Love Hard

NETFLIX PREDSTAVLJA

Prema grčkoj mitologiji,

ljudi su izvorno stvoreni s četiri ruke, četiri noge

i glavom s dva lica.

Ali bojeći se njihove moći, Zeus ih je podijelio na dva dijela,

osuđujući ljude da ostatak života traže svoju drugu polovicu,

svoju srodnu dušu.

A ako je tako…

onda je Zeus šupak.

Naravno, spojevi nikad nisu bili laki, no moderni internetski još su teži.

Stalno mislim da mi je savršeni par negdje vani, nadohvat klika.

-Netko drag, iskren i idealno… -Dušo?

netko tko već nema ženu. Imam li pravo?

Iako predosjećam da jednostavno trebam odustati,

dolazi Ted, Vaga,

koji voli psiće i nudi mi jedrenje u suton…

sve dok mi ne zbriše.

No pozitivno je što sam si pretvorila grozan ljubavni život

u uspješnu karijeru pisanja na internetu.

Godinama bilježim svoje katastrofe od spojeva

pod pseudonimom „Uvijek djeveruša“.

I kao da ljude oduševljava što ne mogu naći ljubav.

Ali iskreno, ne znam koliko još mogu to raditi.

Kako to da su svi našli pravoga, a ja nisam?

Ili sam najnesretnija žena na svijetu ili…

radar mi je pokvaren.

Oboje.

Što je jedino zajedničko svim tim spojevima?

To si ti.

Kako, molim?

Zajednički su nazivnik hrpa losanđeleskih šupčina.

Tvoj drugi problem. Tražiš samo lokalno. Morala sam uvesti Marka iz Ohija, zaboga.

Moraš razmišljati šire.

Isuse, Nat! Radijus za spojeve samo ti je 8 km.

-Zaviri izvan zapadnog Hollywooda. -Gorivo je baš skupo!

Trebaš 40 dolara do Glendalea, i to samo u jednom smjeru.

FLERTOGRAM

Jeftinije je uzimati kokain i trčati svuda.

U redu, popravljeno. Idem po sok. Želiš li ti što?

O, da. Donesi mi Green Latifu s čašicom pšenične trave.

-No bez kivija… -Znam, alergična si. Bez kivija.

Oprosti. Navika.

Kad je stažist prošli put zaboravio, umalo sam umrla.

Natalie, gdje mi je iduća priča? Vjerujem da ti je idući spoj spreman.

Možda da za iduću probamo nešto drukčije, poput…

nečeg malo…

živahnijeg?

Zašto bi to, kvragu?

Da ne moram provesti još jednu večer s tipom iz epizode Zatrpanih smećem .

-Zbog toga sam jadna. -O, žao mi je.

Svi su jadni.

No zato Društvo medija i postoji, da odvrati ljude od vlastitih života ili…

da im pokaže da može biti i znatno gore.

Zapamti, katastrofa za tebe hit je za mene. Dobro?

Imaš hrane u zubima. Možda da je…

Hajde, Timmy!

FLERTOGRAM DOBRO DOŠLA NATRAG, NATALIE!

Ja sam goli instruktor joge. Namaste.

Polufinalist Plesa sa zvijezdama.

Predani feminist. Omiljeni film: Bilježni …

Ovo bi moglo biti tvoje, curo. Dođi da se igramo.

Strastven prema životu i svemu na otvorenom.

Kad ne putujem zbog posla,

naći ćeš me kod kuće u Lake Placidu, gdje planiram idući potez.

Tražim ženu koja je spontana i bez drama.

NAJBOLJI BOŽIĆNI FILM IKAD?

PODUDARATE SE! POŠALJI PORUKU

Zapravo ljubav ? Najgori božićni film ikad!

Bok, Natalie. Što zaista misliš o mom omiljenom božićnom filmu?

To je film o ljudima koji se zaljubljuju na temelju izgleda.

Ja to radije vidim kao priču o pobjedi ljubavi nad stvarnošću.

To bih podnijela.

Koji je tvoj najdraži božićni film?

To je lako. Nema dvojbe, Umri muški .

Zaista misliš da je to božićni film?

Jipi-ka-jej, mislim!

U redu, uvjeri me.

U redu.

Dobro. Mogu ti dati sedam razloga, točnije.

-O, proučila si to. -Mogu napisati esej.

Prvo: zbiva se na božićnoj zabavi.

-Nije zato božićni film! -Imam još dokaza.

Drugo: na kraju pada snijeg. Treće: ima darova.

Kao i u većini svih filmova ikad snimljenih!

Znaš što? Voljan sam to razmotriti. Čak bih mogao…

Jebote! Ovaj je tip vraški zgodan.

Zna razliku između „ondje” i „tu”, što je iznenađujuće.

Azijski Amerikanac i zna tri jezika.

Svjetski je putnik, no nije bio u spornim zemljama s popisa, pa…

-Zapravo je samo jedno sumnjivo. -Što?

Nisi ga ni vidjela.

Ma daj, ima šest fotografija na profilu.

To ništa ne znači. Sjećaš se prošlog s kojim si se našla?

Da.

Bio je 20 g. stariji nego na fotografijama.

Tip je možda konobar s Posljednje večere.

Što?

