The Handmaid's Tale
Pakua Manukuu ya Arabic
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Arabic
Mistari 200 ya kwanza.
"... ((سابقًا في ((حكاية الأَمَة"
لوك) هناك بعض الأشياء) التي أريد أخبارك بها
أريدك أن تعلم أن (نيكول) أُنجبت بسبب علاقة حُب
ليس لديها أي تواصل مع الطفلة
وتضخ الحليب من ثدييها من غرفتها
لن أسمح أن تكبري في هذا المكان
سأُخرجكِ من هنا
مالذي يحدث؟
أنا أورط نفسي في مصيبة كبيرة
(ستخرجين من (غلعاد
(ناديها (نيكول
هل تعرف القائد (ماكنزي)؟
لديه ابنة
(اسمها (أغنس
لا يمكنني الرحيل بدونها
هل أعطيتِ ابنتي لـ(أوفجوزيف)؟
(إنها بأمان يا (سرينا
هل أنت (لوك)؟- نعم-
أنقذت زوجتك حياتي
نتقدم بهذا الطلب
للحكومة الكندية
تم اختطاف طفلتنا
لـ(غلعاد
إذًا أنت قائد الآن؟
يمكنك تهريب (هانا) وتهريبي
أنا آسف
سيتم نقلي لخط الدفاع الأول
"شيكاغو"
أعتقد أنني أهتم لأمر ابنتك أكثر منك
أنا أجدد الجنس البشري من أجلها
ماذا تفعلين؟- أحاول أن أكون أمها-
لديها أم
لم أكن لأضعكِ في تعيين جديد
(بعد ما سرقتيه من آل (ماكنزي
يجب أن تُعلقي على الجدار
أنتِ وأنا سوف نتحرر أخيرًا من بعضنا البعض
لن تتحري مني مُطلقًا
حتى تصبح كِلْتا بناتي بأمان
بإمكاننا أخذكِ على طائرة إلى (هونولولو) خلال ساعة
لن تضطري أبدًا للعودة إلى (غلعاد) مرة أخرى
فكري بذلك
طفل من نسلكِ والحرية
التقيت شخص في كندا بإمكانه مساعدتنا
كل ما عليك هو تقديم تعاونك
(القائد (واترفورد
لقد عبرت الآن حدود كندا
تم اتهامك بالمعاملة الوحشية واللاإنسانية
الخطف، الاستعباد، والاغتصاب
ماذا فعلتِ؟- أريد أن أكون مع ابنتي-
كان الأمر دائمًا متعلقًا بك
لدي بعض المعلومات لأبلغ عنها
جرائم خطيرة ارتكبتها زوجتي
بموجب مذكرة من المحكمة الجنائية الدولية
وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية
أنتِ رهن الاعتقال
ابتهجي فريد) و(سرينا) معتقلان)
و قد أفلتِ من جريمة قتل
سأحضر لكِ شاحنة أخرجي زوجتي بأمان
يمكنك الإفلات أيضًا
عليك أن تحضر لهم شيئًا قيمًا أطفال
سأخرجهم
جميعهن يستحقون الحرية
هل هذا هو؟ فرقة النجدة؟
نعم
سيلاحقوننا
أركبيهم الطائرة
لا تفعلي هذا
فريق عرب ويرز للترجمة تابعونا على تويتر @AWzTeam
علينا أن نكون مستعدين لأي شيء يا رفاق
يا إلهي
و قال الرب
"قَدْ رَأيْتُ ضِيقَ شَعْبِي" *سفر الخروج 3:7*
"وَسَمِعْتُ صُرَاخَهُمْ"
"فَنَزَلْتُ لأُنْقِذَهُمْ "
"وَأُصْعِدَهُمْ مِنْ تِلْكَ الأَرْضِ"
استوديوهات "هولو" تقدم
أعمال "هولو" الأصلية
:نفذ الترجمة إيـمـان @Eman_5ab إيزيــــس @HendSamir1
أهلًا، اعلم لا بأس، لا بأس
حسنًا خذي هذا
نعم، أمسكي هنا
- اضغطي هنا-
أهلًا، أنا هنا
علينا مواصلة التحرك
(أعلم ذلك (جون
آسفة
نحن نتحرك نحن نتحرك
"لقد تواصلنا بالفعل مع شبكة "الخادمات
لديهن وصي رائع
لو تمكنا من الوصول إليه
يمكنه إخراجنا من المدينة- علينا ذلك-
حسنًا؟ إنهم يبحثون عن منزل آمن
حسنًا، اسمعيني علينا الاتجاه غربًا
فرقة النجدة، غربًا
و سنفعل ذلك لكنك الآن تفقدين الكثير من الدماء
و علينا إيقافه حتى لا تموتي، حسنًا؟
حسنًا- حسنًا-
حسنًا، هل أنتِ مستعدة؟
لا، لا، لا- حسنًا-
لا بأس، لا بأس
حسنًا
مستعدة؟ القدمان
حسنًا
حسنًا، أنا آسفة جدًا
يبدو جيدًا، يبدو جيدًا
لماذا لا تطفئ المحرك؟
ستكونين بخير
اذهب بنعمته
يوم مبارك
(تبدين متعبة (سيرينا
صباح الخير
أخشى أن التدخين ممنوع هنا (سيدة (ووترفورد
