Mistari 200 ya kwanza.
بغض النظر عن كيفية نشأتك، فالصيف هو موسم التغيير،
وهذا الصيف لم يكن مختلفًا بالنسبة إلى عائلتنا.
انتقل "جونيور" من سنته الانتقالية...
"(أندريه جونسون جونيور)"
"كيف الحال يا مدينة (نيويورك)؟"
وأصبح الآن بمفرده...
"كيف الحال يا مدينة (شيكاغو)؟"
إدارة وسائل التواصل الاجتماعي لـ"ميغوس".
"كيف الحال في حفل تنشئة (سام بيترسون)؟"
كما كان "جاك" و"دايان" ينتقلان إلى الصف الثامن...
"ثمانية أشياء يجب أن يعرفها الآباء في (فالي غلين) عن الصف الثامن"
لذا فلن يرتديا الزي المدرسي الموحد بعد الآن
"لا تطلب (فالي غرين) زيًا مدرسيًا موحدًا في الصف الثامن".
مما جعلهما يبدوان مثل مبشرين أسودين صغيرين.
تبدين رائعة يا "دايان"!
لم أسأل...
"في الخامس من يوليو 2019"
المرور بأحداث خطيرة مثل هزة أرضية...
إنها هزة أرضية! ليستيقظ الجميع!
سأحضر الأطفال!
أنا قادمة!
وقع فريق "الكليبرز" مع "كاواي"!
و"بول جورج"!
ليستيقظ الجميع!
سأحضر مشروب الطوارئ!
سننتصر هذا العام!
سننتصر هذا العام!
أجل، كانت عائلة "جونسون" مستعدة أخيرًا للاستقرار
بعد صيف مجنون.
أخبار عظيمة!
سأتزوج.
يا للسماء!
ما الذي تتحدث بشأنه الآن؟
سأتزوج!
ما الذي تتحدث عنه، كيف ستتزوج؟
لم أكن أعلم حتى أنك كنت تواعد أيّ أحد.
هل نحن صديقان؟
هل جدي يحتضر يا أمي؟
لا، إنه بخير يا عزيزي، أليس كذلك؟
في كلتا الحالتين، سأحتاج إلى فستان أسود.
أنا بخير يا "ديان" و"جاك".
في الواقع، إنه أفضل شعور منذ سنوات.
مبارك يا "إيرل".
شكرًا لك يا "روبي".
لم أعلم أنك ستتفاعلين بهذه الطريقة؟
هل نحن صديقتان؟
من هي الفتاة التي ستدمر حياتها وائتمانها؟
اسمها "لينيت"، وعليّ إخباركم جميعًا...
أنها الفتاة المنشودة.
وكيف يمكنك أن تعلم ذلك؟
لأنه في كل مرة أراها،
يتم تشغيل أغنية "سويت لوف" لـ"أنيتا بيكر" في رأسي وقلبي.
هل تشم أيضًا رائحة الخبز المحمص المحترق؟
لأن ذلك يمكن أن يكون سكتة دماغية.
ما هي خدعتك أيها الرجل العجوز؟
من هي؟
وريثة "تومي باهاما" أو شيء من هذا القبيل؟
والأفضل من ذلك، هل تحتاج إلى إحدى كليتيك؟
من الأفضل ألا يكون الأمر كذلك، فهذه الكليتان لي.
إنه الشيء الوحيد الذي حصلت عليه بعد الطلاق.
شكرًا جزيلًا يا "جوني كوكران" وشركاؤه.
أعلم أنكم جميعًا تتساءلون،
ولكن عليكم الانتظار فقط حتى تقابلون "لينيت"
يوم الجمعة على العشاء العائلي.
ليكن الجميع هناك.
عليّ تغيير ملابسي.
تأخرت عن شيء يُدعى "تاباس".
من الرائع أنه وجد الحب أخيرًا.
ما وجده هو مدربة يوغا تبلغ من العمر 25 عامًا
مع تدني احترام الذات والذي يدعوه الحب.
هذا هو السيناريو الأفضل يا أبي.
ربما تكون أحد هاتين التوءمتين اللتين تتسكع معهما "زوي".
سيتصرف أبي على طبيعته دائمًا.
كل ما علينا فعله هو حضور هذا العشاء.
حسنًا.
- عزيزتي. - ماذا؟
هل يمكنك التأكد من أننا نملك بعض "المارتينيلي" في المنزل
فقط في حال كانت هذه الفتاة صغيرة جدًا على الشرب؟
قد لا تكون كبيرة بما يكفي، لكنها ستشرب بما أنها مع والدك.
مرحبًا يا "كويفو".
أجل، أنا في المنزل.
تعرف كيف أبلي.
أحافظ على روعة الأمور.
آسف يا "كويفو".
أجل، وداعًا، أراك لاحقًا.
آسف، كان هذا ثلث "ميغوس".
ثلث "كويفو".
أيمكننا العودة إلى جملة "تحافظ على روعة الأمور"؟
ولا نتحدث عن ذلك مرة أخرى؟
أحبكما، فأنتما ترشدانني لاتخاذ خيارات صحيحة.
كانت لحظة مثيرة.
كيف تسير الأمور في العالم الحقيقي؟
هنا على كوكب الأرض، نتأكد من كون الناس لا يرتدون قمصانًا
تجعلهم يبدون مثل رجل "كول إيد".
يا لك من طفلة غبية ولطيفة.
إهاناتك الضعيفة...
لم تعد تؤذيني كما في السابق.
- تعلم أنك تتحدث إلى "دايان"، أليس كذلك؟ - أنا بخير يا "جاك".
