Put Your Head on My Shoulder (Zhi Wo Men Nuan Nuan De Xiao Shi Guang / 致我们暖暖的å°æ—¶å…‰)
Pakua Manukuu ya Sinhala
Maelezo ya toleo
Lebo
Download Sinhala Subtitle Files for Mobile (23)
Hakikisho la manukuu ya Sinhala
Mistari 182 ya kwanza.
¥10?
ආයුබෝවන්?
මම ඔයාව ඇහැරෙව්වද?
නෑ, මම දැන් ටිකකට කලින් ඇහැරුනා.
මම පස්සේ එන්නම් ඔයාව ගන්න.
මම පහළ තට්ටුවේ ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
මම සිටු මෝ.
මම විශ්වවිද්යාලයේ ගිණුම්කරණය හදාරන හතරවන වසරේ ශිෂ්යයෙක්.
නමුත් මට වෙළඳ දැන්වීම් ක්ෂේත්රයේ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි.
ඉතින් මට තාම රස්සාවක් හම්බුනේ නෑ.
මා ඉදිරිපිට සිටින පුද්ගලයා ෆු පෙයි.
මගේ... හොඳ යාළුවා.
ඔයා මෙහෙ. - අපි යමු.
මට දැනෙනවා දවසක,
මගේ එයා එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මේක විතරක් නෙවෙයි.
ඉතින් මම ඒ දවස එනකම් හැමදාම බලාගෙන හිටියා.
නමුත්, අනපේක්ෂිත ලෙස...
ඒ ඔයා.
ඔයාට හරි ද?
මම හොඳින් ඉන්නවා. ඔයා දන්නේ නැද්ද මට ඉක්මන් ප්රතිචාර තියෙනවා කියලා?
මම ඔයාගෙන් නෙවෙයි ඇහුවේ.
මෝ මෝ, ඔයා හොඳින්ද?
නැගිටින්න. අපි හදිස්සියි.
ඔයාට හරි ද?
ඔයා හදිස්සියේද?
ඒක ඉවරයි.
මෝ මෝ, බයිසිකලයට නගින්න;
නැත්නම් අපි පරක්කු වෙයි. බයිසිකලේ නගින්න.
අපි යමු.
ඊළඟට, ෂැං ටාඕ.
මොකක්ද අවුල? - අපි සයිබර් කැෆේ එකේ ඉන්නේ; දැන් ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
මට යන්න බෑ! මට යන්න බෑ!
ගිය සැරේ අපේ කණ්ඩායමේ හිටපු කෙල්ලව තාමත් මතකද?
WHO?
ඇත්තටම ලස්සන කටහඬක් තියෙන කෙනා.
ඔයාව පරද්දපු එකා නේද?
ඒක හරි. මම එයාව තුන් පාරක් දිනුවොත් එයාගේ WeChat ID එක මට දෙනවා කියලා එයා පොරොන්දු වුණා.
ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?
මට ඇයව දිනන්න බෑ! ඒකයි මට ඔයාව ආපහු ඇවිත් උදව් කරන්න කිව්වේ.
නෑ නෑ!
ඔයාට ඕන කරන ඕනම උපකරණයක් මම දෙන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
හරි, ඉන්න.
මෝ මෝ, හොඳයි...
ඇයි මම ඔයාට සායක් අරන් දෙන්න යන්නේ නැත්තේ?
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.
මම යනවා. - යන්න, යන්න, යන්න.
ඊළඟට, ඔබේ වෙබ් අඩවිය.
පන්තියේ යාළුවා, මට පෑනක් ඉල්ලගන්න පුළුවන්ද? මගේ පෑනෙහි තවත් තීන්ත නැහැ.
කරුණාකරලා. - හරි.
හරි, කතාව නවත්තන්න. අපි විභාගය පටන් ගන්නයි හදන්නේ.
කරුණාකර ඔබේ විභාග බලපත්රය සමඟ ඔබේ ශිෂ්ය හැඳුනුම්පත රැගෙන යන්න.
ඒවා මේසය මත තබන්න.
කරුණාකර ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
හැමෝටම ආයුබෝවන්, මම සිටු මෝ.
මම දක්ෂිණ විශ්වවිද්යාලයේ ගිණුම්කරණය පිළිබඳ හතරවන වසරේ ශිෂ්යයෙක්.
