YOU (You)

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎- Vậy tuần sau là cá hồi Copper River? ‎- Nghe được đấy.

‎- Đó là lời hứa à? ‎- Chắc chắn.

‎Được rồi, mong là vậy.

‎Chào Theresa hộ tôi nhé.

‎Cảm ơn. Được rồi, Love.

‎Tôi là người lạc quan.

‎Và Love, đó là lý do vì sao tôi sẽ nói,

‎"Anh rất háo hứng ‎kể chuyện tình của ta cho các con."

‎Tôi biết, dù mới bắt đầu,

‎nhưng con người tôi luôn vậy.

‎Ngay khi còn nhỏ, ‎chỉ cần một cái nhìn từ một cô gái

‎và tôi đã thử họ của mình với tên cô ấy.

‎Tôi không nghĩ đó là sai.

‎Tôi nghĩ tình yêu nên đột nhiên xuất hiện ‎và hạ gục bạn hoàn toàn.

‎Nhưng đừng nhầm lẫn sự lạc quan ‎với sự chắc chắn.

‎Tôi đã rút ra vài bài học cay đắng,

‎lũ ngốc luôn vội vàng.

‎Và tôi đã là kẻ ngốc nhiều hơn một lần.

‎Nếu thành thật, tôi thấy có gì không ổn

‎và thanh minh chúng.

‎Tôi rất muốn có được tình yêu,

‎đó là lý do tôi phải nhìn thật rõ.

‎Anh biết không? Tôi sẽ đợi cá thu vua.

‎- Được rồi. ‎- Sắp có rồi nhỉ?

‎Tìm những điều không ổn ‎trước khi đi quá xa.

‎Tên nó là gì?

‎- Cindy. ‎- Cindy?

‎Không phải nói là tôi lạc quan, nên...

‎câu chuyện của chúng ta, ‎có lẽ bắt đầu từ một tuần trước.

‎CHÀO MỪNG ĐẾN LOS ANGELES

‎Tôi tới đây,

‎và trong vài phút, tôi biết…

‎mình đang ở một vùng đất xa lạ.

‎Người bơm môi,

‎phê thuốc, mù quáng đi theo xu thế ‎ở khắp nơi.

‎Gã này nói tóm gọn là:

‎một kẻ Unabomber ‎ký hợp đồng đóng ba phim.

‎Chào mừng đến thành phố ‎nơi mọi người cố biến mất

‎mà không cần thực sự cố gắng.

‎Tôi chụp ảnh với anh được không?

‎Ồ, chắc rồi.

‎Tội nghiệp.

‎Hẳn anh ta rất ghét sự chú ý.

‎- Được rồi, ảnh đẹp đó. ‎- Hendy, chụp với tôi được không?

‎Và rồi có tôi,

‎người trong số bốn triệu ‎không muốn bị phát hiện.

‎Được rồi.

‎Bước một trong nỗ lực của tôi...

‎bánh taco

‎với một người có ý định

‎tạo ra một con người mới, ‎khó xác định vị trí,

‎ít nhất theo quảng cáo được làm cẩn thận ‎trên Craigslist.

‎Anh đã từng nghĩ về việc bây giờ ‎mọi thức ăn đã bị biến đổi gen?

‎Kiểu như, chính xác thì

‎đống ngô biến đổi này ‎làm gì với biểu sinh của ta?

‎Rõ ràng, California có thương hiệu ‎về các nhà thuyết âm mưu.

‎Phải, hãy cẩn thận, ‎bạn sẽ có một lá gan không còn sạch.

‎...anh có thể cho lợn không khí trong lành ‎để chúng không cần kháng sinh nữa.

‎Tôi nghĩ vậy.

‎- Lồng không phải đáp án. ‎- Đúng, không bao giờ.

‎Vậy, thứ tôi cần...

‎Tôi hiểu rồi.

‎Rời đi, không dấu vết.

‎Nếu tôi muốn rời đi hôm nay, ‎ví dụ tới Mexico...

‎Lựa chọn tuyệt đó.

‎Thức ăn sạch hơn và rẻ, anh sẽ yêu nơi đó.

‎Nhưng tôi không thể ở đó mãi.

‎Tôi có việc chưa xong ở đây.

‎Tôi không khuyến khích quay lại đâu.

‎Rời đi để trốn Candace là bắt buộc,

‎nhưng lựa chọn quay về đây

‎và đối mặt với cô ấy ‎khi đã sẵn sàng cũng vậy.

‎Tôi cần thứ gì đó toàn diện hơn.

‎Rồi.

‎Đây là thỏa thuận.

‎Làm thẻ căn cước hoàn hảo, ‎có thể dùng được tốn rất nhiều thời gian.

‎Will mà anh đang thấy đây,

‎tôi đã hoàn chỉnh danh tính của mình ‎trong một thập kỷ.

‎Tôi có việc làm.

‎Kiểm tra lý lịch tôi à, chúc may mắn.

‎Ảnh mặt trên mạng?

‎Không thể tìm được.

‎Cứ tra đi và tôi cảm thấy ‎như mình có thật.

‎Và nó là sự lao động của tình yêu

‎quá sâu sắc để định được giá.

‎Tôi hiểu rồi.

‎Tôi rất cảm kích nếu anh có thể giúp.

‎Vậy anh có mang nó theo hay...?

‎Theo tôi.

‎Tôi nhận ra rằng ‎với vấn đề giữa tôi và Candace,

‎mua đồ của gã này là không đủ,

‎và tôi không có mười năm ‎để tạo ra danh tính mới.

‎Anh có lợi thế khi là người da trắng.

‎Không ai nghi ngờ khi một gã da trắng.

