Ronaldo

Ronaldo (2015) OCR 23.976 fps runtime 01:32:19

การชนะ เป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับผม

ง่ายๆ แบบนั้นล่ะ

ปีแล้วปีเล่าที่พัฒนาตัวเองขึ้นมา

ด้วยประสบการณ์ที่มากขึ้น เป้าหมายสูงขึ้น ต้องการมากขึ้น

พิสูจน์กับครอบครัวผม พิสูจน์กับพ่อผม

นั่นเป็นสิ่งที่ผมตัดสินใจตั้งแต่อายุ 12

คือต้องเป็นคนที่เก่งที่สุด

ผมมีคนรัก ผมมีคนเกลียด

หาว่าผมหยิ่ง ทะนงตัว อย่างนั้นอย่างนี้

นั่นเป็นส่วนหนึ่งของความสำเร็จ

ผมถูกสร้างมาให้เป็นคนที่เก่งที่สุด

"2008 บาลงดอร์ครั้งแรกของโรนัลโด"

ลูกแม่ หัวใจแม่เกือบระเบิด

นั่นคือสิ่งที่พี่อยากบอกแกด้วย โรนัลโด

ลูกรัก ลูกสมควรได้รับมันแล้ว

บาลงดอร์เป็นรางวัลรายบุคคล ที่ดีที่สุดของนักฟุตบอล

มันแปลว่าคุณได้รับการตัดสิน ว่าเป็นนักฟุตบอลที่เก่งที่สุดในโลก

การได้เห็นเมสซี่รับบาลงดอร์ 4ครั้งต่อเนื่อง

มันเป็นการยากสำหรับผม

หลังจากที่เขาได้รับครั้งที่ 2 และ 3 ต่อเนื่องกัน ผมพูดว่า...

"ผมจะไม่มาที่นี่อีกแล้ว"

ผมต้องมาทำไมถ้าผมทำได้ดี สำหรับทีมของผมอยู่แล้ว

ผมต้องมาทำไม

ผมต้องได้บาลงดอร์ให้มากกว่าเขา

ผู้ชนะรางวัลฟีฟ่าบาลงดอร์ปี 2013 จะได้รับการประกาศชื่อในคืนนี้

ที่พิธีสตาร์สตัดเด็ดในซูริค

เมสซี่ได้รับรางวัลบาลงดอร์ 4ครั้งซ้อน ไม่มีนักฟุตบอลคนไหนเทียบเขาได้

โรนัลโดเป็นตัวเก็งที่จะได้บาลงดอร์

ทำได้ 66 ประตูใน 56 เกม

ตัวเลขของโรนัลโดน่าทึ่ง

เรอัลมาดริดลงสนาม 50ครั้ง เขายิง 59 ประตู

นำทีมโปรตุเกสเข้าแข่งฟุตบอลโลก ที่บราซิลอย่างสบายๆ

ซึ่งเป้าหมายของเขาคือการได้เข้ารอบ

ตามสถิติแล้วปีนี้โรนัลโดทำได้ ดีกว่าเมสซี่และริเบอรี่อย่างเห็นๆ

สำหรับผม ปีที่ผ่านมา เป็นปีที่ดีที่สุดของผม

อย่างไม่ต้องสงสัย

ผมพยายามสู้ด้วยอาวุธของผม ในทุกวันและทุกนัด

ตลอดอาชีพของผม เพื่อเป็นที่หนึ่งตลอดกาล

สวัสดีครับ ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี

ขอบคุณที่มาร่วมชมกับเราสดๆ ที่ซูริค

ในพิธีประกาศรางวัลฟีฟ่าบาลงดอร์ปี 2013

จะเป็นคริสเตียโน โรนัลโด ลิโอเนล เมสซี่ หรือฟรอง ริเบอรี่

และผู้ชนะคือคริสเตียโน โรนัลโด

ตอนรับบาลงดอร์ครั้งที่ 2

เป็นช่วงเวลาที่สวยงามที่สุดในชีวิตผม

แต่แรงบันดาลใจของผม มักลงเอยด้วยความต้องการที่มากขึ้น

ต้องการมากขึ้นเสมอ

ปีใหม่ เป้าหมายที่จะทำประตู ถ้วยที่จะต้องเอามาครอง...