ඔබේ සමාගමේ නිර්මාණ අංශයේ සීමාවාසිකයෙකු වීමට මම කැමතියි.
ඔබ ගිණුම්කරණ පසුබිමකින් පැමිණි කෙනෙක්.
ඔබ මෙහි වෙළඳ දැන්වීම් අභ්යාසලාභයක් සඳහා අයදුම් කරන්නේ ඇයි?
මම කවදත් වෙළඳ දැන්වීම් වලට කැමතියි.
ගාඕකාඕ (ජාතික විද්යාල ප්රවේශ විභාගය) අතරතුර, මගේ පවුලේ අය මට ගිණුම්කරණය සඳහා ලියාපදිංචි වීමට සැලැස්සුවා.
රැකියාවක් සොයා ගැනීම පහසු වනු ඇතැයි ඔවුන් සිතූ පරිදි.
නමුත් මම විශ්ව විද්යාලයේ ඉගෙනීමෙන් පසු, මම වෙළඳ දැන්වීම් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන බව මට වැටහුණා,
ඒ වගේම මම තනියම වෙළඳ දැන්වීම් තොරතුරු කිහිපයක් ඉගෙන ගන්නවා.
නිර්මාණශීලිත්වය පිළිබඳ පොත් රාශියක් මම කියෙව්වා.
ඔගිල්විගේ පොත් වැනි.
මම විශ්ව විද්යාලයේ වෙළඳ දැන්වීම් පන්තියටත් සහභාගි වෙනවා,
සහ කථිකාචාර්යවරයා පැවසුවේ මම දැන්වීම් ඉගෙන ගැනීමට සුදුසු බවයි.
මේ ක්ෂේත්රය ගැන වැඩිදුර ඉගෙන ගැනීමට ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
ඔබ අපගේ යොමුව සඳහා කිසියම් නිර්මාණාත්මක කෘතියක් ගෙනාවාද?
ඒවා රූප හෝ පෙළ විය හැකිය.
ඔව්, මම කළා.
මම මේ නිර්මාණාත්මක කෘතිය සම්පූර්ණ කළේ මම විශ්වවිද්යාලයට යන කාලේ.
ක්වොන්ටම් බලය? දක්ෂ ක්රීඩාවක්ද?
මේ මොන වගේ දැන්වීමක්ද?
හොඳයි... ඒක ක්රීඩාවක දැන්වීමක්.
ගු වෙයියි?
ශිෂ්යයා, ඔබ එය දැනගත යුතුයි
අපගේ සමාගම ගෞරවය සඳහා අතිශයින්ම වැදගත්කමක් ලබා දෙයි.
අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සහ අපගේ නිර්මාණශීලීත්වයට බෙහෙවින් ගරු කරමු.
ඔබේ ප්රතිරූපය සහ ඔබ අද අපට පෙන්වූ කාර්යය
මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන ඔයා එච්චර බැරෑරුම් නෑ කියලා අපිට හිතුනා.
අපි අපේ කාලය නාස්ති නොකර ඉමු නේද?
මට සමාවෙන්න... සමාවෙන්න.
ගු වෙයියි, ඔයාත් විභාගයට පෙනී ඉන්න ආවද?
මේ විභාගය හරිම වැදගත් වගේ.
ගුරුතුමනි, යම් යම් හේතූන් මත මට මගේ ලියකියවිලි ගෙන ඒමට නොහැකි විය.
මුලින්ම මට විභාගයට වාඩි වෙන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
මේක... හරි නෑ.
මහාචාර්ය ජියැන්ග්ගේ අත්හදා බැලීම් කිරීමට කැමති සිසුන් ඕනෑවට වඩා සිටිති.
හැමෝම ඔයාව දන්නවා වුණත්, ගු වෙයියි,
තවමත් යම් ආකාරයක ලියකියවිලි තිබිය යුතුය.
මම තව පන්තියේ යාළුවෙකුට කියන්නම් දැන් ඒක ගෙනත් දෙන්න කියලා.
මට මුලින්ම විභාගයට වාඩි වෙන්න දෙන්න. ඒක හරිද?
විභාගය පටන් ගන්න තව විනාඩි පහක් විතරයි තියෙන්නේ. එයාලට ඒක වෙලාවට ගේන්න පුළුවන් වෙයිද?
නැහැ?
