếm hai pháo đài, trận đấu khép lại! Màn kết thúc chói lọi!

Kaguya và Iro P cũng không tệ!

Nhưng Black Oni thì quá mạnh!

Chúng ta không thể đánh bại họ. Chúng ta không bằng họ.

Rất xin lỗi.

Tôi chỉ có thể bò từng bước như con sên.

Không, không phải lỗi bạn, Yachiyo! Bạn tuyệt lắm.

Này.

Em thắc mắc là…

Vòng hai bắt đầu rồi.

Black onyX vẫn kiên trì với đội hình TriDEnt.

Kaguya, tôi biết là cô đang tức giận,

nhưng nếu cô lao thẳng vào tôi, vòng này sẽ kết thúc như trước.

Công chúa Kaguya đâu?

Cô ấy về mặt trăng rồi.

Đùa hay lắm!

Lớp Hammer không có kĩ năng tàng hình.

Cô ấy đâu nhỉ?

Đợi đã, ở trên kia ư?

Rai! Lên làn trên ngay!

Họ sẽ hạ Noi!

Vừa nãy nói gì về việc rời mắt khỏi trận đấu cơ mà?

Hay lắm.

Sao anh ta nhắm bắn chuẩn vậy trời?

Đây là lúc ta bắt đầu phản công.

Ôi không.

Em sắp tiêu rồi phải không?

Mình biết là mình không đủ giỏi…

Cái gì đây?

Kaguya/Iro P nhắm trúng đích rồi!

Ngậm ngùi chịu thua đi, Mikado.

Chiến thuật khác thường của Kaguya đã đền đáp!

Cô ấy lợi dụng bản đồ 2D thiếu dữ liệu về độ cao để khiến đối phương rối loạn!

Tôi chưa bao giờ nghĩ tới điều đó!

Cái quái gì thế? Ha ha!

Trận thứ ba sẽ quyết định kết quả!

Cô chơi bọn tôi hay đấy, Kaguya.

Nhưng nếu tôi đổi làn cho vòng hai thì thế nào?

Anh ghét thua lắm phải không, Mikado?

Nếu là anh, tôi sẽ không thay đổi chiến thuật khi đang dẫn trước!

Sao hả? Tôi không như anh tưởng từ các buổi livestream, đúng không?

Đến lúc đánh giá lại cô ta rồi.

Kaguya còn nhiều điều bất ngờ.

Hai chúng ta sẽ ngăn Yachiyo.

Mikado nhỏ bé sẽ ổn khi có một mình chứ?

Được rồi!

Được, kệ đi.

Ôi trời!

Con là ngôi sao nhỉ, Iroha?

Luyện tập chăm chỉ nhé.

Con…

Micchan nói muốn làm, nên con đổi cho chị ấy.

Mỗi khi có ai đó hỏi xin, con sẽ cho hết mọi thứ sao?

Mẹ đừng lo, mẹ ạ.

Iroha có những thứ em sẽ không từ bỏ đâu.

Tuần sau con sẽ đi Tokyo.

Đột ngột quá nhỉ?

Đó là việc con làm mà.

Thôi được.

Vậy thì tôi sẽ chỉ có một mình.

Tại sao chứ?

Trận chiến đang nóng lên!

Cả hai pháo đài đều sập và họ đang đối đầu ngay gần lâu đài của Kaguya!

Iroha quá bối rối, không thể lao vào đúng cách,

còn Kaguya đang chạy quá mất kiểm soát.

Đã xong rồi sao?

Này, Iroha. Nếu chúng ta…

Cách này không ổn.

Nhưng mình không muốn chạy trốn!

Iroha!

Cậu rất ngầu, nhưng có Kaguya và Yaccho ở đây nữa!

Hãy dựa vào chúng tôi!

Được rồi. Lần này là của bạn, Yachiyo!

Nguyện vọng của cậu là mệnh lệnh của tôi, đồng đội!

Kaguya/Iro P đang nhảy xuống pháo đài!

Và Mikado đứng đó một mình đối mặt với họ!

Chắc em tốn thời gian rồi.

Sao anh lại ở đây?

Nếu đi làn giữa đến cung điện, anh sẽ thắng.

Bọn anh là Black onyX.

Bọn anh phải để cho mọi người thứ gì đó để mơ ước chứ.

Đừng tránh né nữa!

Anh ta giỏi trò này thật.

Đương nhiên rồi.

Anh ta chơi từ rất lâu rồi.

Bọn ta không thắng nổi.

Yachiyo, Rai và Noi hạ gục nhau! Họ hết mạng và bị loại khỏi trận đấu!

Ba chiến binh còn sống sót này sẽ quyết định trận chiến!

Chết tiệt, anh ta rắn thật.

Nhưng chúng ta sẽ thắng!

