Cinderella at 2AM (새벽 2시의 신데렐라)

‫"(شين هيون بين)"

‫"(مون سانغ مين)"

‫"(يون باك)، (بارك سو جين)"

‫"(جين هيي كيونغ)، (لي كيو سونغ)، (كيم غيو نام)"

‫"(كيم تاي جيونغ)، (هونغ بي را)، (جونغ جي سون)"

‫"المبدع (بارك جون هوا)"

‫"كاتب السيناريو (أوه أون جي)"

‫"المخرجان (سيو مين جونغ)، (باي هي يونغ)"

‫"(سندريلا) في الساعة ٢ صباحًا"

‫نعم، أفهم ذلك

‫سوف أنفصل عن "جو وون"

‫صديقي الذي واعدته لمدة سنة وستة أشهر

‫كان الابن الأصغر للمساهم الرئيسي في شركتي

‫أنا سعيدة لأننا نفهم بعضنا

‫أظن أن هذه هي الطريقة ‫التي يوزعون بها المال هذه الأيام

‫"بنك (جونغسيو)"

‫"بنك (جونغسيو)، (ها يون سيو)"

‫شكراً لك

‫في الواقع، كنت قلقة ‫من أن نرفع أصواتنا على بعضنا

‫مسرورة أننا قادرتان على التحدث ‫بدون أن نفعل ذلك يا آنسة "ها"

‫لا داعي لأن تشكريني

‫أنا ممتنة أيضاً

‫أنت تدعينني لتناول وجبة في مكان لطيف كهذا

‫وأنت ذكرت هذا بعد أن انتهينا من تناول الطعام

‫متى ستتمكنين من وضع حد لهذه العلاقة؟

‫أعتقد أنني سأحتاج إلى بعض الوقت لذلك

‫- والسبب؟ ‫- حتى فترة قصيرة كلانا كنا على ما يرام

‫ماذا سيعتقد "جو وون" إذا أردت الانفصال فجأة؟

‫إنه قلق بالفعل منذ أن اكتشفت أنه ابنك

‫لكن لو طلبت منه أن ينفصل في هذه اللحظة ‫سيكتشف أنك جئت لرؤيتي قريباً جداً

‫هذا سيضعك في موقف صعب أيضاً

‫وماذا في ذلك؟

‫ماذا تريدين أن تفعلي؟

‫سأجعله يفقد اهتمامه بي ببطء ‫ومن تلقاء نفسه

‫يبدو من الأفضل للآخرين أن ينفصلوا بسبب الخلافات

‫وهذا من شأنه أن يترك "جو وون" ‫بمشاعر معلقة أقل أيضًا

‫سأسوي الأمور خلال شهرين

‫يبدو أنك صادقة جداً

‫لذا سأسألك بصدق أيضاً

‫هل حقًا...

‫واعدت ابني بدون أن تعرفي من هو؟

‫هل حقاً تحبين ابني "جو وون"؟

‫آنسة "ها"

‫آنسة "ها يون سيو" ‫هل ستذهبين للمنزل الآن؟

‫"جو وون" ‫لقد أحببته كثيراً

‫لكن إذا كانت اختلافاتنا بهذا القدر

‫لست متأكدة من أنني أستطيع ‫التعامل مع الأمر

‫لا تقلقي

‫أنا جيدة في معرفة مكانتي

‫ليس لدي أي نية لعدم قبول المال الذي تعطينني إياه

‫فقط لأحافظ على كبريائي

‫في غضون شهرين ‫سأقطع علاقتي مع "جو وون"

‫منتصف الليل

‫بماذا فكرت "سندريلا" بعد أن زال السحر؟

‫في البداية كانت مندهشة من ذهابها إلى الحفلة الراقصة

‫وكانت مبتهجة لأنها قابلت الأمير

‫ووجدت صعوبة في النوم

‫ومع ذلك، كيف كان شعورها في الثانية صباحاً؟

‫هل كانت لا تشعر بشيء سوى الدوار أيضاً؟

‫أنا لا أريد أن أكون في علاقة من شأنها ‫أن تدمر احترامي لذاتي

‫وتسبب لي وجع القلب

‫وداعاً "سيو جو وون"

‫"(سندريلا) في الساعة ٢ صباحاً"

‫"(ماكييراي)، (كرافت ماكيولي)"