التسكع مع مغنيّ الراب، يساعدك على تطوير حاجز سميك ضد الإهانات.
من المؤسف أن شاربك لم يفهم الدعابة يا صاحب الرأس الطويل.
لم أشعر بها حتى.
صمتًا.
عليك تلقي هذه المكالمة.
مرحبًا يا "كاردي بي"!
أجل، أنا "جونيور جيه".
خرج من المنزل لصيف واحد وأصبح يعتقد أنه يمكن أن يقلل من احترامي؟
أنت تنظرين مثل "دايان" التي توشك على ارتكاب جريمة قتل.
أحضر عدتي يا "جاك".
- لا أعتقد أن هذا يبدو... - أحضر عدتي!
لا داعي لقول أيّ شيء آخر.
سمعت أن والدك سيتزوج، لذا أحضرت له تذكرتين إلى "ديزني لاند"
لمشاهدة "ستار وورز: جالاكسي إيدج".
سواء اصطحبني أنا أو اصطحبت خطيبته...
ويمكن أن يحدث ذلك إن ركزت...
سيشرب شخص ما بعض الحليب الأزرق.
من المحتمل أنك لن تُضطر إلى اصطحاب شخص آخر يا "تشارلي".
أشك في أن والدي سيتزوج.
لا يا "دري".
أنا مدين لـ"جابا" بالكثير من الائتمان لمجرد المغامرة بمفردها
في الحدود البرية لـ"باتو".
ها هو!
سمعنا الأخبار.
سيتزوج "جونسون" المسن والمحب للعلاقات بعروس شابة، أليس كذلك؟
ومن دون مال، حيث ستزوج امرأة أمريكية.
درجة الصعوبة...
- مرتفعة للغاية! - عجبًا!
اهدؤوا فحسب.
بمجرد أن تذهب إلى حفل "تاي دولا ساين"، سينتهي الأمر.
لا يحب أبي الزواج.
يحتاج إلى حريته.
يمكن أن يتغير الناس.
ليس أبي.
ربما احتاج والدك فقط إلى...
الظروف المناسبة للتغيير.
مثل بعد الانفصال، تغير الفتاة رقمها وأنت تغير وزنك.
يمكن أن يكون التغيير صعبًا...
ما لم نتحدث عن تغير المناخ، وهو غير حقيقي، أليس كذلك؟
يفترض أن يكون الصيف حارًا أيها الجميع!
كنت أعرف رجلًا لن يتغير من أجل أيّ شيء.
ما لم يغضب.
حيث سيمزق قميصه، ويتحول إلى اللون الأخضر، ويدمر مربعًا سكنيًا.
هل تتحدث عن "هالك" الخارق يا "تشارلي"؟
بالطبع لا.
أتحدث عن هذا الرجل الإيرلندي المخمور.
أحب "فيتزي".
يجب أن يكون لديك أصدقاؤك البيض يا "دري". يتمحور كل شيء حول التوازن.
لا داعي للقلق بشأن أيّ من ذلك.
لأن اليوم الذي سيتغير فيه والدي
هو اليوم الذي يبدأ فيه بإطعام المشردين.
هذا مذهل يا "دري".
الآن بعد أن حللنا مشكلتك، يمكننا الانتقال إلى مشكلتي.
"كونور" في "إيران".
ليس مرة أخرى.
يمكن لهؤلاء الحمقى قول كل ما يريدون،
لكن بعد 45 عامًا من العيش مع "إيرل جونسون"،
أعرف هذا الرجل أفضل مما يعرف نفسه.
هذه "لينيت" يا "دري" و"بو".
هذه...
"لينيت"!
- مرحبًا! - أليس لطيفة؟
- مهلًا... - ماذا؟
هل تُدعى والدة "لينيت" أيضًا بنفس الاسم؟
- توقف عن ذلك يا عزيزي. - حسنًا.
من الرائع أن ألتقي بكما أخيرًا!
- انظرا إلى هذا! - حسنًا!
حسنًا!
يا للسماء!
أنا مسرور للغاية.
"اسمعني أنادي اسمك"
لم يقبلني منذ فيلم "موتاون 25" الموسيقي!
ما الذي يجري هنا؟
استمرت المفاجآت في الظهور مع مرور الليل.
كانت هناك "لينيت" وابنها "دوغ"،
ووالدي الذي يتصرف بغرابة مطلقة.
- حضر لها طبقًا. - أجل.
- هل تشعرين بالراحة؟ - أجل.
لم أشاهد هذا الرجل من قبل يضع أيّ شيء على طبق من أجل أيّ شخص.
هذا جميل جدًا.
أجل، تعتقدين ذلك.
بحقك.
كان والدي هادئًا جدًا يا "لينيت"
حول هذه الرومانسية العاصفة.
لا نعرف أيّ شيء عنك.
مطلقًا.
هل تعملين؟
ألم يقل لك "إيرل"؟
لا.
أنا قاضية في نظام محاكم "لوس أنجلوس".
قاضية؟
هنا في منزلنا؟
المعذرة.
لا يوجد شيء عليّ التخلص منه.
آسف، لكن لا يمكنني استيعاب فكرة أنكما مخطوبان.
- أوه! - أخبريني...
كيف تقابلتما؟
تقابلنا في حفلة.
وسمعني "إيرل" أقول إنني مطلقة.
وقلت "هل أنت كذلك حقًا؟"
إنها الطريقة التي قال بها جملته بالضبط!
وبدأنا الحديث، ولا بد أنني ذكرت الذهاب إلى هذا المقهى.
No comments yet. Be the first to leave one.