The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire

Dahulu kala, ketika lampu-lampu kecil yang berkedip-kedip

dalam kegelapan besar bahkan lebih berkilau,

ketika lingkaran cahaya besar

benar-benar mulus, tidak seperti sekarang,

ketika seluruh dunia sangat berbeda,

saat itu, tidak ada tanduk tiga,

tidak ada leher panjang,

bahkan gigi tajam!

Tidak, hanya satu jenis hewan, yang memenuhi

langit dengan pekikan hebat dan suara floppy besar.

Makhluk paling pintar, paling berani,

paling tampan yang pernah menguasai dunia ini!

Si penerbang!

Apa?

Tahan di sana!

Itu bahkan tidak dekat dengan apa yang benar terjadi.

Itu benar.

Kata siapa?

Pamanku Pterano, siapa dia?

Dia menceritakan semuanya padaku saat aku baru saja bersarang.

Yah, dia salah memberitahumu.

Aku tidak tahu kamu punya paman.

Yah, um...

Itu karena dia pergi ketika kita masih bayi.

Pergi? Ha!

Maksudmu dia diusir.

Ayahku pernah memberitahuku bahwa orang dewasa mengusir pamanmu dari kawanan.

Wow. Apa yang dia lakukan?

Ah, aku lupa bagian itu.

Tapi aku ingat itu cukup mengerikan.

Ha!

Lihat!

Siapa mereka?

Pejalan Jauh.

Kakek berkata kita akan memasuki waktu pengembaraan.

Dari mana mereka mengembara?

Jauh dari tanah dingin, mencari makanan.

Mereka tahu mereka bisa beristirahat di sini, dan kemudian melanjutkan perjalanan.

Ya.

Dengan perut penuh bintang pohon kita.

Hanya jika kau tidak memakan semuanya terlebih dahulu.

Apa katamu?

Aku berkata, "Oh, astaga! Itu pasti yang terburuk."

Littlefoot! Littlefoot!

Littlefoot, nenekmu memanggil.

Hah?

Ducky!

Spike!

Mari kita pulang, Spike.

- Cera! Waktunya tidur. - Hah?

Lebih baik kita pergi.

Dunia yang dijalankan oleh selebaran. Ha!

- Kamu juga! - Tidak!

- Kamu juga! - Tidak!

- Kamu juga! - Tidak!

- Littlefoot! - Hah?

Littlefoot

Um... Aku datang!

Aduh!

Hah?

Wah!

Kakek! Nenek! Apakah kamu melihatnya?

Bukankah itu luar biasa?

Bukankah itu luar biasa, Littlefoot?

Cara benda itu terbang melintasi langit!

Dan cahaya itu, dan suara itu. Dan...

Kamu tidak melihat semua itu?

Littlefoot, kita perlu bicara.

Oke.

Tentang apa?

Tentang apa yang kamu lihat tadi malam.

Kamu lihat, sayang, perkataanmu telah tersebar.

Dan itu membuat beberapa tamu kami sedikit kesal.

Kesal?

Itu secara halus.

Tidak ada alasan untuk marah.

Bah, dirimu sendiri!

Littlefoot, kenapa kamu tidak memberi tahu

semua orang persis apa yang kamu lihat.

Yah, aku melihat batu terbang.

Di sana, kamu lihat?

Tidak ada yang aneh tentang batu terbang. Kita semua pernah melihat mereka.

Ya, tapi yang ini berbeda.

Oh...

Nah, itu terbang sangat rendah, dan bersinar

seperti lingkaran terang, hanya biru.

Dan itu membuat suara berderak, seperti api di pepohonan.

Lihat disini. Tidak ada orang lain yang melihat hal ini. Bagaimana kamu menjelaskan itu?

Aku tidak tahu.

Kurasa semua orang sudah tidur.

Kamu percaya aku, bukan, Kakek?

Tentu saja aku percaya padamu, Littlefoot.

Tetapi...

Tapi apa?

Tapi mungkin kamu melihat batu terbang yang hanya tampak berbeda.

Mungkin kamu masih sedikit mengantuk.

Atau mungkin itu adalah sesuatu yang kamu lihat dalam mimpi. Bukankah itu juga mungkin?

Yah, aku...

Aku rasa begitu. Hanya...

Selalu seperti ini, bukan?

Ya, jika mereka tidak melihatnya dengan mata kepala sendiri, itu tidak ada.

Pemikiran yang terbatas.

Maafkan aku?

Kamu juga harus.

Maksudku, bagaimana jika si leher panjang

kecil itu melihat sesuatu yang luar biasa?

