Class of Lies (Undercover Teacher / Mr. Fixed Term / Miseuteo Kikanjke / 미스터 기간제)

[ Les personnages, lieux, organisations, religions, et événements dans ce drama sont purement fictifs ]

Yongdory est mon bébé !

Vous voulez que je vous cède Yongdory pour seulement 1 million de won ?

Il n' y a aucun moyen que je le fasse !

S'il vous plaît, calmez-vous.

Je vais m'en occuper.

Yongdory est la source principale de la "Vague coréenne" et la préférée de tous.

Et vous souhaitez l'obtenir pour seulement 1 million de won ?

Vous êtes trop avide.

Ce n'est pas de l'avidité.

Nous réclamons uniquement nos droits.

Le profit attendu des licences à l'étranger représente, à lui seul, 30 milliards de won.

Mais mon client vous a uniquement demandé 500 millions de won.

C'est une petite somme, en comparaison.

Nous découvrirons si c'est vrai ou non

en vérifiant le contrat que nous avons là.

Ici.

S'il vous plaît, lisez attentivement la fin de la première page.

Juste là. En bas.

Plus bas.

- Plus bas. - Pardon?

- Plus bas. - Plus bas ?

Regardez de plus près. Vous devez regarder de très près.

Juste là.

[ 3. Les droits de tout contenu produit par le créateur appartiennent à la société ]

C'est une arnaque. Espèce d'escroc !

Alors c'est...

Ils ne m'ont même pas donné le temps nécessaire pour le lire.

Il est impossible de lire correctement avec une impression pareille !

Peu importe comment est l'impression,

tant que c'est lisible, c'est légalement valide.

Ça n'a aucun sens.

C'est complètement absurde.

Mon Yongdory est...

J'ai passé des mois...

Je veux dire des années à le faire.

C'est comme mon enfant.

Je vais mourir.

S'il vous plaît, calmez-vous ! Calmez-vous !

Me calmer ?

- Pardon ? - Hé !

Seriez-vous calme si votre enfant avait été enlevé ?

Hak Ik Jin !

Espèce de salaud !

Vous êtes mon avocat. Faites quelque chose !

Tout est prêt, Maître.

- Quelle est la situation ? - Il vient de l'attraper par le col.

Parfait. Allons-y.

Mon Dieu, sérieusement.

Il cause une drôle de scène.

Allons-y.

Bonjour !

Que faites-vous ici ? Sortez.

Sortez !

Mon Dieu, vous avez eu peur, Yongdory .

Je vous sauverai bientôt.

Trop mignon !

Qui êtes-vous ?

Qui êtes-vous ? Vous faites irruption...

Ravi de vous rencontrer. Je suis Kim Moo Hyeok de l'équipe de gestion de crise du cabinet d'avocats Songha.

Ravi de vous rencontrer. Je suis Kim Moo Hyeok de l'équipe de gestion de crise du cabinet d'avocats Songha.

Ravi de vous rencontrer.

Comme les choses ne fonctionnent pas,

ils envoient l'artillerie lourde.

Mais allez-vous pouvoir changer la donne ?

Nous faisons un travail en règle avec les droits d'auteurs.

Bien sûr, vous devriez suivre la loi.

Mais je ne sais pas si vous savez ceci.

Il y a une loi plus puissante

que toutes les autres.

Au-dessus de n'importe quelle loi ?

J'ai commencé une pétition nationale pour la Maison Bleue.

Rendez le kidnappé Yongdory à son père.

Avez-vous vu ça ?

Ces bâtards.

Pauvre Yongdory .

Il y a une loi qu'aucun citoyen coréen ne peut ignorer.

C'est une loi au-dessus de la loi.

La loi de l'opinion publique.

Vous pouvez aussi l'appeler la "Répréhension".

Vous ne devriez pas abuser de votre pouvoir de nos jours.

Si jamais vous vous faites attraper,

vous êtes complètement humiliés.

Quel genre de ruse est-ce ?