‫ماذا؟ هل ستنفصلان؟

‫ماذا؟

‫أنت و"سيو جو وون" ستنفصلان ‫مثل هذا الزوج من عيدان الطعام؟

‫نعم سأفعل

‫إذاً، تقصدين أنت و"سيو جو وون" ‫ستنفصلان مثل قطعة التوفو هذه؟

‫نعم، هذا صحيح

‫كم مرة يجب أن أقولها يا عمي؟

‫حسناً، لا أستطيع تصديق ذلك مهما سمعته

‫لقد كنتما على ما يرام حتى وقت قريب

‫ولماذا تريدين الانفصال فجأة؟

‫"جو وون" هو الابن الأصغر لمجموعة "إيه إل"

‫أجل، "جو وون" هو أصغر رجل في فريقك

‫- متأكدة أنهم يعشقونه كالابن الأصغر ‫- لا، شركتي، مجموعة "إيه إل"

‫إنه ابن رئيسة مجلس الإدارة

‫- تكتل من الجيل الثالث ‫- ماذا؟

‫الابن الأصغر للتكتل؟ منذ متى؟

‫أنا متأكدة أنه منذ ولادته

‫ليس هذا ما أعنيه ‫متى عرفت؟

‫منذ حوالي شهر؟

‫لقد كان شيئاً لم أتخيله أنا أيضاً

‫أنه كان ابن الرئيسة

‫مرحباً، أنا "سيو جو وون" الموظف الجديد

‫أرجوكم اعتنوا بي

‫نعم، أرجو أن تنظروا إليّ بعين العطف أيضًا

‫الجميع، دعونا نساعده!

‫تفضل بالجلوس هنا، اجلس

‫- يا إلهي، إنه وسيم ‫- مرحباً

‫إنه يبدو مثلي تماماً عندما كنت صغيراً

‫سمعتُ أن التكتلات في هذه الأيام ‫هي تكتلات الجدارة

‫لكن لم أتخيل أنا ولا أي أحد في فريقنا

‫أن أحدث عضو في فريقنا كان ابن الرئيسة

‫لم أدرك حتى عندما كنت أواعده

‫بدأت علاقتنا بينما كان يبقي هويته سراً

‫أنا متأكدة من أن "جو وون" فوّت فرصته ‫في إخباري أيضاً

‫من المؤسف أن أقول وداعًا ‫هل آخذك للمنزل؟

‫لا

‫لا بأس، لا بد أنك متعبة

‫أنت دائماً ما تحضرني للمنزل

‫لماذا لا تدعني أفعل نفس الشيء؟

‫حسناً...

‫الآن بعد أن فكرت في الأمر

‫كان يمكنني أن أكتشف ذلك

‫- ها نحن ذا ‫- ما هذا؟

‫ظننت أنه قد يبدو جميلاً عليك

‫أرى ذلك

‫هل ظننت أن هذه ستبدو جميلة عليّ؟

‫أجل

‫سأبدو أفضل عندما أسترد نقودي

‫دعنا نذهب و نسترد المال

‫استرداد المال؟ لماذا؟

‫- أعطني حقيبة التسوق ‫- لا

‫- والإيصال؟ ‫- ليس معي

‫عندما اشترى لي ‫حقيبة باهظة الثمن لذكرى مواعدتنا

‫كان يجب أن أعرف

‫لم أكن أدرك أنه من عائلة غنية ‫حيث أن حقيبة كهذه لم تكن مشكلة كبيرة

‫ثم، الشهر الماضي...

‫أجل

‫"قبل شهر"

‫حسناً

‫لنصعد إلى الأعلى معاً

‫لديّ زجاجة "ويسكي" كهدية

‫لنحتسي شراباً

‫"نائب الرئيسة (سيو سي وون)"

‫"من (سيو سي وون)؟"

‫"نائب الرئيس ‫(سيو سي وون)، مغامر مبدع"

‫لماذا هو مع نائب الرئيسة؟

‫لا بأس، دعنا لا نتفاعل في المكتب قدر الإمكان

‫يا أخي

‫"أخي؟"

‫لماذا عليك وبر؟

‫كم أنت أخرق! أنت نائب الرئيس

‫من تدعوه بالأخرق؟

‫لقد كنت أخرق عندما كنت طفلًا

‫ألا تذكر كيف كنت أتبعك بالمناديل ‫وأمسح أنفك؟

‫هل أتحقق من أمي؟

‫- دعنا نر... ‫- الرئيسة مشغولة جدًا

‫أنت مجرد موظف

‫ما هذا الوضع؟

‫ابن رئيسة مجلس الإدارة هو نائبها

‫إذا كان شقيق نائب الرئيسة ‫هو "سيو جو وون"...