Ajaib!

Mustahil.

Betulkah?

Apakah kamu benar-benar melihat semua yang ada untuk dilihat?

Apakah tidak ada misteri yang tersisa untuk kamu?

Yah... Tidak.

Ah! Lalu kenapa kamu menyebut Beyond Misterius "misterius"?

Kenapa bukan "Melebihi Membosankan"?

Atau "Ooh, Tidak Ada Yang Menarik Bagi Kami Di Luar"?

Apakah kamu tidak pernah bertanya-tanya apa yang ada di luar sana?

Melampaui Melampaui Misterius

Melewati cahaya terkecil yang berkelap-kelip

Kamu bahkan tidak memiliki firasat

Tentang apa yang sedang terjadi

Misalnya, ada hitam besar ini...

Melampaui Melampaui Misterius

Keluar di mana kegelapan adalah yang paling menakutkan

Di mana keajaiban adalah yang paling langka

Melewati tepi fajar

Ada begitu banyak lagi untuk semuanya

Dari perkiraan siapa pun

Jawabannya ada di dalam mimpimu

Dan di bawah hidungmu

Melampaui Melampaui Misterius ini

Mereka bertindak seolah-olah mereka benar-benar berpikir mereka tahu segalanya

Bahwa aku tidak akan percaya sampai mereka menunjukkan semuanya

Aku percaya apa yang bisa dilihat mataku

Tidak bodoh di luar

Temanmu?

Eh, tidak juga.

Mereka bergabung dengan kami beberapa waktu lalu.

Selalu bertanya, berbicara dalam teka-teki.

Tidak berbahaya, aku pikir,

tapi, yah, mereka agak aneh.

Kamu semua agak aneh, jika kamu bertanya kepadaku.

Melampaui Melampaui Misterius

Pikirkan hal-hal yang bisa kita lihat di sana

Oh, betapa aku berharap kita bisa berada di sana

Semua temanku dan aku

Jika bintang bisa jatuh dan batu bisa terbang

Dan gunung terbakar

Kita bisa mengarahkan pandangan kita ke luar angkasa

Atau mungkin lebih tinggi

Melampaui Batas Misterius

Percaya pada imajinasi kamu sendiri

Hah.

Kamu adalah bagian dari ciptaan

Dari semua yang ada di luar

Melampaui Misterius

Melampaui Misterius

Di luar

Maaf, tapi apa yang kamu katakan?

Kami berkata, bagaimana jika ini bukan batu terbang biasa?

Bagaimana jika itu, misalnya, batu api yang dingin?

Apa yang dimaksud dengan Wajah Pelangi?

Apa itu batu api dingin?

Senang kamu bertanya.

Ada yang mengatakan bahwa batu ini dapat memancarkan cahaya tanpa panas.

Beberapa percaya bahwa mereka dapat memberikan kekuatan jauh di

luar pemahaman kita, menyembuhkan orang sakit dan mukjizat lainnya.

Kemudian lagi, masih ada yang percaya

bahwa batu seperti itu adalah sebuah pesan.

Apa jenis pesan?

Sebuah pesan dari luar Beyond Misterius.

Diam!

Kamu bukan dari sekitar sini, kan?

Kamu mungkin mengatakan itu.

Kemudian izinkan aku memberi tahu kamu bagaimana hal-hal bekerja di bagian ini.

Tolong lakukan!

Ini harus menarik.

Pertama, batu terbang adalah batu terbang.

Kedua, api tidak bisa dingin.

Dan ketiga, tidak ada apa pun di luar Alam Misterius.

Kamu yakin?

Ya. Dan aku juga yakin aku tidak ingin ada Wajah Pelangi

yang mengoceh mengisi kepala anak-anak kita dengan sampah.

Aku tahu di mana itu jatuh.

- Kita bisa menemukannya dan... - Tidak.

Pegunungan Merokok berada jauh di Luar Misterius.

Benar-benar terlarang.

Ada gigi tajam dan lubang api.

Dan itu adalah itu.

- Tapi... - Maaf Littlefoot,

tapi sampai pejalan Jauh meninggalkan lembah,

mungkin lebih baik jika kita tidak membuat keributan lagi tentang batu terbang itu.

Mengerti?

Ya, Kakek.

Tentu saja, kamu selalu dapat berbicara dengan aku tentang hal itu.

Aku ingin tahu tentang hal-hal seperti itu, kamu tahu.

Aku tahu, Kakek.

Jadi, menurut kakek apa itu?

Yah, itu sulit untuk dijelaskan.

Giliranku! Giliranku!

Kenapa kamu tidak bermain?