Legend of Fu Yao (扶摇)

"Fu Yao" par Karen Mok

La légende de Fu Yao

~ Épisode 1 ~

Sais-tu comment les Cinq Régions sont devenues les Cinq Régions actuelles ?

L'actuel Empire Megrez a été désigné par le Firmament de la Terre Sainte

pour diriger les trois nations que sont : l'Eau Profonde, la Charrue et le Démon du Ciel.

La nation prospérait et le peuple était en paix.

Cependant, il y a 100 000 ans, Di Feitian massacra les Cinq Régions.

Le peuple fut plongé dans une grande misère et une grande souffrance.

L'aîné du Firmament, Chang Qing Zi,

se servit de la Feuille de l'Esprit Mystique pour renverser cette situation de guerre.

Cependant, Di Feitian ne disparut pas pour autant.

Quelques gouttes restantes de son sang se condensèrent pour former une pierre aux cinq couleurs.

Et à présent, Di Feitian est sur le point de sortir.

Celle qui le réveillera, sera une fille qui possède la pierre aux cinq couleurs.

C'est toi qui es prédestiné par la Feuille de l'Esprit Mystique.

Seul toi possède le pouvoir de changer l'univers.

Trouve la fille ayant la pierre aux cinq couleurs.

Autrement, à cause d'elle, les Cinq Régions seront de nouveau vouées à la damnation éternelle.

- Qui vient par là ? - Fu Yao.

Pour le 3e niveau de la technique à cinq styles de l'Âme Mystique,

la personne qui pourra obtenir l’emblème de l'Âme Mystique, pourra atteindre ce niveau.

D'accord. Alors je tente le coup.

Comment oses-tu ? Pourquoi ne t'inclines-tu pas lorsque tu vois ta sœur aînée ?

La sœur aînée Pei est vraiment sans pitié quand elle se bat.

En tant que misérable personne à tout faire du sombre quartier mystique,

comment pourrais-tu être en droit de m'appeler Sœur aînée ?

Ne pense pas que simplement parce que le 1er frère aîné t'a appris le kung-fu en secret,

tu peux être au même niveau et bénéficier du même traitement que moi.

Quelqu'un de statut inférieur, restera éternellement de statut inférieur.

Même niveau et même traitement ?

C'est bien.

Mais malheureusement, j'ai failli apprendre ce kung-fu.

Dans tes rêves !

Tu as enfreint les règles de l'Âme Mystique et es entrée discrètement dans le sanctuaire à cinq voies pour t'entraîner.

Aujourd'hui, je ne manquerai pas de t'amener voir le chef de l'organisation.

J'aimerais voir qui prendra ta défense.

Un instant, un instant.

Sœur aînée, j'ai effectivement enfreint les règles de l'organisation.

Vous voulez m'amener devant le chef de l'organisation en guise de punition.

Cependant, si vous voulez attraper le voleur, vous devez également avoir le butin.

Vous devez d'abord m'attraper.

Ta mort est imminente et tu t'obstines encore avec tes paroles.

A'Lie, attache-la !

Oui.

Tu es effectivement une idiote.

En bas se trouve le précipice sans fond.

Si tu en as la capacité, alors saute.

Je suis si terrifiée.

Mais puisque ma sœur aînée m'en donne l'ordre,

je vais devoir obéir.

Mademoiselle.

Idiote !

Cette misérable servante !

Tu paieras pour cela !

Frère aîné !

Fu Yao !

J'ai vu quelqu'un de très loin.

Je savais que c'était toi.

Pourquoi as-tu de nouveau fui en douce pour descendre la montagne ?

Je te l'ai déjà dit plusieurs fois, tu ne peux pas filer seule en douce !

Si on te trouve, tu seras...

Je sais ! C'est juste que tu me manquais !

Ramassis d'absurdités !

Premier Frère aîné.

Petite sœur.

Frère aîné, tu ne peux plus couvrir cette misérable servante aujourd'hui.

Elle est extrêmement téméraire.

Elle a bel et bien osé entrer en secret dans le sanctuaire d'apprentissage pour s'entraîner.

