Beavis and Butt-Head Do the Universe
Pakua Manukuu ya Bengali
Hakikisho la manukuu ya Bengali
Mistari 200 ya kwanza.
- হে হে হে হে। - হে হে হে হে।
ওহ!
হুহ!
দারুণ। হে হে হে হে।
আহ!
আআহ!
হি হি হি হি।
আহ!
ওহ! শিট, বাট-হেড।
ওহ! স্পেস দারুণ।
হে হে হে। অসাধারণ.
- হে হে হে হে। - হে হে হে।
ওহ হ্যালো. আমি বাট-হেড।
হে হে হে।
আর আমি বেভিস। হে. হে. স্বাগতম.
হে হে হে।
কেউ কেউ হয়তো ভাবছো
শেষবার দেখার পর থেকে আমরা কোথায় আছি।
আচ্ছা, সে এক বিরাট কাহিনী।
সময় এবং স্পেস জুড়ে স্কোর করার জন্য
দুই হিরোর উত্তেজনাকর কাহিনী।
এটি যৌনতা, সহিংসতা, ক্ষমতার গল্প -
- হ্যাঁ, আর আগুন, হে, হ্যাঁ, আগুন, হে।
হ্যাঁ, সেটা ভুলো না.
- এটি একটি সাধারণ দিন দিয়ে শুরু হয়েছিল,
অন্য যেকোন দিনের মতোই।
হে হে. - ওহ! ওহ!
ওহ! হে. ওহ! হে.
ওহ...হে...ও...হে...
আআহ! ওহ!
আআহ! ওহ! হে...ওহ!
তোমরা কি করছো?
ওহ! হে।
উহ... আমরা জানার চেষ্টা করছি
বিভিসকে কয়টা লাথি দিলে অজ্ঞান হবে।
হ্যাঁ, হে।
আর এটা তোমাদের বিজ্ঞান মেলার প্রকল্প?
উহ...
বিজ্ঞান মেলা?
হ্যাঁ, সেটা কি?
- হে হে - হে হে হে।
- আচ্ছা, এটা খুব খারাপ যে এটাকে সিরিয়াসলি নাওনি।
এই বছরের বিজ্ঞান মেলার বিজয়ী
NASA স্পেস ক্যাম্পে ফ্রীতে ভ্রমণ করতে পারবে।
হু
স্প্যাস ক্যাম্প?
এটা দারুণ, বাট-হেড.
আমরা যদি সত্যিই লাথি মারার
বিজ্ঞান প্রজেক্ট করি যেমনটা
আমরা পরিমাপ করেছি
এবং আমরা সেটিকে পেন্সিল দিয়ে লিখি
হয়তো আমরা সবাইকে ভুল প্রমাণ করতে পারি
এবং পুরো বিজ্ঞান মেলা জয় করতে--
আহ!
হে হে.
ঔ
- বেভিস, বিজ্ঞান মেলার প্রজেক্টের জন্য আমার একটি আইডিয়া আছে।
হে হে হে হে।
ওহ, ঠিক আছে, এখন এখানে দাঁড়াও.
ঠিক আছে.
হে হে হে।
ঠিক আছে.
তুমি আবার আমাকে লাথি মারবে না, তাই না?
না,মারবো না, বেভিস।
সেসব দিন শেষ।
ওহ দারুণ। স্বস্তি পেলাম।
এটা আজকের সবচেয়ে ভালো খবর।
হে হে হে।
ঐ জিনিসটা কি?
আহ!
আহ!
আহহ--
বেভিস!
বেভিস, তুমি কি করছো?
- আমরা কি বিজ্ঞান মেলা জিতেছি? - আরও ভালো, বিভিস।
আমরা ধ্বংস করেছি।
এটা দেখ।
হু! আগুন ! আগুন !
আগুন ! হে. আগুন !
বিভিস এবং বাট-হেড,
এই আদালত তোমাদের দোষী সাব্যস্ত করে।
- হ্যাঁ! - হ্যাঁ!
দারুণ , হ্যাঁ.
প্লিজ দাঁড়াও।
রায় দেয়ার আগে তোমাদের কিছু বলার আছে?
উহ, যদি আদালত খুশি হয়,
অথবা অন্যকিছু?
