Brothers Under Fire

Syrië

50 km ten oosten van de olievelden bij Al Omar-berg

Danny, regel nu explosieven.

Ja, meneer.

Luchtcommando, hier Eagle 3. - Danny.

Hoeveel granaten heb je voor de raketwerper?

Eén. - Laden.

Inkomend.

Alles oké.

20 meter daarachter is betere dekking.

Bewegen op mijn teken.

Maar meneer, samen gaan lijkt me beter.

Albie, hou je bek. - Ja, meneer.

Danny, vuur op je vorige positie.

Ik vuur af.

Drie, twee, één. Nu.

Dat meen je niet.

Je kunt je gaan gaan, dus geef ze vol vuur.

Man neer.

Volg mij.

Wat was dat in godsnaam? Die gasten gingen helemaal los daar.

Jullie hoeven niet zo te flippen als we onder vuur liggen.

Drie missies en is Elvis.

Dat was wel erg dichtbij. Meer zeg ik niet.

Danny, je wapen. - Momentje.

Oké.

Ik zou nu wel een bak ijs lusten, maar waar haal ik dat?

Dat nummer vond ik leuk. Hou eens je kop.

Waarom doe je zo?

Als je in het leger zit, werk je met klootzakken.

Niet over janken.

Hou je van het leger, luitenant? - Ja.

Ik dien graag in dit racistische leger...

voor dit racistische land.

Het leger is niet racistisch. - Weet je wat, Danny?

Je wordt met de dag dommer, weet je dat?

Ik ben slimmer dan slimme mensen, oké?

Slimme mensen zijn soms de domste klootzakken.

Toch, Hino?

Krijg de klere, Danny. - Wil je proberen?

Misschien wel.

Dat gaat niet goed aflopen. - Is dat zo?

Net gemist. - Interessante tactiek, Hino.

Wat heb jij gegeten?

Waar ga je heen?

Ik ga jullie niet oplappen. - Waar ga je heen?

Je hoeft alleen hem te doen.

Doe dat wapen weg.

Kapitein. - Ik slaap.

Je bent gewond en zegt niks tegen de hospik?

Ik zou je moeten rapporteren.

Laat iemand die weet wat hij doet er even naar kijken.

Prima.

Ik heb mezelf verdoofd, dus ga je gang.

Dit stelt niks voor. Oppervlakkig.

Ik regel het, meneer. - Dank je.

In een ideale wereld hoeft niemand te weten dat de kapitein gewond is. Het gaat.

Ik wil dat je even mee gaat naar de kolonel.

Shit, Albie, wat heb je gedaan?

Niks.

Mijn papieren zijn binnen.

Meen je dat?

De kolonel zei dat ik vijf minuten had.

Het werd tijd.

En als je me nog eens uit mijn slaap haalt...

dan hangt daar een prijs aan.

Ja, meneer. Gaan we? - Ja. Na u.

Meneer, is de briefing veranderd?

Nee, alles blijft zo. Danny, carburateur schoon?

Zat een kilo zand in. De ventilator staat op knappen.

Vandaag nog niet. - Is er iets, meneer?

Albie en ik gaan even naar de kolonel. - Wat heb je gedaan?

Als ze Berto uitzetten schiet ik hem neer.

Niemand schiet de kolonel neer. - Niet zonder hospik.

Ik ben alleen bijbaan-hospik dus word niet geraakt als ik vrij ben, klootzak.

Meneer? - Albie, we zien wel.

Verkoop je morfine online?

Wat heb je gedaan, lul? - Niks.

Ik heb m'n papieren, jongens. - Heb je ze?

Heb je ze echt?

Heren, uw aanwezigheid is niet langer nodig.

Gedraag u daarnaar. En ik meen het deze keer.

Albie, kom. - Hij meent het.

Hij heeft het tegen jou.

Kolonel. - Kapitein.

Mooi.

Rechterhand omhoog.

Wacht, kolonel. Is dat andere ook geregeld?

Ja, dat is ook goed.

Rechterhand omhoog, zeg me na.

"Ik verklaar hierbij onder ede."

"Ik verklaar hierbij onder ede."