Nous gagnerons certainement si nous allons au tribunal.

Nous sombrerons tous ensemble alors.

Les affaires d'une personne sont toutes liées à son image.

Si nous allons au tribunal

vous perdrez la licence et toute la franchise.

Quel est l'intérêt de gagner comme ça ?

Vous devez faire de l'argent.

Faisons en sorte que tout le monde y gagne.

Si vous donnez 1 milliard de won à notre client,

ce qui représente 10% des revenus attendus,

alors j'effacerai la pétition.

Je réaliserai une déclaration disant que c'était un accord normal de licence.

J'assurerai un service client de haute qualité.

1 milliard de won ?

Comment osez-vous interférer dans mon affaire...

- Père de Yongdory ? - Oui !

Vous voulez qu'il revienne, n'est-ce pas ?

Yongdory .

Oui.

Alors faites-le taire, s'il vous plait.

Nous devons récupérer votre bébé et gagner de l'argent aussi.

Plus que 200 personnes pour atteindre notre objectif.

Le père de Yongdory n'a rien à perdre, même s'il perd le procès.

Mais ce n'est pas le cas pour vous.

Ne vous inquiétez pas pour l'argent maintenant

et pensez à l'argent que Yongdory vous rapportera.

L'usine doit fonctionner à pleine capacité.

Voulez-vous être en liquidation ?

Sans même avoir commencé ?

- Il ne manque plus que 150 personnes. - Mon Dieu.

Beaucoup de personnes sont en train de signer alors que vous hésitez.

Il n' y a pas de retour si ça atteint 200 000.

Le gouvernement va interférer maintenant.

Je ne sais pas si vous pourrez gérer ça.

Hé, hé, hé !

Qu'est-ce que vous faites ?

- Merci. - De rien.

- Je l'ai fait ! J'ai signé ! - L'avez-vous fait ?

Vous avez bien signé.

Je l'ai fait ! Supprimez ça tout de suite !

Eh bien, ça...

Je suis vraiment désolé.

Vous ne pouvez éditer ou supprimer après avoir posté sur le site de la Maison Bleue.

Quoi ?

Yongdory !

C'est quoi ça ?

Ta... da !

N'êtes-vous pas soulagé ?

Il n'y aurait pas eu de retour possible si ça avait été vrai.

Quoi ?

Ce pays est connu pour l'informatique.

C'était si facile de copier le site web.

Vous...

Hé ! Êtes-vous vraiment un avocat ?

Comment pouvez-vous frauder ainsi ?

Vous êtes condamné maintenant. Vous le savez ça ?

Mon Dieu, Mon Dieu !

Ne soyez pas si contrarié !

Vous avez d'abord trompé mon client avec ces clauses.

Je viens de faire la même chose avec vous.

Si vous ne pouvez encore l'accepter,

je vais y aller et poster la pétition alors.

La pétition nationale.

Hé, appelez mes gars. Appelez-les !

Appelez-les tout de suite !

Hé, vous êtes fini maintenant.

Vous n'allez jamais... Lâchez-moi !

Prenez soin de vous !

- Je ne vous raccompagne pas. - Au revoir !

C'était une violation de l'éthique !

Non seulement il a volé mon client,

il les a arnaqués en utilisant la populaire loi du sentiment.

Il a violé le code des avocats.

Il devrait être puni !

Depuis quand défendre des avocats incapables

fait partie du code des avocats ?

Ça suffit, ça suffit.

La seule éthique que les avocats doivent suivre

c'est de travailler pour le bénéfice de leurs clients.

Vous aviez presque perdu Yongdory à ce moment là.

Mais j'ai arrêté cela.

Qui, de nous deux, le client va trouver le moins éthique ?

Laissez Maître Ki prendre la relève.

Pardon ?

Monsieur !

En échange, donnez 20% des honoraires à Maître Song.

Ce n'est pas une mauvaise affaire, n'est-ce pas ?

Bien sûr que non, je devrais l'aider.