นี่คือวิถีชีวิตของผม

"โรนัลโด"

"พฤษภาคม 2014"

"บ้านของโรนัลโด กรุงมาดริด ประเทศสเปน"

- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์

อรุณสวัสดิ์ คริส

มานี่

- หอมพ่อก่อน - ครับ โอเค

เด็กดื้อ

ไปกัน

- เรียบร้อย - ตีมือก่อน เก่งมาก

รอบชนะเลิศของแชมเปี้ยนลีกใกล้มาถึง

และคาร์โล แอนเซลลอตติของเรอัลมาดริด กำลังมองหาตำแหน่งใหม่ๆ

สำหรับสีขาวอาจเป็นลา เดซิมา

ครั้งสุดท้ายที่เรอัลมาดริดได้ถ้วย คือปี 2002

แน่นอน คริสเตียโนทำได้ดีมาก

ชัดเจนว่าโรนัลโดกำลังท้อปฟอร์ม และพร้อมที่จะชนะ

ผมรู้ว่าหลังจากที่เรอัลมาดริดจ้างผม แรงกดดันจะเพิ่มขึ้น

เรอัลมาดริดอยากชนะ แชมเปี้ยนลีก ลาเดซิม่า

และแน่นอนการจะชนะได้ คุณต้องมีผู้เล่นที่เก่งที่สุด

- อุ๊ย - ผมไม่เจ็บ

มา

แข่งกันไปที่ประตูมั้ย

- ครับ - ไปเลย

พ่อจะชนะ พ่อจะชนะ

ผมชนะ เห็นมั้ย

"7 กรกรฎาคม 2009"

ผมอยู่กับแมนเชสเตอร์มา 6 ปี

และผมชนะทุกถ้วยเท่าที่มีให้ชนะ

- น่าประทับใจ ใช่มั้ย - มันยอดเยี่ยมมาก

- จะมีการแข่งขันมั้ย - ไม่

ตอนนั้นเองที่เรอัลมาดริดเข้ามา

พวกเขายินดีจ่ายเงินก้อนโตเพื่อผม

ผมต้องการมากขึ้น อยากไปลีกอื่น อยากเล่นฟุตบอลแบบอื่น

และต้องการบทใหม่ ความท้าทายใหม่ๆ ให้กับชีวิต

"ซานติเอโกเบอร์นาเบวสเตเดี้ยม กรุงมาดริด ประเทศสเปน"

คนเต็มสนามเพื่อต้อนรับผมเข้าทีม

มีคน 9 หมื่นคนในสนาม

ผมรู้สึกเหมือนเป็นดารา เหมือนนักร้องดังหรือดาราฮอลลีวู้ด

ถึงเวลาแล้ว ที่เราจะต้อนรับเขาสู่บ้านใหม่

วันนี้เราขอต้อนรับคริสเตียโน โรนัลโด

สำหรับผม ผมถึงัฝ่งฝันในสมัยเด็ก

ซึ่งคือการเล่นให้เรอัลมาดริด

ผมไม่นึกว่าจะมีคนมาเต็มสนามในวันนี้

ไม่อยากเชื่อเลย

เหลือเชื่อจริงๆ

เอาล่ะ

1 2 3

ฮาลา มาดริด

ถ้าต้องเลือกสิ่งเดียว

แชมเปี้ยนส์ลีกเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

ถ้วยเดซิมาเป็นถ้วยรางวัล ที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดในมาดริด

24 พฤษภาคม 2014 รอบชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีก

เตรียมยิงลูก ที่อาจเป็นแต้ม

อัตเลตีโก มาดริด ทำแต้มไปแล้ว

เข้าไปอย่างสวยงาม โกดินทำแต้ม นาที 36

อัตเลติโกทำแต้มขึ้นนำบนสกอร์บอร์ด

อัตเลติโก มาดริดขึ้นนำเรอัลมาดริด

มีผู้ชม 400 ล้านคนจากทั่วโลก

ในกว่า 200 ประเทศกำลังชมแมทช์นี้อยู่

เรอัลมาดริด ต้องเร่งฝีเท้าตีตื้น

ถ้าอยากชนะลาเดซิม่า

87 นาที 88 ผมกำลังมองหา ตัวอย่างสำหรับดี มาเรีย

ผมเห็นเขาก้มหน้า แบบว่า "เราแพ้อีกแล้ว"

รอบชนะเลิศโอกาสสุดท้าย ที่จะได้ถ้วยลาเดซิม่า

ผมรู้สึกว่าเรามีทีมที่ดีกว่าเขา

ผมพูดกับเขาว่า "เร็วเข้า ลุยเลย"

เพราะผมเชื่อว่าเราจะทำแต้มได้

"จอร์จ เมนเดส เอเย่นต์ของโรนัลโด"

มันเป็นความรู้สึกที่เหลือเชื่อ เหมือนเราเกิดใหม่

เราตายแล้วและได้เกิดใหม่

พระเจ้าให้โอกาสคุณและพูดว่า "ไปสิ"

หลังจากที่เราทำแต้มได้ ผมพูดว่า "เราจะชนะในแชมเปี้ยนส์ลีก"

"เราจะชนะ"

"ฮูโก อาเวโร พี่ชายของโรนัลโด"

"เรอัลมาดริด 4-1อัทเลติโก มาดริด"

"แชมเปี้ยน"