‎Tôi nhận ra mình phải là anh ta.

‎Will có vẻ ổn ‎với một gã đã ở trong hộp cả tuần.

‎Vào đây.

‎Không có ông Mooney,

‎phải mất nguyên hai ngày để lắp thứ này.

‎Căng thẳng làm ‎khi Will nhìn tôi lắp chúng.

‎Anh nên tự hào về mình.

‎Thủy tinh plexi ba phần tư inch ‎thật khó nhằn.

‎Nhưng những đường viền này thật đẹp.

‎...chú ý tới chi tiết...

‎Tôi nghĩ Mooney sẽ rất ấn tượng.

‎Tôi đoán nó biểu trưng cho anh.

‎Có lẽ là không gian an toàn?

‎Không gian anh cần khi còn bé để bảo vệ...

‎Tôi biết ai ở đây cũng thích ‎nói về cảm xúc của họ,

‎nên nếu anh muốn một buổi trị liệu...

‎kể về Jasper đi.

‎Nhìn anh kìa.

‎Có thể đặt mình ở bên ngoài,

‎việc đó hẳn rất quyền lực...

‎Ai... là Jasper?

‎Nhanh lên.

‎Hắn nói anh có gì đó của hắn.

‎Hắn đang tìm tôi.

‎- Anh không thể giữ tôi ở đây. ‎- Tôi đã nói chỉ là tạm thời.

‎Và kế hoạch là gì?

‎Tôi... Nghe này, tôi không... Tôi xin lỗi.

‎Tôi đã không nghĩ…

‎Tôi chỉ hành động.

‎Nó là khẩn cấp.

‎- Anh có thể thả tôi ra. ‎- Tôi cũng muốn vậy.

‎Hãy tìm cách làm điều đó ‎thật an toàn cho hai ta.

‎Ngay khi Jasper biến mất.

‎Anh không hiểu ý tôi.

‎Cái lồng này không tuyệt.

‎Tôi cần ánh sáng.

‎Tôi cần thuốc.

‎Chuyện này sẽ không tốt cho anh đâu.

‎Nếu anh muốn ‎tôi cân nhắc nhu cầu của mình…

‎nói cho tôi gã này muốn gì.

‎Jasper Krenn.

‎Tôi gặp hắn ở nơi ‎mọi người gọi là "web tối".

‎Còn không phải khách hàng. ‎Tôi điều tra hắn...

‎tôi không thích nên từ chối diễn.

‎Vậy anh chưa từng gặp hắn?

‎Đúng.

‎Hắn không biết tôi trông thế nào,

‎nên sẽ không biết ‎anh chỉ là tên khốn nào đó

‎dành gạch đánh vào đầu ‎và cướp danh tính của tôi,

‎nếu đó là điều anh đang hỏi.

‎Được rồi.

‎Được rồi, đợi đã. Anh...

‎Anh đòi phí...

‎trước khi gặp mặt.

‎Anh không trả lại tiền cho hắn.

‎Điều đó có thể là đúng.

‎Anh phải trả lại hắn.

‎Tôi muốn lắm nhưng đã tiêu nó rồi.

‎Và khả năng kiếm tiền của tôi ‎bị giảm đi khi ở trong lồng.

‎Anh nợ bao nhiêu?

‎Ba nghìn đô la.

‎Không vấn đề.

‎Chỉ nhiều 2.700 đô tôi có

‎vì sự rời đi không có kế hoạch của mình.

‎Dạy một người cách câu cá…

‎bạn sẽ nuôi sống họ cả đời.

‎Dạy anh ta làm sách giả,

‎và có lẽ, chỉ là có lẽ...

‎anh ta có thể làm ra thứ gì đó đáng giá...

‎Ba ngàn.

‎Nhiều nhất có thể.

‎Vậy thì ba ngàn.

‎Tiêu chuẩn của ông ta thấp thật.

‎Mooney sẽ vứt lại nó cho tôi ‎và bắt làm lại thêm 50 lần.

‎May mắn thay, hiệu sách LA ‎thực ra là phép nghịch hợp.

‎Ít nhất giờ tôi có thể ‎đuổi gã Jasper này đi,

‎quay lại câu chuyện:

‎em...

‎người có thể

‎chỉ cần trả một khoản phí 3.000 đô la

‎để ở khu Gomorrah này ‎.

‎Nó đáng mà.

‎Giá mà em không phải người dậy sớm.

‎CHỢ CÁ LOS ANGELES

‎Nó dần trở nên dễ hiểu,

‎tôi nhìn em càng nhiều,

‎thì càng khó để thấy em rõ ràng.

‎Nếu không muốn bị tổn thương,

‎tôi phải giữ khoảng cách ‎tới khi thẩm tra xong.

‎Này!

‎Anh cứ đi lang thang. Đây.

‎Mặc dù nó rất khó ‎khi em cứ mời tôi mọi thứ.

‎Tôi không muốn làm phiền cô.

‎Không thể nào.

‎Nhìn con cá mặt trăng kia đi.

‎- Cá của Ecuador hay địa phương? Cảm ơn. ‎- Địa phương.

‎Tôi biết cô đang bịa ra chuyện này ‎để gây ấn tượng với tôi.

‎Cô không cần cố quá.

‎Nếu cô nói con cá kia ‎là người ngoài hành tinh, tôi sẽ tin.

‎Không, đó là lý do vì sao ‎thật tốt khi anh đi theo tôi hôm nay.

‎Với một người làm ở Anavrin,

‎anh thiếu hiểu biết ‎về lối sống của người ăn cá.

‎Tôi không biết gì về họ cả.

‎Cô ổn chứ? Trông cô hơi...

‎Không.