Dilwale (दिलवाले)

Good morning, Raj sir.

- Good morning, Raj sir. - Good morning.

Where's Veer?

He's taken Jerry's car out for test-drive.

Okay. Good. Good.

Hi, good morning, Raj.

Good morning, Raj.

Raj...

- What's wrong? - Nothing.

It's been 15 years since that incident occurred, Raj.

Oh, God. Save me.

Spare me... Don't beat me.

Hey...

Listen to me.

What are you all doing?

Stop.

Why are you all beating him?

Stop, please. Why are you beating him?

Raj, he stole Mr. Almeda's cellphone and was trying to flee.

Why do you do such humiliating things in the first place?

Whatever I have done, is not my choice.

It's my helplessness.

What helplessness?

- Alcohol... or gambling? - Shakti!

Let him speak.

I admit that I stole from him...

But it's not for me. I did it for my younger brother.

- For your brother? - Yes.

After my parents died...

he became entirely my responsibility.

I take care of him by stealing.

Why do you steal... to take care of your brother?

You should do some work.

I am not educated.

A good-for-nothing loser.

What else can I do other than steal from people?

Come and take a peak in my home.

I've a house, but no money to pay rent.

There's a bulb, but no electricity.

Please... don't cry.

Shakti, give me your wallet please.

Please relax.

I...

Here.

- Keep this money. - No...

No, Actually, keep all of it.

In case you need more, then that's my house.

You can come anytime.

You're giving money to this Mani.

- But I stole... - For your brother!

And when it's about your brother...

one thinks from the heart, and not mind.

Veer... what are you doing?

If anything happens to the car before delivering it to Jerry, then...

Raj and Shakti will skin us alive.

Chill, Siddhu.

I worked really hard to modify this car.

I won't let a single scratch on it.

Enjoy the ride boy.

She's coming this way.

- I think she needs a lift. - You're not offering a lift to that girl.

Why? - You know what brother always says.

- What? - Girls spell trouble.

- She's standing there all alone. - I'm calling him up.

- Don't be crazy... - Are you driving or should I call him?

Fine, I'm going.

Lift.

That was a really nice and tall girl you made me miss.

Just keep driving quietly.

- Brothers bootlicker. - What?

What now, Veer?

- I need to pee. - Pee? What?

Come along and give me some company.

This is not some couple-dance.

And I don't need to do it.

You'll feel like doing it while after watching and hearing me do it.

Come on.

- Now? - Not yet.

- Now? - Not yet!

- Now? - Yeah....

- Well, not me. - Veer. Veer.

Concentrate on your peeing, someone might see you.

Veer... where are you going?

Bye.

Veer!

- Hi. - Hi.

- lshita. - Veer! Can I help you?

Actually, my scooter broke-down!

- Oh no. - I was heading to the Municipal Office.

You see, I am from Bangalore.

And I need to submit these papers...

in order to open a restaurant in Panjim.

And today's the last day.

The office will close down in 10 minutes.

- Can you please give me a lift? - Let me hold you first.

- Huh? - I mean the car-door...

so I can open it for you. Please come.

Oh, God! Traffic!

What now?

Don't worry!

Watch out!

Thank God it's open.

Veer, you just made my day!

Thank you so much!

It's okay, it was my duty.

- Bye. - Bye!

- Hello. - Veer.

- Yes, brother. - Jerry had called.

- Where is his car? - Yes...

- And is everything okay? - Yes, the car's...

Is fine!

Look, Raj... if Veer was fast...

doesn't mean you should get furious.

Cool it, Raj.

Chill, Raj.

Cool down, Raj?

Should I go cozy-up in the fridge now?

How did this happen? What was the reason?

- Brother, I... - Pee.

Pee?

He said he needs to pee... and I should give him company.

As soon I started peeing... he ran off. - Where?

I guess he went looking for an open space.

Raj, peeing out in the open is too much fun.

Disgusting Anwar...

Please don't discuss your personal habits here.

How did this happen, Veer?

Brother, all this happened...

because I was trying to help a helpless girl.

- Helpless girl? - Yes.

Poor girl had to get to the Corporation Office.

She had a deadline to meet

I gave her a lift, and in a haste...

And brother, you always taught me...

l should always be good, even with the bad.

Sol...

And if it concerns a girl, then...

even if you've to smash the car, but still...

you must go out of your way to help her.

No, no...

- What are you laughing at? - But I was only peeing.

That's all he's capable for.

Brother Shakti... Pee

Tavde... get the screwdriver.

Yeah.

Can I leave?

I've to take my girlfriend for dinner.

Fine, go... but don't wear shorts on your date.

Thank you.

- Pintu. I can't seem to open this. - Can I go too?

Where do you have to go?

I am taking Tavde and his girlfriend out to dinner.

- Fine, go. - Thank you.

- Be on time tomorrow. - Yeah.

Excuse me.

Veer.

- lshu. - lshu?

- What are you doing here? - Same old story.

My scooter breakdowns more often than I can count.

- I'll check, I'm a professional. - Okay

- lshu, it's got a serious issue. - Really?

So now? - Do one thing Give me your address.

I'll fix your scooter and enter your house to deliver it.

Huh!

- Did you get your paperwork done? - Oh that, yes!

Thanks to you.

- Are you a mechanic? - Mechanic.

I am the owner of this place...

The whole and sole of this place.

But all this is because of you.

Because of me?

In order to drop you at the Corporation Office...

this is what happened to the car.

And due to that... this is what my brother has done to me.

Day and night... just work.

Oh I am So sorry!

I feel so bad for you Veer.

You feel for me?

Yeah... it's because of me.

Come here. Sit here. Here!

- Who are you? - Huh!

But yet... my heart wants to share its personal feelings with you.

Go ahead, Veer.

Do you know what brother did...

after seeing the car in this condition?

What did he do?

He slapped me 10 times in front of everyone.

- Yes. - How humiliating.

Didn't you stop him?

He's my elder brother.

I can't...

- It still pains. - Let me see..

But I don't see any marks?

These are not exam papers where you get to see marks.

Silly girl, it's on the inside.

You know what, lshu...

since the time I was a kid, I loved studying.

But my brother... squandered my entire education money...

on his girlfriend Uma Bai.

Why didn't you ever retaliate? Confront him?