สนามซานติเอโกเบอร์นาเบว กรุงมาดริด ประเทศสเปน

ผมพูดเสมอ เล่นดีหรือไม่ ไม่สำคัญ

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือต้องชนะ

อีก 10 หรือ 20 ปีคนจะจำได้แต่ผู้ชนะ

และไม่แคร์ว่าอีกทีมจะเล่นแย่หรือไม่

หรือมีโอกาสมาก อยู่ที่ใครชนะ

และผู้เล่นที่เก่งที่สุดในโลก เช่นเดียวกับเรอัลมาดริด

17 ประตูในแชมเปี้ยนส์ลีกปีนี้

เขาคือแชมเปี้ยนตัวจริง ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้สำหรับเขา

คริสเตียโน

ฟุตบอลและสิ่งต่างๆ มาเร็วมาก

จนคนไม่นึกถึงปัจจุบัน

ปัจจุบันคือสิ่งที่สำคัญที่สุด ในทุกอย่างในชีวิต

อนาคตจะมาถึงแน่นอน

ปัจจุบันน่ะเหรอ มันคือตอนนี้ จงมีความสุขกับเวลานี้

ไม่ใช่หลายปีที่แล้วที่คุณจะเห็น บั้นปลายของชีวิต

และคุณคิดถึงอนาคตตลอดเวลา

เหมือนที่เราทำในครั้งแรก

เราทุกคนจะตะโกนพร้อมกัน 1 2 3 "ฮาลา มาดริด"

1 2 3

ฮาลา มาดริด

"มาดริด สเปน"

- คันไหน - โรลส์รอยซ์

- เกมเมื่อวานดีมากครับ - ขอบคุณ

ผมเล่นบาสเกตบอล ผมรู้จักพวกเขาที่เรอัลมาดริด

- แค่อยากบอกว่าเป็นเกมที่ดี - โอเค

- ลูกชายคุณกับลูกผมอยู่ห้องเดียวกัน - โอเค ดีครับ

- ผมอยากอวยพรให้โชคดี - ขอบคุณ เช่นกัน บาย

เขาตัวใหญ่มากใช่มั้ย

ใหญ่กว่าพ่อ

ไม่ ตัวใหญ่กว่าแต่พ่อแข็งแรงกว่า

ลูกไม่รู้เหรอ

กระเป๋านักเรียนไปไหน

ดูซิ รถคันไหนหายไป

โร...

ไม่ โรเวอร์อยู่ข้างนอก คันไหนหายไป

ดูให้หมดทุกคัน ไปสิ

คันไหนหายไป

พอร์ชเหรอ

ดูให้ดี ดูให้ดี

- รอยซ์ - ไม่

คันที่เร็วๆน่ะ

แลมโบกินี่

- ไม่สังเกตเหรอ - มันไปไหนครับ

พ่อให้ไปเปลี่ยนยาง ยางแตก

ไป ไป ไป

ผมจะเป็นโกล โอเคมั้ยพ่อ

- ไม่ พอไม่อยากให้เป็น - แต่ผมอยากเป็น

โกลเหรอ ล้อเล่นใช่มั้ย

ไป ไป

ป้องกันได้ดี

ผมจะสอนการเตะลูกโทษ

การเตะลูกโทษ ต้องวางลูกบอลตรงนี้

แต่อย่าไปไกลเกินไป ไม่งั้นจะไม่ได้แต้ม

- จริงเหรอ - ครับ

ต้องเตะแรงๆแบบนี้ ถึงจะได้แต้ม

- จริงเหรอ - ครับ แต่...

- ลูกสอนพ่อทีหลังได้มั้ย - ได้ครับ เวลาที่พ่อเล่น

- อะไรนะ - พ่อจะเห็นเองตอนเราเล่นกัน

- ลูกจะสอนพ่อหรือเปล่า - สอนสิ

ฟุตบอลอยู่ในใจผมตลอด

เป็นสิ่งที่ผมสนุกด้วยมากที่สุด

"มาเดร่า"

ผมเกิดบนเกาะมาเดร่า

ในย่านกิงตาฟัลเกา

ผมอยากเป็นนักฟุตบอล

ผมเริ่มเล่นฟุตบอลที่อังดูรินญา

ตอนนั้นพ่อผมเป็นผู้จัดการทีม ของอังดูรินญา

ผมอยู่ที่อังดูรินญา 2 ปี แล้วก็ไปที่นาซีอูนัล

ซึ่งเป็นหนึ่งในทีมที่ดีที่สุดของมาเดร่า

แล้วผมก็ไปอยู่กับสปอร์ติง

ออกจากมาเดร่าตอนอายุ 12 แล้วไปอยู่ลิสบอน

ต่างเมือง เป็นเมืองหลวง

จำได้ตอนผมจากบ้านมา พี่น้องผมกับแม่ร้องไห้