Et elle s'est échappée en dévalant la montagne.

Qui sait combien de règles de l'organisation elle a enfreint ?

À ce propos, nous devons le signaler au chef de l'organisation !

Elle doit être sévèrement punie !

Cela s'est-il réellement produit ?

Oui.

Toi ! Toujours à agir aussi imprudemment !

Petite sœur Pei, Fu Yao est encore jeune.

Il est compréhensible qu'elle ait un comportement turbulent.

Pourquoi ne lui pardonnes-tu pas pour cette fois ?

Premier Frère Aîné ! Tu la couvres constamment de la sorte !

Cette misérable servante du sombre quartier mystique va ignorer davantage les règles !

Notre Montagne de l'Âme Mystique aura-t-elle encore des règles ?

En parlant de règles, la sœur aînée Pei Yuan ne vaut pas mieux.

Toi ! Comment oses-tu ?

Ai-je dit quelque chose de mal ? Aujourd'hui c'est le jour du sacrifice rituel.

Tous les disciples du quartier principal mystique doivent être en train de patienter sur la montagne.

Sœur aînée Pei Yuan est la première sœur aînée du quartier principal Mystique après tout.

Pourquoi êtes-vous également descendue de la montagne ?

Toi !

Petite sœur Pei,

tu as raison de la réprimander.

Je le rapporterai au chef de l'organisation plus tard.

Je veillerai à ce qu'elle soit punie.

Toi ! Quand tu rentreras,

reste dans le sombre quartier mystique, fais face au mur et réfléchis à ton erreur.

Plus tard dans la journée, je m'assurerai que tu reçoives ta punition,

et te donnerai une bonne leçon. Dépêche-toi de partir !

Oui.

Premier Frère aîné ! Pourquoi l'as-tu laissée s'en aller comme cela ?

Petite sœur !

Il est presque l'heure.

Pourquoi ne pas me suivre et te joindre au sacrifice rituel ?

Le sacrifice rituel ?

- Salutations, Père. - Salutations, Professeur.

Nous aurons bientôt le jeu de chasse et de combat au sein de notre Âme Mystique.

Sous la bénédiction, nous avons la paix et la prospérité.

Chers ancêtres et chers maîtres, le disciple Yan Lie aimerait vous demander

de nous aider, au sein de l'Âme Mystique, à contrôler de manière pacifique la Nation de l'Eau Profonde

et à regagner les Cinq Régions.

Aidez-nous, au sein de l'Âme Mystique, à contrôler de manière pacifique la Nation de l'Eau Profonde

et à regagner les Cinq Régions.

Je te le dis, même si cette Organisation de l'Âme Mystique

est une grande organisation au sein de la société des arts martiaux,

ceux étant vraiment qualifiés pour apprendre les arts martiaux

sont ceux qui vivent dans la montagne, le quartier principal mystique.

Seuls ces disciples d'origine noble sont qualifiés. Compris ?

Chez nous, ici, c'est le sombre quartier mystique.

Quel est le rôle du sombre quartier mystique ?

Nous sommes au service des gens.

- Non. Nettoie partout ici. - Oui, Oncle Zhou.

- Oncle Zhou, voici les vêtements que vous avez demandés. - Bien. Bien.

Prends-les.

Je te dis ceci.

Celui qui porte des vêtements de cette couleur

appartient au rang le plus bas.

Si tu vois quiconque portant des vêtements d'une autre couleur,

tu dois l'éviter.

Viens là. Viens là.

Écoute bien,

ici, nous avons de la nourriture et un abri,

sans vent, ni pluie.

Combien nous sommes bénis.

Tu dois travailler dur ici, ne pense jamais à des choses inutiles.

Ne sois pas comme la chef des enfants, Fu Yao.

Je te le dis, cette grande sœur, Fu Yao...

Où est Fu Yao ? Où est Fu Yao ?

Où est passée Fu Yao ?

Aidez-nous, au sein de l'Âme Mystique, à contrôler de manière pacifique la Nation de l'Eau Profonde

et à regagner les Cinq Régions.