‫على أي حال، اصعد إذا غيرت رأيك

‫أنا ذاهب

‫يا إلهي...

‫سيد "سيو جو وون"

‫انتظري... إذن...

‫منذ متى وأنت واقف هناك؟

‫بجدية! ‫هل كنت ابن عائلة غنية؟

‫يا عزيزتي ليس هذا هو الأمر

‫لماذا لم تخبرني؟

‫وطوال هذا الوقت ‫كنت تجعلني أدفع ثمن الوجبات؟

‫هل هذا ما جعلك غاضبة؟

‫مستحيل!

‫إذاً، "سيو جو وون" ‫الذي كان يشرب "الماكجولي" معك هنا

‫هل هو الابن الأصغر لمجموعة "إيه إل"؟

‫ماذا؟ هذا الهاتف الخلوي...

‫وهذه البطاقة الائتمانية... ‫شركة عائلته تصنع هذه البطاقات؟

‫انتظري، ولكن إذا اكتشفت هذا قبل شهر ‫وكنت بخير حتى الآن

‫لماذا قررت الانفصال عنه اليوم من بين كل الأيام؟

‫المعذرة!

‫مهلًا، إنهم ينادون على المالك ‫أسرعي واذهبي إلى هناك

‫يجب أن تذهب

‫يجب أن يكون الموظف هو من يتجول هنا

‫الآن!

‫يا إلهي، أريد أن أسمع ما ستقوله "يون سيو"

‫- اللعنة! ‫- يا إلهي!

‫حسناً، إذن؟ ‫لماذا انفصلت عنه فجأة اليوم؟

‫أمه لم تعطك مظروفاً مليئاً بالنقود ‫كما في الدراما، أليس كذلك؟

‫لا، لقد أعطتني قطعة من الورق ‫لكتابة رقم حسابي المصرفي

‫ماذا؟ أهكذا يتم الأمر هذه الأيام؟

‫إذاً؟ هل قمت بكتابته؟

‫- نعم، لقد فعلت ‫- حقاً؟

‫- حقاً؟ ‫- ما هذا؟

‫- ماذا تقصدين؟ ‫- أعني...

‫هل أنت من نوع الفتيات ‫التي تقبل المال من والدة صديقها بسهولة؟

‫ما هو السبب؟

‫سأستخدمه من أجل دراسة "جي سوك"

‫من الذي تحاولين خداعه؟

‫عملت بجدّ حتى النخاع لتلتحقي بالجامعة

‫ولم تشتري لنفسك حتى فنجان قهوة

‫بعد أن حصلت على وظيفة ‫لم تشتر أي ملابس

‫وبعد عامك الخامس تبدين متسولة ‫لتوفري المال لمصاريف "جي سوك"

‫أتعتقدين أنني لا أعرف أنك كنت قد ادخرت ‫بالفعل ما يكفي لمصاريف تعليم "جي سوك"؟

‫لماذا قبلت هذا المال بحق السماء؟

‫ظننت أنه يمكنني الانفصال ‫إذا قبلت بعض المال على الأقل

‫وأنا أخبرك بهذا فقط في حال لم أتمكن ‫من الانفصال حتى بعد قبول المال

‫تخبرينني في كل مرة أنك أقلعت عن التدخين

‫قلت إنه كان عليك أن تخبري الناس من حولك ‫لذا أوفيت بوعدك

‫حتى لو كان لمراعاة ‫عيون الآخرين التي تراقبك

‫لهذا السبب أنا أخبرك أيضًا

‫إنه وعد يجب أن أفي به، مهما كان الأمر

‫لكنك ستستمرين في رؤيته بعد انفصالكما

‫ماذا ستفعلين؟

‫قالت لا تقلقي بشأن ذلك

‫إذا انفصلنا ‫سوف ترسل "جو وون" إلى مكتب في الخارج

‫ربما تكون هذه فرصة أفضل لـ"جو وون" أيضاً

‫يا إلهي!