Minions: The Rise of Gru

Norsk Tekst & Synk NorTekst

Whoo, baby! Anti-skurk-etaten klarer ikke fange denne.

Gjett hvem som stjal kartet?

Halleluja!

Jeg fikser dette.

Woo.

Godt jobba.

Kartet til den legendariske Stjernetegn Steinen,

Vi blir de mektigste skurkene i verden.

OK, la oss bevege oss.

Vi reiser til Beijing i kveld.

Ok, la oss se her...

Jeg er inne.

Hei du nydelige.

Hehehe

Hva?

Aha! Ja, Stjernetegn Steinen.

Snart vil kraften til dette ustoppelige beistet være vår.

Å, for guds skyld!

Skynd deg! Jeg har en haug med dødelige botser på halen.

Oppfattet

Full fart, søster.

Skynd deg! Kom igjen!

Jeg har den. Jeg fikk tak i steinen.

Festen er over bestefar. Den ondskapsfulle sekseren har seg ny sjef.

Du har akkurat blitt lurt, stakkars tosk!

Vent litt. Jeg startet denne gruppen. Vi er et team!

Hvor er lojaliteten deres?

Å vær så snill, vi er skurker.

Sånt finnes ikke.

Det er tid for neste generasjon.

HISTORIEN OM GRU

Ro dere ned, klasse.

Ro dere ned, klasse. Folkens, folkens.

Så, hva vil du bli når du blir stor?

Jeg vil bli lege.

Flott. Bradly.

Jeg vil bli lærer.

Nei det vil du ikke.

-Meg, meg. -Ja?

Jeg vil bli en brannmann, som også er president og også kjøre racerbiler.

Spennende.

Og hva med deg, Gru?

Gru.

Jeg, jeg vil bli...

en superskurk

Taper.

-Billy. - Pappa!

-Brad. -Mamma!

Gru! Kyss ala mamma.

Wow. Mine favoritt småslektninger.

Nei. Gutter, kom igjen.

Hei, jeg har et omdømme å opprettholde her.

OK. Hei. Er dere klare for filmen?

La oss gå.

Åh! Jeg er en flipperspill trollmann.

Swish swish swish swish swish swish.

OK

Ostestråle! Ostestråle! Ostestråle!

Ikke ost meg, bro.

Så kremet, så deilig.

Med hver eneste kalori.

Regninger, magasin.

S&H grønne frimerker.

Hæ?

Hellige guacamole.

Hvor kan vi lytte? Hvor kan vi lytte?

Hallo Mr. Gru.

Vi har mottatt søknaden din til verdens beste superskurkteam, De ondskapsfulle 6.

En nylig åpning har blitt tilgjengelig.

-Og -Og?

Intervjuet ditt er i morgen kl. 12.

-Dy-na-mitt! -Dynamitt!!

Vennligst dra til 417 Main Street.

Passordet er "du er ikke god."

"Du er ikke god."

Nå, reis deg fra neden, sønn, for denne invitasjonen kommer til å eksplodere, baby!

- Eksplodere? - Å, nei, nei, nei, nei, nei!

Veldig store nyheter, mamma!

Mamma?

Mamma?

Hva?

Mamma, hvem er denne svette fyren? Han stinker til huset.

Jeg trodde du kokte kål.

Han er min nye guru.

Hallo, rare kompiser. De bør slutte å bidra rundtom her.

Ellers kaster jeg dem ut.

De dreper de varme vibbene mine.

De de de de dedde de.

Hei! Jeg hørte det.

Kom igjen, la oss fortelle troppen de gode nyhetene.

Mine herrer, til kjelleren. Også kjent som, vår nye onde hule.

Dette er fantastisk. Åh. Så god energi, folkens.

Min første onde hule. Gåsehud!

Vel, du må knekke noen egg for å lage en omelett.

Har jeg rett?

Flott jobbet, Ryan.

Jeg sa: "Flott jobbet."

Glem det.

Adrianne! Mack! Ser bra ut.

Joe! Hvordan har familien det?

Ok. Alle sammen, kom hit.

Hør nå. Knepp igjen kjeledressen. Hold på brillene.

De onskapsfulle 6 vil møte meg i morgen.

Mini-sjef!

Mini-sjef! Mini-sjef!

Ålreit. Ålreit. Jeg er ikke mini.

