The Great White Tower (白い巨塔)

د. أنساي هذه الأشعة المقطعية ما بعد جراحة السيد ساساكي

شكراً لك

أين هي الصورة المقطعية لصدر السيد أسانو

لا تزال بالمختبر

أحضرها بسرعة

حسناً

حان الوقت

جاهزين؟ - نعم -

أين هي نتائج دم السيد سايجو؟

ظهرت النتيجة، إنها جيدة

أين هو فيلم الورم الخاص بالسيد سوزوكي؟

شكراً لك

لنذهب

د. كانساي، حان الوقت

حسناً

كوندو هي المسؤولة عن غرفة العمليات

ساكوري ستكون مسؤولة عن الأقسام الفردية

كاميدا ، غرفة العمليات - نعم -

..قسم الأشعة يقول

الأشعة المقطعية للسيد ما جاهزة

الجولة الصباحية للبروفيسور ستبدأ قريباً

حسناً

أشكركم جميعاً

شكراً

اعذرني

ما الذي تفعله؟

اذهبوا اولاً

بسرعة

أعتذر

هل الجميع هنا؟ - نعم -

مرحباً

شكراً لك لقيامك بالجولة الصبح بروفيسور زيزين

شكراً

أشكركم جميعاً

البروفيسور زيزين يبدأ جولته الصباحية

البروفيسور زيزين قادم

كيف تشعر؟

اليوم الثالث بعد جراحة المرارة

ويخضع للأنبوب الصدري "يستخدم الأنبوب الصدري لتخليص جوف الصدر من الهواء أو السوائل"