එහෙනම් මට කරන්න දෙයක් නෑ. කරුණාකරලා එළියට යන්න.
හරි හරී.
ඔයගොල්ලො ඔක්කොම තරුණයෝ... මම හිතන්නේ ඔයගොල්ලන්ට ඒ තරම් නිර්භීත ආත්මයක් නෑ,
ඔබේ උපරිමය කරන්නේ නැහැ.
මෝ මෝ, මම ඉවරයි. ඔයා සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉවර කළාද?
ඔයාගේ මෝ මෝ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ඉවර කළාද නැද්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
නමුත් මගේ විභාගය ඉවරයි.
ආයුබෝවන්.
ඔයාගේ. ඔයාගේ. මගේ.
මේ සිටු මෝ, මම අපේ නේවාසිකාගාරවල නිතරම සඳහන් කරන කෙනෙක්.
මෝ මෝ, නව සහ පැරණි පාසල් දිස්ත්රික්ක ඒකාබද්ධ කිරීමේදී,
අපට හමුවීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.
සහ එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.
මේ අපේ නේවාසිකාගාරයේ උගතුන්ගේ ඒකාධිපති ළමයා වන ගු වෙයියි.
හැමෝම පිළිගන්නා සුවිශේෂී ලකුණු ඔහුට තිබෙනවා.
මම එයාව ආරක්ෂා කළේ නැත්නම්, එයාට අපේ නේවාසිකාගාරවල ජීවත් වෙන්න බැරි වෙනවා.
කාරණයට එන්න.
ඔබේ සිහිවටන හුවමාරු කරගන්න.
ගු වෙයියි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
අපේ මෝ මෝ ඔයාගේ දේවල් හොරකම් කරයි කියලා ඔයා බයද?
මම ඔබටත් පරීක්ෂා කර බැලීමට උපදෙස් දෙමි.
මම යන්න හිටියේ.
කොච්චර අමුතුද... මම ඊයේ තමයි ඒක ගත්තේ.
මොකක්ද අවුල? ඔයාට ඇත්තටම යමක් මගහැරිලාද?
මම හිතන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ නැහැ Classmate Gu එකෙන් ඒකට ප්රයෝජනයක් ඇති කියලා.
එහෙනම්, ඒ මොකක්ද?
M–ඔසප් පෑඩ්.
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. - ඒක අමතක කරන්න! ඒක තෑග්ගක් කියලා හිතන්න.
මට ඒකෙන් කිසිම ප්රයෝජනයක් නැහැ.
එහෙනම්, ඒක මට ආපහු දෙන්න.
බායි-බායි. මොනවා හරි ඕන උනොත් මට කතා කරන්න.
ඔයා ආපහු ආවද? ඔයා ගොඩක් සතුටුයි. ඔයාගෙ සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් කෙරුනාද?
නැත.
එහෙනම්, ඒ පරණ පාසල් දිස්ත්රික්කයේ කෙනා. ඒ කවුද...?
Fu Pei! - ඔව්.
ෆු පෙයි ඔබට පාපොච්චාරණය කළාද?
ඒකත් නෙවෙයි.
මෝ මෝ, ඔයාගේ සායට මොකද වුණේ? ඇයි ඒක එහෙම ඉරිලා තියෙන්නේ?
මුකුත් නෑ. අද මම ටිකක් අවාසනාවන්තයි.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මුකුත් නෑ, මං ගැන කරදර වෙන්න එපා. මම බයිසිකලයකින් වැටිලා සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී ප්රතික්ෂේප වුණා විතරයි. වෙන මොකුත් නෑ.
මම ඔයාට මේජර් එකට සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට යන්න කිව්වම ඔයා ගියේ නෑ,
ඔයා කරන විෂයට අදාළ නොවන සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට අභියෝග කරන්න සිද්ධ වුණා.
සෑම ක්ෂේත්රයකටම තමන්ගේම විශේෂඥයින් සිටිනවා, ඔබට එය තේරෙනවාද?
එපමණක් නොව, ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සමත් වුවද,
ඔබට ඇත්තටම වැඩ කිරීමට කාලය පැමිණි විට,
ඔබ ඒ ක්ෂේත්රයේ ප්රධාන පෙළේ අයට වඩා බොහෝ අද්දැකීම් අඩු බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.
