The New Swiss Family Robinson

***Soulis - Sparta*** 20/8/2025

Η Νέα Ελβετική Οικογένεια Ρόμπινσον

1η ημέρα! Λιμάνι του Χονγκ Κονγκ, Κίνα.

Η στιγμή που όλοι περιμέναμε.

Σε λιγότερο από μία ώρα θα αποπλεύσουμε για το Σίδνεϋ της Αυστραλίας.

Πέντε χιλιάδες μίλια ανοιχτής θάλασσας, τροπικά νησιά και περιπέτειες.

Πριν από 3 μήνες ο μπαμπάς άκουσε για αυτή τη νέα δουλειά, αγόρασε το σκάφος και

άρχισε να μας προετοιμάζει για το ταξίδι, αλλά πριν την αναχώρηση όλοι είναι νευρικοί.

Η μαμά αρνείται, λέγοντας ότι αυτό δεν συμβαίνει πραγματικά.

Κι ο μπαμπάς δεν γελάει, όπως συνήθως.

Είδες τον Σέιν;

Όχι. Η μαμά έστειλε τον Τοτ να τον βρει.

- Ετοιμάσου, γλυκιά μου. Φεύγουμε. - Ναι.

Δες τι μας έφερε ο Σέλντον.

Ένα πλούσιο δείπνο από κινέζικο εστιατόριο και ένα μπουκάλι Dom Perignon.

Μάλλον θα χαθούμε την πρώτη νύχτα.

- Ευχαριστώ, Σελ. - Χαρά μου να καλωσορίζω έναν καλό πελάτη.

Σύνθια!

Αυτή είναι η κοπέλα που σου ανέφερα.

- Να φύγω; - Είναι λίγο αργά. Το έφερες;

Γεμάτο και έτοιμο.

Ας ελπίσουμε να μην το χρειαστώ.

Θα πάνε όλα καλά, αλλά καλύτερα να είμαστε προσεκτικοί.

Θεέ μου! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα ζήσουμε σε τόσο μικρό σκάφος!

- Είσαι σκληρός, Τζακ! - Δεν θα μπορούσε να μου ξεφύγεις, ε;.

Σέλντον.

- Χαίρομαι. - Και εγώ.

Ο Σέλντον μας πούλησε το σκάφος.

Πόσο θα διαρκέσει το ταξίδι;

Μεταξύ τριών και πέντε εβδομάδων, πάντα δίνει διαφορετικές απαντήσεις.

Εξαρτάται από τον άνεμο!

Προτιμώ να εξαρτώμαι από την Qantas.

Εξαιρετική δουλειά! Γλυτώνουμε τα αεροπορικά εισιτήρια.

Και το σκάφος θα αξίζει τα διπλά όταν φτάσετε εκεί.

Και ο Τζακ θα μπορεί να γίνει ο καπετάνιος Κουκ.

Δεν τον σκότωσαν οι άγριοι;

Ω, Ναι. Αλλά ήταν πολύ παλιά.

Λοιπόν, καλό ταξίδι, αγαπημένοι μου!

Περιμένω λεπτομερή αναφορά για το ταξίδι.

- Χάρηκα. - Και εγώ.

- Καλό ταξίδι Άννα. - Ευχαριστώ, Σέλντον.

- Συγγνώμη, γλυκιά μου... - Δεν υπάρχει θέμα.

Μάλλον είναι τρελός για μένα, αλλά δεν το κατάλαβε ακόμα.

Τον βρήκες;

Φεύγουμε χωρίς αυτόν. Έχουμε περισσότερο χώρο.

Τι γλυκό παιδί!

Έρχεται!

Σέιν! Φεύγουμε!

Α! Αηδιαστικό!

Σέιν! Ξεκόλλα από τα χείλη της και ανέβα στο σκάφος!

Τα λέμε. Θα σου στείλω ένα κοάλα.

Πάμε!

Εμπνευσμένο από το μυθιστόρημα «Swiss Family Robinson» του Johann Wyss

- Θα μου λείψει το παραδοσιακό φαγητό. - Και μένα!

Η μαμά μαγειρεύει καλύτερα.

Γι’ αυτό έχουμε 200 έτοιμα γεύματα στο σκάφος.

Πρόσεχε πώς μιλάς!

Δείτε αυτό!

Υπέροχο! Σε φέρνει πιο κοντά στην ψυχή σου.

- Ναι, συμφωνώ, μαμά. - Μην είσαι αγενής!

- Τί; - Το εννοώ.

Θα το φας αυτό; Δώσε μου μια μπουκιά!

Δεν μπορώ να πιστέψω πώς αντέδρασε ο Σέλντον στη Σύνθια.

Θα είχα πηδήξει από το κατάστρωμα αν με κοιτούσε έτσι. - Ελπίζω.

Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο τόσο καιρό!

Είναι υπέροχα στη θάλασσα, Τζακ. Δεν ξέρω γιατί φοβόμουν.

- Θα γίνει ακόμα καλύτερα. - Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται.

- Τι κάνουν τα παιδιά; - Τα πέταξα στη θάλασσα.

Τέλεια!

5η μέρα. Τη νύχτα ο άνεμος αυξήθηκε και ο ωκεανός άλλαξε εντελώς.

Η μαμά δεν αισθάνεται καλά και δεν έχει βγει από την καμπίνα από το πρωί.

2 ψάρια και ένα μεγάλο καλαμάρι κατέληξαν στο κατάστρωμα απόψε.

Ο Σέιν έφαγε το καλαμάρι, ο Τοτ έκοψε τα πτερύγια από τα ψάρια.

Όλα πάνε καλά.

Τις πρώτες τρεις μέρες είδαμε πολλά πλοία. Τώρα δεν υπάρχει κανένα.

Μπουρμπουλήθρες! Είναι υπέροχες!

Ήρθαν να σε επισκεφτούν, Λιζ!

- Γυρίζουν στον αέρα! - Παιδιά κοιτάξτε!

Είσαι καλά;

Θέλω να πεθάνω! Πεθαίνω!

Πήρες το χάπι για ναυτία;

Μισό μπουκάλι! Αλλά μην μένεις μέσα!

Σου έφερα λίγη σούπα. Πρέπει να φας κάτι.

Ω Θεέ μου! Πάρ'την από εδώ! Σε παρακαλώ άσε με ήσυχη!

Θα έπρεπε να ανέβεις στο κατάστρωμα. Θα σου έκανε καλό.

Φύγε! Φύγε!

Δείτε πόσο γρήγοροι είναι!

- Μας παρακολουθούν! - Κοίτα πόσο κοντά είναι!

Πώς πάει;

Οκτώ κόμβους, κρατάμε στους 160.

Είσαι υπέροχος, παιδί μου.

Κοίτα αυτό! Έρχεται από τον ουρανό

- Έπιασε ψάρι; - Κάτι έπιασε! Πάμε να δούμε!

Μεγάλο φαίνεται! Κατέβασε το κυρίως πανί. Μας επιβραδύνει.

Ωραία, καπετάν Αχαάβ! Καρχαρίας!

- Είναι Καρχαρίας. - Είναι σίγουρα μεγάλο!

Κατέβα, γλυκιά μου. Πάρε το τιμόνι, Σέιν!

- Προσπαθεί να βουτήξει. - Τραβάει, αδέξια!

Κράτα την άκρη του καλαμιού ψηλά, Τοτ! Μην καταλήξει κάτω από το σκάφος!

- Τι συμβαίνει; - Ο Τοτ έπιασε έναν μεγάλο καρχαρία.

- Κράτα τον γερά! - Θεέ μου!

Είναι απλά ένα ψάρι. Μην το αφήσεις να φύγει μπροστά.

- Διάολε! - Τί συμβαίνει;

Το σκοινί μπλέχτηκε στην προπέλα. Αν το χαλαρώσεις, θα χαλάσει ο κινητήρας.

Θεέ μου!

Είναι ανόητο να προσπαθείς να πιάσεις ένα τέτοιο θαύμα.

- Θα μας σπάσει το καράβι! - Θα τον σκοτώσω!

- Πως θα το κάνει; - Θα τον ταΐσει με το φαΐ της μαμάς.

Δεν είναι αστείο, Σέιν.

- Είναι ακόμα εκεί! - Όλοι πίσω!

Όλοι πίσω.

- Από που το πήρες αυτό; - Μου το έδωσε ο Σέλντον.

Κλείστε τα αυτιά σας!

Τί συμβαίνει;

- Δεν ξέρω. - Άσε με να δω. - Προσεκτικά!

Τα όπλα δεν πρέπει να είναι προσβάσιμα σε παιδιά!

Δεν είμαστε παιδιά, μαμά!

- Σαν να έσπασε η βελόνα. - Θα το φτιάξω!

Απελευθερώθηκε! Ξέφυγε από το αγκίστρι!

- Είναι τυχερός, την επόμενη φορά, αδερφέ! - Τώρα μπορείς να είσαι χαρούμενος.

- Πώς είναι η προπέλα; - Φαίνεται εντάξει.

Πρώτη περιπέτεια!

Είσαι καλά;

- Γιατί πήρες όπλο; - Για παν ενδεχόμενο.

- Για ποιο ενδεχόμενο; - Κάτι σαν αυτό

- Ξέρεις ότι μισώ τα όπλα! - Ξέρω, γι' αυτό δεν σου το είπα.

Τελικά, δεν είναι τίποτα σοβαρό. Άλλωστε δεν λειτουργεί.