يبدو جيداً

أوقفوا المضادات الحيوية

بروفيسور، يؤلمني هنا

لقد كانت الجراحة ناجحة، أتمنى لك الشفاء

إزالة المريء ، اليوم العاشر

يخضع الآن لحمية السوائل

يبدو أنك تتحسن، أتمنى لك الشفاء

الرئيس سايكي ، أنت تتعافى بسرعة

كله بفضلك

مؤلم؟ - لا -

برفيسور تهانيّ

هذه من أجلك

لا أستطيع قبولها

هذه هي مهنة الطبيب

لا تتمسك بالشكليات

هل أنت جائع؟

حان وقت الجولة الصباحية للبروفيسور زيزين

جميع الأقارب يرجى الانتظار خارجاً

اعتني بزوجي من فضلك

صائم منذ أمس؟

الأشعة ما بعد الجراحة ستكون جاهزة مساءاً

تبدو بحال أفضل

شكراً لك

هل يمكن إيقاف الأكسجين؟

متى يمكنني الخروج؟

أريد أن أعود إلى عملي قريبًا

سيد ساساكي، الآن هو وقت الفحوصات

لا يمكن للبروفيسور إجابتك الآن

اعتذر

لا شيء يمكنني فعله وأنا مستلقي بالمشفى، أريد أن اتمشى قليلاً

حسناً

تم إيقاف الأكسجين، وإشرافي عليه لم يعد ضرورياً

حسناً

لا تقلق، فلقد كانت الجراحة ناجحة

استئصال المعدة ، اليوم الثالث

8.3

الآن يخضع لنقل الدم

استخدم الدم المخزن - حاضر -

شكراً

الهيكلية الجديدة فعالة اليوم

آمل أن يكون الجميع في انسجام تام

حاضر

سأذهب إلى المؤتمر الدولي نهاية هذا الأسبوع

...أشكركم جميعاً، عندما أكون بالخارج

لا تقلق

يجب أن نعتني بكل شيء في المستشفى

أنساي، قُم بتجهيز 80 نسخة لعرض الشرائح التوضيحية فالمعيار الخاص بك غير محكم

أرجو قراءة المقال مرة أخرى واستخراج الأفكار الأعمق

أعتذر، سأقوم بعمله الآن

كانساي

شكراً لتصحيح اللغة الإنجليزية

على الرغم من أن القواعد صحيحة

ولكن الأسلوب بسيط جداً

..لكن مضمون التصحيح

هو ملخص مباشرة من محاضرة البروفيسور أسوما في مؤتمر بوسطن

بروفيسور أسوما؟

لا

د. زيزين سأعتني بهذا

أن نكون مدعوين من المؤتمر الدولي هو شرف لنا أيضا

أريد أن أفعل شيئًا لك

شكراً إذاً

سأبذل قصارى جهدي

عندما أكون بعيدًا ، يجب أن تعتمد جولة الصباح والمحاضرات عليك

مهلاً

اسمح لي بالاعتناء بالجولة الصباحية بما أني مساعد البروفيسور

ماذا؟

شكراً لك إذاً

ولكن عليك أن تكون مستعدًا لتحمل المسؤوليات الكاملة عن أي أخطاء

بالطبع

استمعوا جيداً

كمسؤول عن قسم الجراحة الأول

إذا كان هناك أي أخطاء داخل قسمنا ، فسأعقب على ذلك بالتأكيد

لا تتكاسلوا من فضلكم

حسناً

أيها الطبيب، المؤتمر

نعم، أعلم، يجب أن أكون هناك

د. زيزين رائع، سيكون بالمؤتمر الدولي

وقد تم الاعتراف به في الساحة الدولية

لا داعي لكل هذا الذهول

بحثك عن تثبيط الخلايا السرطانية هو أيضا رائع

يبدو أن هذه المحتويات لافتة للنظر

تقديم الأطروحة والبحث ليس من أجل لفت الانتباه

كطبيب يجب عليك حماية المريض

الطبيب ليس إلهاً

إنه بشر كالمريض تماماً

تشخيصك صحيح ، إنه سرطان

من وجهة نظر طبيب الطب الباطني

هذه الجراحة رائعة

رائعة فعلاً

ما أقصده لا يتبع القواعد دائمًا

كلية الطب هي مكان للقواعد

إذا كنت لا تستطيع الامتثال لهذه الحقيقة

لا يمكن ترقيتنا للحصول على منصب البروفيسور

لا يهم إذا حصلنا على منصب البروفيسور ينبغي أن يكون للطبيب هدف ومهمة أكبر من ذلك

هذا هو الاختلاف بين مبادئنا

ساتومي، أتوسل إليك

هذه معركتي

لا يجب علي خسارتها

ليس وحدك من تحارب

كل شيء يسير بسلاسة

هذا جيد

أريد الجلوس على ذلك الكرسي بشدة عندما أراه

بالنسبة لأولئك الذين يقفون فقط من أجل الحياة ، يبدو أن هذا جيد

ولكني أريد أن آخذ خطوة نحو الحياة في كل مرة

الطبيب مهنة المهارات

أنت تتقاضى راتب لأجل علاج المرضى

لذا لا تتعالى

أنا لا أتفق معك

لا يهم إذا تعرضتُ للمتاعب، ولكن كطبيب

مهما كنت لا أرغب بذلك

قد يكون ليس شيئاً جيد للمرضى، ساتومي

لهذا أريد أن أصبح البروفيسور

أحتاج إلى شيء عملي

أتمنى أن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي توبخني فيها

سأصبح البروفيسور العام المقبل

ولن يكن هناك وقت للاستماع إلى مساعد البروفيسور

أتمنى أن تقوم بتهنأتي

أعتذر، قد أكون خيبتُ أملك

لكنني أظن أنك لا يجب أن تشعر بهذه السعادة لمجرد حصولك على منصب البروفيسور

البرج الأبيض العظيم - الفصل الحادي عشر

لمَ تسعل؟

أنا بخير

لقد خرجتُ للتو من عملية جراحية لاستئصال السرطان السعال لا يهم

يجب علي الإسراع للذهاب للمقهى فإنه وقت تخزين المنتجات

ألا تعلم كم أنا قلقة بشأنك؟

ما الذي تقوله؟

د. ساتومي

لقد مررت بالقسم، لذا جئتُ لرؤيتك

سمعتُ أنك تتعافى بشكل جيد

بفضلك، كانت الجراحة ناجحة

لم أقم بشيء

أنت منقذي

لقد اقترحت أن تقوم بفحص زوجي واكتشفت السرطان

وقم بتوصية د. زيزين على زوجي

لا تتصرفي هكذا، فهذا لن يكون جيداً للطبيب ساتومي

حسناً، سأقوم بشكره بشكل صحيح

اذهبي بسرعة للمقهى

أعلم هذا

سأعود للمقهى، أراك لاحقاً

لا تنسي تغيير الزيت

اعذرني

لقد تكلمت كثيراً

لا يجب على الرجل أن يمرض

هذا ما يحدث ، زوجتك سوف تتحدث إلى ما لا نهاية

هذا يعني أن زوجتك تحبك وتقدرك

عندما يتم تسريحك، يجب عليك شكرها

هل أنت بخير؟ - أعتقد هذا -

...سيد ساساكي نعم إنه السعال

أعتذر لإزعاجكم

من هو الطبيب المسؤول عن السيد ساساكي؟

حسناً

لقد فهمت

تمت ترقية زيزين غورو ليصبح البروفيسور في جامعة نانيوا

غورو ، ساعدني في تثبيت الكرسي

حسناً

سأعلقها

سأتكيء على كتفك

أبي هل تريد أن تعلّقها هناك؟

البروفيسور الجرّاح ليس لديه وسام شرف كالموجود مع أعضاء المجلس

أيها الطبيب إنها المريضة

شكراً لاعتنائك بي