Aidez-nous, au sein de l'Âme Mystique, à contrôler de manière pacifique la Nation de l'Eau Profonde

- et à regagner les Cinq Régions. - Tu m'as fait peur, grande sœur Fu Yao.

Pourquoi est-ce que tu surgis ici ?

Tu es plutôt séduisant là-dedans. Où est le mien ? Où est le mien ?

- Voilà. Voilà. - Laisse-moi voir.

Dis-moi. C'est plutôt mal de porter des vêtements de couleur cyan, pour faire semblant d'appartenir au quartier principal mystique.

Et si quelqu'un découvre que nous regardons en cachette le rituel sacrificiel du chef de l'organisation ?

Je ne peux imaginer la façon dont nous allons mourir.

Il y a tellement de personnes dans le quartier principal mystique.

Qui remarquera qui ?

Si nous agissons de façon aussi mystérieuse que toi,

nous aurons l'air encore plus suspect. Fais comme moi.

Exact, personne ne me reconnaîtra.

Mais tu es une fauteuse de troubles. Comment quelqu'un ne te reconnaîtrait-il pas ?

Le jeu de chasse et de combat n'a lieu qu'une fois tous les huit ans.

Évidemment que nous devons regarder le rituel sacrificiel.

On pourrait apprendre quelque chose.

Si j'avais su, je ne t'aurais pas amené ici.

Ne sois pas comme ça. Je viens. Je viens.

À compter d'aujourd'hui, nous allons prendre les candidatures pour le jeu de chasse et de combat.

Tant que vous êtes un disciple adulte appartenant à notre organisation,

peu importe que vous portiez des vêtements blancs, cyans ou rouges, vous pouvez présenter votre candidature.

L'évaluation n'est pas faite en fonction de vos origines, mais de vos aptitudes.

Le jeu de chasse et de combat a été créée par le fondateur de notre organisation afin de constituer cette dernière.

Avec différents niveaux, elle permet de sélectionner les disciples les plus courageux

afin d'aider les citoyens à se débarrasser des bêtes de la montagne.

Le gagnant sera le héros. Qu'est-ce qu'un héros ?

Une personne ayant pour nature l'essence d'une plante, et pour puissance la force d'un animal.

Le gagnant d'aujourd'hui sera toujours un héros.

Il portera l'honneur de l'organisation de l'Âme Mystique

et sera le pilier de la Nation de l'Eau Profonde.

C'est un jeu comprenant à la fois épreuves et honneur.

Quiconque souhaite participer

devra poser sa candidature avec son propre sang, dans le fangding céleste.

Une fois que vous y participez, votre vie dépend du jeu.

Ne regrettez jamais.

Nous ne sommes pas jugés selon nos origines.

Ils nous regardent toujours de haut, nous, les gens du sombre quartier mystique, qui portons des vêtements noirs.

Ai-je tort ?

Est-ce que vous voulez mourir ?

Partez vite. Partez. Partez. Vite. Vite.

Descends. Descends.

Est-ce que tu me nargues parce que je ne sais pas comment grimper dans l'arbre ?

Je te préviens ! Je vais te frapper à mort si tu descends.

Est-ce que le sacrifice rituel est un lieu où tu es autorisée à aller ?

T'attirer des ennuis ce n'était pas suffisant. Tu l'as même entraîné avec toi.

Est-ce que tu descends ou non ? Tu descends ou non ?

Je veux descendre, mais j'ai le vertige, je ne peux pas descendre.

- Cette enfant... - Oncle Zhou, ne sois pas en colère. Ne sois pas en colère.

Grande sœur Fu Yao, dépêche-toi de supplier Oncle Zhou.

Si tu l'aides, alors ne m'arrête pas. Sinon, je vais te frapper aussi.

- Je vais te frapper... - Arrête. Arrête. Ne le frappe pas.

- Je l'ai obligé à venir. - Non ! Ce n'est pas Grande sœur Fu Yao qui m'a obligé à venir.

- J'y suis allé volontairement. C'est vraiment... - Je me fiche de savoir si tu y es allé volontairement ou non,

retourne finir tes travaux de teinture.

- D'accord. D'accord. - Dépêche-toi de partir.