Pogledaj me. Ne vjeruj nikom ako ti ne pošalje fotografiju

na kojoj drži današnje novine s datumom. Dobro? Da.

To ćemo i učiniti. Zovem ga da šalje fotografiju.

-Ne! -Da. Što? Žalim.

Ne, žalim. Krupna sam. Ne možeš dobiti mobitel.

Da, probaj. Ma dobro!

Čini se da propuštam zabavu.

Halo?

Halo?

-Josh! -Bok, Natalie.

Zdravo!

Bok. Zapravo te nisam htjela nazvati.

Planinarila sam i…

spotaknula se i…

-Slučajno sam nazvala. -Što to govoriš?

-Drago mi je što si živa. -Što?

Ali rado ću ti se javljati na hitne slučajeve, i uz tri sata razlike.

-Oprosti. -Ma ne, još sam živa.

Uglavnom, bolje da nastavim. Oprosti na smetnji. Bok!

-Ubit ću te. -Oprosti!

Što?

-Što? -Zadovoljna si?

BOK, NATALIE

Da, zadovoljna je. Mili Bože…

Kako je sladak!

Ma što je ovo?

Hoću reći…

Ali kad počneš peći tost u kadi, tada ćemo se brinuti.

Znaš, kad sam vidjela tvoj profil,

mislila sam da si samo još jedan seksi tip sa spremnom pimpek-fotkom.

A zašto misliš da nisam?

Ti si na redu! Milo za drago sad, Nat.

To je čudna pimpek-fotka.

Moj barem nije pokvaren.

Moji su se roditelji razveli kad sam imao tri, no sad imam sjajnu pomajku, pa…

Moja je mama preminula lani. Jako bi ti se svidjela. Svima jest.

Iskreno, dosta mi je jedenja vani. Radije samo ostanem kod kuće i kuham.

-O, kuhaš? -O, da. Stalno.

Večeras će mi u kuhinji pomagati

kuhar s konzerve i dobri slado-prijatelji Ben i Jerry.

Ma daj? I ti si bio bucmast kao dijete?

Kunem ti se. Pretkraj osnovne djeca bi me pitala što mi je podbradak.

Fuj, djeca znaju biti baš okrutna.

Tvrdiš da Tom Cruise zaista upravlja tim zrakoplovima?

To je on vozio auto u Danima groma ,

visio sa stropa u Nemogućoj misiji … O, piće!

Nisam imala pojma da je taj film toliko homoerotski.

Da. Zapravo, mislim da se Maverick i Iceman vjenčaju u nastavku.

Trpam Gun?

Gledao bih to.

O, Maverick je odbio naredbu! Cug!

-Koju si knjigu najviše voljela kao mala? - Zbirku pjesama Gdje završava pločnik.

„Ne mogu danas u školu, rekla je mala Peggy Ann McKay.”

Ne mogu vjerovati da to znaš.

Prije Ferrisa Buellera postojala je Peggy Ann McKay.

Znaš…

moja mama mi je to čitala kad sam bila mala.

Nekoć bi me to uspavalo, no iskreno ne mogu…

sjetiti se ničega što je utješnije od toga…

kad ti čitaju.

„Taj će te most odvesti samo dopola…

do tih zagonetnih zemalja za kojima žudiš…

Kroz romske logore i vrtložne arapske sajmove

i mjesečinom obasjane šume, gdje jednorozi trče slobodni.

Stoga dođi i prohodaj malo sa mnom

i podijeli zavojite tragove

i čudesne svjetove koje znam.

Ali taj će te most odvesti samo dopola.

Zadnjih nekoliko koraka moraš hodati sama.

Josh?

Dobro jutro.

Valjda sam zaista trebao uzeti neograničeni paket Telekoma.

DRUŠTVO MEDIJA

SINOĆ JE BILO NEVJEROJATNO.

BILO JE.

DA BAREM ŽIVIŠ BLIŽE.

DA SI BAREM OVDJE SA MNOM ZA BOŽIĆ.

JE LI TO LUDO?

Natalie! U moj ured, smjesta!

Prošla su dva tjedna. Gdje mi je priča Katastrofe od spoja ?

Možeš li nakratko stati? To me malo ometa.

Ne. Ne mogu stati i neću. Gdje mi je iduća priča?

Evo u čemu je stvar.

Upoznala sam nekoga.

Mislim da je ovo ono pravo.

-Ajme, evo ga! -Radije bih pisala o tome.

Ne pušim to. Samo izađi s budalom s Tindera i požali se na njega, molim te.

-Ja se ne žalim. -Zašto si šutnula tipa sa zamorcima?

Izbezumili su me.

-A tipa koji se stalno smiješio? -Nikad nisam znala je li sretan.

A tipa koji je vašu vezu nazivao suradnjom?

Zar to moram objasniti?

Natalie, ovako stoje stvari. Dobro?

Tvoji su spojevi katastrofe.

Ali trebaš biti zahvalna jer zbog toga imaš posao.

A što ako napišem članak

o curi koja umalo odustaje od ljubavi

prije negoli doznaje da savršeni tip možda čak i postoji?

Zato riskira sve.

Svoj razum, razboritost,

mogućnosti da ikad nastupi u G. Savršenom .

I vrijedno je toga jer se zaljube taman za Božić.

Sviđa mi se. Samo ne mislim da ćeš ti to napisati.