ඔබ නැවත ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළ විට, එසේ නොකරන්නේ ඇයි–
මට තේරෙනවා! මට තේරෙනවා! ඔයා ඕනෑවට වඩා කරදර කරනවා.
ඒකයි ඔයාගේ ආවේගශීලී ගතිගුණය හරියන්නේ නැත්තේ. හැමෝටම සැලැස්මක් තියෙන්න ඕනේ.
මට සැලැස්මක් තියෙනවා. බලන්න.
මේක මගේ සැලැස්ම.
මම ඔයාලට විශ්ව විද්යාලයේ පළමු වසරේදී මේක හදන්න කියලා බල කළා නේද?
මම දැනගෙන හිටියා මේක මම කරන දෙයක් වගේ පේන්නේ නැහැ කියලා.
ඉතින් ඔබ එය සම්පූර්ණ කළාද?
මේං ලු? ලු ලු?
නියු නියු? නියු නියු?
මගේ දේවල් කොහෙද ගියේ?
රඟපාන එක නවත්තන්න.
මට කිසිම සැලැස්මක් නැහැ. මට දැන්ම විවාහ වෙන්න ඕන.
මගේ උපාධි සහතිකය එක අතකින් සහ මගේ විවාහ සහතිකය අනෙක් අතින් අල්ලාගෙන සිටීමට මම තීරණය කර ඇත්තෙමි.
මට දැනටමත් ඉලක්කයක් තියෙනවා.
මගේ ක්රීඩා සම්බන්ධතාවය ඉතා උද්යෝගයෙන් ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
මට ඕන විභාගෙ පාස් වෙලා රාජ්ය සේවකයෙක් වෙන්න විතරයි. වෙන මොකුත් නෙවෙයි.
බලන්න. අනිත් හැමෝටම ඔයාට වඩා සැලැස්මක් තියෙනවා නේද?
එහෙනම්, මම උපාධිය ලැබීමට පෙර මේ සැලැස්ම අනිවාර්යයෙන්ම සම්පූර්ණ කළ හැකියි.
අපි දැන් එච්චර ලොකුවට කතා නොකර ඉමු.
හෙට කැම්පස් බඳවා ගැනීමේ පොළේදී අවුල් කරන්න එපා.
මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ හැකි බවට මම සහතික වෙමි!
ඔබේ ක්ෂේත්රයට ගැලපෙන රැකියාවක් සොයා ගන්න, ඔබේ ක්ෂේත්රයට ගැලපෙන රැකියාවක් සොයා ගන්න, ඔබේ ක්ෂේත්රයට ගැලපෙන රැකියාවක් සොයා ගන්න! තේරුණාද?
මට එය තේරුණා.
හේයි, මෝ මෝ. ඔයා ඇතුලට ආවම මෙච්චර සතුටු වුණේ ඇයි?
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. - ඒක අමතක කරන්න! ඒක තෑග්ගක් කියලා හිතන්න.
මට ඒකෙන් කිසිම ප්රයෝජනයක් නැහැ.
එහෙනම්, ඒක මට ආපහු දෙන්න.
මම දැන් යන අතරමගදී කෙනෙක්ව මුණගැහුණා; එයා හරිම විහිළුකාරයි.
අපගේ සමාගමේ කුසලතා දර්ශනය අතිශයින්ම ආකර්ශනීයයි.
තරඟකාරී වැටුපක් ලබා දීමට අමතරව,
අපට වරින් වර පුහුණු සැසි ද ඇත.
අපේ සමාගමේ වැඩ කරන පරිසරය ඉතා හොඳයි.
බලන්න, සමාගමේ ගොඩනැගිල්ල,
සමාගමේ කාර්යාල ප්රදේශය,
විවේක ස්ථානය, සහ–?
මොකද වෙන්නේ? ඒක හෙලවෙන්නේ නෑ. - ඔව්.
ඉක්මනින් ගිහින් පාසලට කතා කරන්න.
Put Your Head on My Shoulder (Zhi Wo Men Nuan Nuan De Xiao Shi Guang / 致我们暖暖的å°æ—¶å…‰) subtitles in other languages
More Sinhala subtitles for Put Your Head on My Shoulder (Zhi Wo Men Nuan Nuan De Xiao Shi Guang / 致我们暖暖的å°æ—¶å…‰)
- PutYourHeadOnMyShoulderEp01-24EndSinhala · 33 downloads · 2023-04-24
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.