Ξύπνα!

Ελπίζω να έχεις ένα καλό λόγο που με ξύπνησες!

- Ένα πλοίο! - Πραγματικά; Ίσως είναι γεμάτο γυναίκες.

Πλέει κατευθείαν σε εμάς. Φώναξε τον μπαμπά.

Τι συμβαίνει;

Δεν ξέρω. Του έκανα σήμα, αλλά κατευθύνεται κατευθείαν προς εμάς.

Στρίψε αριστερά. Σέιν, ανέλαβε το πανί.

- Μας έστειλαν κάποιο σήμα; - Όχι τίποτα.

- Πλέει κατευθείαν σε εμάς! - Ίσως είναι η Ακτοφυλακή;

Όχι, δεν υπάρχουν πλοία της ακτοφυλακής εδώ.

Σέιν, φέρε το πιστόλι.

Ορίστε!

- Ποιοί νομίζεις ότι είναι; - Δεν ξέρω.

Τι συμβαίνει;

- Το πλοίο μας ακολουθεί! - Να επιστρέψουμε στην αρχική πορεία.

Κατεβάστε τα πανιά σας και σταματήστε!

Ακούστε μας! Κατεβάστε τα πανιά!

Άκουσέ τον, Τζακ.

Όχι, ζήτα βοήθεια με το ασύρματο. Άννα, βάλε μπρος τη μηχανή.

Άννα, κάνε ότι σου λέω. Βάλε μπρος τη μηχανή!

Φοβάμαι, μαμά.

Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! Εδώ είναι το US Catch Albatross.

Μας ακούει κανείς;

- Γιατί δεν συστήνονται; - Δεν ξέρω.

- Σταματήστε το πλοίο! - Φοβάμαι, μαμά.

Ακούστε μας! Σας έχω προειδοποιήσει!

Είναι ο Σέλντον!

Τι κάνεις, Σέλντον! Είμαστε ο Τζακ και η Άννα!

Ακούστε μας και δεν θα σας συμβεί τίποτα Τζακ και Άννα.

Μην τον εμπιστεύεσαι. Λέει ψέματα. Άσε μας ήσυχους! Σε προειδοποιώ!

Μην είσαι ανόητος, Τζακ. Θα αναλάβουμε το πλοίο και δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

Πες τους ότι μας επιτέθηκαν πειρατές και δώσε τους τις συντεταγμένες μας.

- Σε προειδοποίησα, Τζακ. - Κάνε αυτό που σου είπα!

Μας επιτέθηκαν πειρατές. Οι συντεταγμένες μας είναι...

Πίσω ή πυροβολώ, Σέλντον!

- Αυτό το μικρό παλιό όπλο πάλι! - Παλιό όπλο, ε;

Σταμάτα τον!

Προχώρα!

Σταματήστε τους παιδιά! Μας ξεφεύγουν!

Πίσω τους!

Σβήσε τα φώτα!

Έπρεπε να τους είχαμε σκοτώσει αμέσως.

Μας ξεφεύγουν.

Ελάτε.

Ξεκινήστε! Τους χάνουμε!

Κινηθείτε προς τα εδώ! Ελάτε.

Είσαι πονηρή αλεπού, Τζακ!

- Είστε όλοι καλά; - Ο Σέιν χτύπησε το κεφάλι του.

Είμαι καλά, τίποτα σοβαρό.

Άσε με να δω. Δεν είναι καλά, αιμορραγεί.

Σβήστο, Άννα!

Εκεί!

Είδα κάποιο φως.

Δεν βλέπω τίποτα.

Σβήσε τον κινητήρα!

Σβήστε τον κινητήρα! Σβήστε τον κινητήρα!

Γιατί μας το κάνουν αυτό, μαμά; Γιατί;

Όλα θα πάνε καλά, αγάπη μου.

Έπρεπε να τον είχες ακούσει, Τζακ.

Δεν θα μας άφηναν ζωντανούς.

Αν λέγαμε στις αρχές τι έκαναν, θα ήμασταν τελειωμένοι.

Πάρε τον Σέιν κάτω στο κατάστρωμα. Φώτισε με τον φακό.

Πήγαινε μαζί τους, Λιζ.

- Φαίνεται ότι τους ξεφύγαμε. - Ναι.

Λίγο πιο δεξιά.

Άναψε τους κινητήρες!

Πλεύσε προς τα εκεί!

Φεύγουν.

Κράτα αυτή την πορεία. Πάω κάτω στο κατάστρωμα.

Μείνε ακίνητος...

- Πως είναι; - Έχει ένα μικρό κόψιμο.

- Πως αισθάνεσαι; - Παράξενα, με τα δάχτυλο της μαμάς πάνω!

- Μας ακολουθούν ακόμα; - Όχι, έφυγαν.