Nếu bọn em thắng, anh sẽ làm mọi thứ bọn em yêu cầu nhỉ?

Em đổi vũ khí.

Nhưng không có đòn bằng búa của Kaguya, họ không phá được lâu đài chúng ta.

Nếu tình thế bắt buộc, Iroha sẽ hi sinh bản thân.

Nhưng điều đó có nghĩa là

tôi chỉ cần ngăn Kaguya…

Và trận đấu kết thúc!

Kaguya làm được mà.

Họ gắn dây vào búa sao?

Kaguya là mồi nhử!

Chúng ta cùng làm được.

Iroha!

Không nghĩ là đến giờ tôi đã hiểu rõ cách nghĩ của Kaguya sao?

Oni gục rồi!

Thấy chưa? Nếu cố, em có thể làm được.

Iroha!

Chúng ta bất khả chiến bại!

Đương nhiên rồi.

Cứ khi nào chị gặp nguy hiểm, em sẽ bảo vệ chị, Iroha!

Nếu em làm hỏng việc, chị sẽ bỏ em lại luôn.

Tại sao?

Chúng ta thành công rồi!

Hai người đó ngầu thật!

Có lẽ tôi nên đổi đội.

Mikado cũng đang tiến về lâu đài Kaguya!

Lùi lại và xem đi!

Đã đến lúc Kaguya tỏa sáng!

Có vẻ như Kaguya sẽ tới đó trước!

Tôi thắng rồi!

Là bẫy mìn của Rai!

Đồ ngốc này!

Mikado đang tăng tốc!

Anh ta đảo ngược tình thế! Xong rồi mọi người ơi!

Chiến thắng thuộc về Black onyX!

Không! Chúng ta thua rồi!

Nhưng Cúp Yachiyo vẫn chưa khép lại.

Đúng là một dịp trọng đại!

Đó thực sự là một trận KASSEN thú vị!

Và bây giờ,

người chiến thắng Cúp Yachiyo được quyết định!

Ai sẽ hợp tác với Yaccho? Cùng xem nào!

Có thể là ai nhỉ?

Nhóm giành được nhiều fan nhất trong cuộc thi là…

KẾT QUẢ CÚP YACHIYO!

Có thể không?

Cúp Yachiyo

thuộc về…

Kaguya/Iro P!

Hạnh phúc mãi về sau!

Nhưng chúng ta thua mà!

Thành công rồi!

Iroha!

Tất cả là nhờ chị đấy!

Không. Tất cả là nhờ em.

Iro P thật ngầu!

Tài ngắm bắn của cô ấy cực đỉnh luôn!

Và cô ấy viết nhạc cho Kaguya à? Thật sao?

Tôi mê nụ cười đó mất rồi! Giờ tôi là fan Iro P!

Iro P! Kaguya!

Iro P!

- Tôi nóng lòng hát cùng bạn! - Kaguya!

Iro P! Kaguya!

Ôi trời! Cưới sao?

Kaguya!

Iro P! Kaguya!

Kiểu này thì chẳng thể nói là thắng được.

Ờ thì, cũng đâu phải tôi định ép cô cưới tôi thật.

Đúng, tất nhiên rồi!

Sao hả? Em muốn gì, Iroha?

Anh sẽ làm vậy thật à?

Bọn em muốn chuyển nhà.

Anh có thể bảo lãnh cho bọn em chứ?

Em không muốn mua luôn nhà sao?

Mình mua nhà đi!

Trời ạ, chắc là khi giàu có thích lắm.

Thuê cũng được, cảm ơn.

Anh sẽ sẵn lòng giúp em.

Giờ phải đi gặp fan thôi. Hẹn sau nhé!

Đợi đã, Iroha, chúng ta sẽ chuyển nhà thật à?

Ý chị là em cứ liên tục sắm đồ mới.

Tuyệt!

Hai người!

Chúc mừng nhé!

Cậu đúng là giỏi dựa vào ăn may để thoát hiểm đấy!

Dừng lại! Không! Tôi sợ!

Iroha! Kaguya! Làm tốt lắm, hai bạn!

Nhưng chúng tôi còn một chặng đường dài phía trước.

Làm sao em học được cách di chuyển như chị?

À, đơn giản mà!

Chỉ cần luyện tập lâu dài, nỗ lực hết mình

và những cú bay của kẹo bông và cầu vồng là được!

Chị đang bịa chuyện kiểu tuỳ hứng thôi, đúng không?

E rằng tôi chỉ là người ba phải, thất thường và chẳng có tài cán gì.

Bạn mạnh mẽ vì bạn là chính mình, Kaguya.

Tôi nghĩ vậy đấy!

Chị vẫn chưa nói gì cả.

Dừng lại! Bỏ tôi ra!