"Dat ik de grondwet en wetten van de Verenigde Staten zal steunen en verdedigen."

"Dat ik de grondwet en wetten van de Verenigde Staten zal steunen en verdedigen."

"Tegen alle vijanden, buitenlands en binnenlands."

"Zonder aarzeling of bedoeling tot ontduiking."

"Zo waarlijk helpe mij God."

Dank u, kolonel. - Graag gedaan.

Gefeliciteerd, je hebt het verdiend.

Is dat burger Castillo? Is hij dat?

Bedankt, Ray. Zie je wel? Soms komt het goed.

Veel plezier daarbuiten.

Bedankt.

Hé, luister.

Klaar voor een vlucht? - Wat?

Ik ga trouwen, chicos.

Nee. - Jullie hebben ook verlof.

Klopt dat, kap? Mijn God.

Jullie komen allemaal.

Vakantie, klootzakken. - Flauwekul.

De kolonel zei ja. De kapitein is mijn getuige.

Hij liegt niet. - Shit.

Echt? - Klopt.

Komen jullie of niet?

Alsof ik een keuze heb.

Ik hou van je, maat.

Ik moet haar bellen.

Bel haar dan. - Goed je te zien.

Goedemorgen.

Goedemorgen.

Mag ik dit gebruiken?

Kom op.

Goedemorgen, kinderen.

Goedemorgen, juf.

Ga maar rustig zitten.

Verdomme.

Alberto?

Wat is er? Gaat het?

We kunnen geen Spaans meer praten.

Je praat nu met een Amerikaan.

Ik ben staatsburger, Isabella.

Mijn verlof is vervroegd.

We gaan trouwen.

En daarna naar Amerika, met een Amerikaans paspoort.

Alberto.

Schat, ik wil de jongens uitnodigen voor de bruiloft.

Is dat goed?

Natuurlijk.

Tot snel, vrouw.

De weken gingen zo langzaam.

Stel je voor, een eigen huis op de basis.

Je gaat het daar geweldig vinden.

Ik heb nog iets te zeggen.

Nog meer nieuws?

Wat kan er nog beter zijn?

Dat vertel ik als ik je zie. - Oké.

Ik hou van je.

Ik hou van je. - Tot snel, liefje.

Kusje, liefje.

Isabella.

Zie ik er goed uit?

Het eerste wat ik wil doen voor deze mannen is...

Laat me weten als je er bent.

Wat? Wat is er?

Dank je.

Isa, je bent dit vergeten.

Ga naar binnen. - Oké.

Nog één vlucht.

WELKOM

Alberto.

Schat.

Hoe gaat het? - Goed, en met jou?

Kijk jou nou, broertje.

Jezus, wat geven ze je daar te eten?

Aangenaam. Hoi.

Dit is mijn broertje Miguel. - Hoi.

Dat is Hino en de kapitein.

Dus jij bent de baas? - Volgens mij ben jij dat.

Stap in.

De familie wacht. - Oké.

Ja, stap in.

Het wordt een hobbelige rit. Hopelijk heb je drank mee.

Welkom in ons land. - Welkom, jongens.

Rustig, het zijn geen koeien.

We nemen de mooie route. Niet dezelfde weg terug.

Ik heb je zo gemist. - Ik jou ook.

Oké, gaan we. - We gaan.

Je moeder wacht op je.

Kom, dan.

Mooi, hè? - Mooi.

Laat het bloed maar op de muur.

Dat is barokstijl.

Kijk. Wat vind je?

Kom op, jongens, sneller.

Dat is hem niet.

Nee? - Hoezo niet?

Dan is dat de boekhouder.

En wat hebben we aan een boekhouder, Octavio?

Zoek hem.

Begrepen? Oké?

Ga hem zoeken.

Voorzichtig. Rustig, het zijn kinderen.

Heb je mijn broer al gevonden?

Nee, we weten niet waar hij is.

Heb je dat andere nummer gebeld? - Ja.

Bel nog eens.

En maak die kamer schoon, haal die rotzooi weg.

Ja, meneer.

Bedankt, maat.

Mooie plek. - Dacht je dat ik in een hut woonde?