Vær så snill, slutt å kall meg det, pluss, de har ikke akseptert meg ennå.

Hei, Otto. Hva er det?

Eh he. Vel, tha-tha-ja-

Jeg ville... Ok, vet du hva som hadde vært gøy?

La oss spille stille spillet.

Uansett, takk for det harde arbeidet i dag alle sammen.

Jeg må hvile meg litt.

I morgen er den største dagen i mitt liv.

Se opp, verden. Her kommer Gru!

Jeg er ikke... ahh...

Åh, disse folkene er de beste. Jeg kan ikke tro det.

Ja, jeg skjønner det, men jeg trenger en god natts søvn, så kom deg ut.

Ok, greit, greit. Siden du hadde et mareritt, men bare i natt.

Jeg kjøper imidlertid ikke mareritthistorien.

Å virkelig, du også?

Hopp inn.

-God natt. -God natt. -Ja, ja, ja. God natt.

Jeg vil bare sove litt.

Siste nytt! De ondskapsfulle 6 er klar til å omskrive reglene for skurkskap.

Verdens skurker,-

- om tre dager når klokken slår midnatt og det kinesiske nyttåret begynner,

kommer denne slemme guttenes makt til å bli utløst.

Med kraften fra Stjernetegn Steinen,-

skal vi kverke anti-skurk-ligaen.

Og De Ondskapsfulle 6 vil være de mektigste skurkene på planeten.

Kan du digge det?

Hva da digger det? Digger jeg det?

Jeg digger det ikke. Det er ingenting å digge.

De trodde de kunne forlate meg for å dø, heht?

Sparke meg ut på fortauet som et stykke gammelt kjøtt.

Åh. De aner ikke hva som kommer.

Åh. Jeg skal få dem til å lide for det de har gjort mot meg.

- Åh jaa. -Hei, Mr. Knuckles.

Hva?!

Vi ehh... ville bare forsikre oss om at vi får betalt denne uken.

Hva med verdien? Jeg betaler dere med kunnskap.

Gjør du?

Leksjon én, vær alltid forberedt.

Leksjon to,

Den Belgiske Femarmede Neseklemmen.

Og leksjon 3,

Den Litauiske Hårklippen.

Det er verdt alle pengene i hele verden.

Hei folkens, glem det. Dere kommer til å få betalt.

Men først må vi få tilbake steinen min.

Jeg ser en slem Gru oppstå.

Jeg ser, jeg føler på hans vei.

Jeg går nå inn i rommet med heltene mine.

De kommer til å elske meg fordi jeg er den beste.

Ikke rot det til i kveld.

Du kommer til å bli med i De Ondskapsfulle 6.

Her er den slemme Gru og gjorde jeg...

Gutter...

Å, vil dere bli med?

Akkurat, akkurat... Okei...

Hva skjedde da dere sporet meg opp og svarte på annonsen min?

Jeg tenkte "hvem er disse bittesmå potene?"

"Og hvor fikk de tak i så mye dongeri?"

Og dere ville bare ikke slutte.

Ålreit, jeg gir meg. Kom inn.

Vi har hatt noen fine stunder siden den gang,

Men saken er... De Ondskapsfulle 6, de er i topp ligaen.

Og dere... er... helt topp...

og det er også jobben dere gjorde med hulen.

Et pluss.

Det er bare.. Det jeg tenkte er at det er mange andre skurker i verden.

Ikke sant?

Glem det. Hør her.

Jeg tror jeg bare må kjøre solo.

Hadet på badet.

Nå skjer det.

Unnskyld meg. Sir?

Jeg lurte bare på om du ikke er god?

Du er god. Min feil.

Beklager, jeg mente ikke å skremme deg.

Jeg prøvde bare ut denne nye oppfinnelsen min.

Jeg kaller det "klister fingre" eller "smart slim".

Jeg har ikke helt landet på et navn enda.

Kom hit.

Jeg hørte at du lette etter noe...

...spesielt.

Jeg, ja, jeg håpet at "du er ikke god".

Jeg tror du vil like å lytte i Boks 3.

Denne veien.

Det var det. Mamma er ordet. Vær stille.

Lykke til. La henne få det, gutt.

Takk Mister

Nefario.

Det er Doktor Nefario.

Her, ta denne.

Hvis du noen gang blir berømt, husk hvem som ga deg din første dings.

Okei.

Prøv baklengs.