هل ستحاسبني على التدخين الآن؟
حسنًا أيها السادة أعتقد أنكما في المكان الخاطئ
لدي اجتماع هنا مع مُحاميّ
تمت إعادة جدولة ذلك الاجتماع
أيها القائد جلسة الاستماع هذا المساء
نحن أيضًا علينا الضغط كما أخشى
إذًا فقد تم تقليص حقوقي بالفعل
نحن نقدر صبركِ
لا أعتقد أنك أعطيتنا أنا و زوجتي الكثير من الخيارات
لا تتحدث نيابة عني
أعتذر
(السيدة (ووترفورد- على كل حال-
سأحاول إعلامكما
في حال كان هناك أي تأخير إضافي
و لماذا سيكون هناك المزيد من التأخير؟
حسنًا، ستنشر الأخبار خلال الساعات القليلة القادمة
"قريبًا جدًا على "تويتر
(أيها القائد ويا سيدة (ووترفورد ،هذا الصباح
"غادرت طائرة "غلعاد" وهبطت في "بيرسون
كان هناك 9 خادمات على متن الطائرة
مرتدات
غلعاد" أفضل حالًا من دونهن"
كان هناك 86 طفلًا أيضًا
المعذرة، هل قلت 86 طفلًا؟
أجل
ليس لدينا الكثير من المعلومات حاليًا
"كل ما نعلمه أنهم هنا في "تورنتو
وأنهم بخير
تلك العوائل المسكينة
يتم إعادتهم إلى عوائلهم
بينما نتحدث
هذا سيشعل حربًا
نحن نخطط لفعل كل ما في وسعنا لتجنب ذلك
لكن حاليًا، أولويتنا
هي سلامة الأطفال
ثم أعيدوهم إلى منازلهم بأسرع وقت ممكن
هذا كل ما أود فعله
لكن منازلهم قد هُدت
لقد دمرتموهم
يمكنهم العودة إلى زنزانتهم الآن
سيد (تولو)، هل تعلم
كيف هرّبت الخادمات الأطفال؟
لا زلنا نتلقى التفاصيل
لكننا نعتقد أن هناك أمة متورطة
لأمتكما
(إنها لا تزال في (غلعاد
و بقدر ما نعلم، لا تزال هاربة
سأقوم بإعادة جدولة مواعيدك
بأسرع وقت ممكن
سيجدونها
و سيقتلونها
فليرأف الرب بحالها
لا أرى ضوء فانوس
كيف يفترض بنا أن نرى الفانوس؟
سأقترب - بالكاد تمشين -
لن أرسل شخصًا آخر - -
مساءً مباركًا
ولك أيضًا سيدي
أنت من "بوسطن"؟
أجل
قالوا إن هناك المزيد مثلكِ
أين الأخريات؟
هل هن بخير؟
هل أنتِ بخير؟
أنتِ بأمان
حِكاية الأَمَــــة الموسم الرابع، الحلقة الأولى (بعنوان (خنازير
- نعم يا سيدتي؟ -
الرجاء افتح البوابة الغربية وانتظر الخادمة
أحضرها إلى المنزل فور وصولها إلى هنا
حاضر سيدتي، خذيها- ..هنا-
علينا أن نبقيها دافئة
كانت الخادمة ممرضة في السابقة
هنا
(احذري، رباه يا (جون
دعيها تستلقي - ارفعي رأسها -
لا بأس
(أنتِ بخير يا (جون - (أنا السيدة (كييز -
- أعلم ذلك -
شكرًا لكِ
أنتِ من كنتُ أنتظرها
لقد أخرجتِ أولئك الأطفال يا عزيزتي
أرسل لي أحلامًا عنك
كنا نقتل الناس معًا
كانت أجمل الأحلام
لا بأس
ارتاحي فحسب، لتتحسني
حسنًا
(أييتها العمة (ليديا
The Handmaid's Tale subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Handmaid's Tale
- The Handmaids Tale S06 1080p WEB h264-ETHEL · 346 downloads · 2025-08-27
- The Handmaids Tale S06E09-E10 1080p WEB h264-ETHEL · 228 downloads · 2025-05-27
- The Handmaidâs Tale S06E03 Devotion 2160p MAX WEB-DL DD+5 1 H 265-playWEB · 198 downloads · 2025-04-16
- The Handmaids Tale S06E01 1080p WEB h264-ETHEL · 283 downloads · 2025-04-12
- The Handmaids Tale S05 WEBRip x264-ION10 · 242 downloads · 2023-01-22
- The Handmaids Tale S05 720p WEB H264-MIXED · 195 downloads · 2022-11-13
- The Handmaids Tale S05E10 720p WEB H264-GGEZ · 145 downloads · 2022-11-10
- The Handmaids Tale S05E09 1080p WEB H264-GGEZ · 140 downloads · 2022-11-03
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.