আমি আসলে বেভিসকে লাথি মারার চেষ্টা করছিলাম।
এবং আমি শুধু বলতে চাই,
উম, বিস্ফোরণগুলি সত্যিই দুর্দান্ত ছিল।
আমীন। হে হে.
- অনেকে বলেছে, যখন শাস্তির কথা আসে,
আমি সবচেয়ে কঠিন বিচারক।
এবং তারা সঠিক.
কিন্তু গত রাতে, আমি একটি অনুষ্ঠান দেখেছি
যেটি আমাকে ভাবাতে বাধ্য করেছে।
আজ যখন এই দুই ছেলের দিকে তাকাই,
আমি তাদের ব্যর্থতা দেখছি না।
আমি দেখছি আমাদের ব্যর্থতা।
- সে বলল ব্যার্থতা।" - হে হে হে।
হে, হে, হ্যা, হে।
তোমরা বিস্ফোরণ পছন্দ করো, তাই না?
উহ। হ্যাঁ।
আর আগুন। হে হে হে।
তোমরা জানো কে বিস্ফোরণ পছন্দ করতো?
নিল আর্মস্ট্রং.
তার আর তোমাদের মধ্যে পার্থক্য হলো
সে পরিবার এবং শিক্ষকদের
সাহায্য পেয়েছিল।
পরিবার। হে হে হে।
- তোমরা জানো নিল আর্মস্ট্রং কি করেছিল?
সে কি স্কোর করেছে?
সে ছিল চাঁদে প্রথম মানুষ।
হ্যাঁ হ্যাঁ.
আমরা খুঁজে পাইনি
কে সেই ফ্রী ভ্রমণটি জিতেছিল,
কারণ পুড়ে সব রেকর্ড হারিয়ে গিয়েছে।
তবে যেই হতো সে সফল হবে।
তারা ভাল কলেজে যাবে এবং ক্যারিয়ার গড়বে।
তাই বলি, যাদের সত্যিকারের প্রয়োজন
তাদেরই সুযোগ দেওয়া হোক
এবং এই দুই তরুণের সম্ভাব্যনা যাচাই করা হোক?
আমি এতদ্বারা বেভিস এবং বাট-হেডকে সাজা দিচ্ছি যে
তারা স্পেস ক্যাম্পে আট সপ্তাহ কাটাবে।
ও-ও-ওহ, না!
হে হে হে হে।
এটাতে জনসন লেখা।
হে হে হে। - বোই-ওই-ওই-ওইং...
সুপ্রভাত.
আমি কমান্ডার সিরিনা রায়ান, এবং
আমি স্পেস শাটল এন্ডেভারের অধিনায়ক।
এবং আমি জিম হার্টসন,
লেফটেন্যান্ট কমান্ডার, যা একটি গুরুত্বপূর্ণ--
এই সপ্তাহে, তোমরা সামনের সিটে বসবে
-যখন আমরা স্পেসে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ মিশন করবো। - হ্যাঁ।
- আমরা স্পেস স্টেশনে নতুন টেলিস্কোপ আনতে যাচ্ছি
যা ব্ল্যাক হোল পর্যবেক্ষণ করতে ব্যবহার হবে।
হোল।
- হে হে হে হে। - হে, হে.
আইনস্টাইন এবং রোজেনের তত্ত্বানযায়ী
ব্ল্যাক হোলে ফাটল থাকতে পারে
বা ওয়ার্মহোল থাকতে পারে, যা কাউকে
সময় এবং স্পেসের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে দেয়।
ওয়ার্মহোল? উহ-হে-হেহ।
হ্যাঁ, আমি ভাবতাম কিভাবে কৃমি স্কোর করে।
- এখানে আমার ডানদিকে স্পেস স্টেশনের এন্ট্রি পোর্টের একটি মডেল
যেখানে আমরা খুব কঠিন একটা কৌশল চালাতে যাচ্ছি।
আমি অফিসার হার্টসনকে দায়ীত্ব দিচ্ছি
এবং সে আমাদের দেখাবে এটি কীভাবে কাজ করে।
হু!
ওহ, দারুণ!
- ওহ, দারুণ। - হু
হে হে হে।
ঠিক আছে, স্পেস ক্যাম্পার।
এখন, মজার জিনিস-- অরবিটাল মেকানিক্স।
আসো।
হে হে হে হে।
- হে হে হে। - হে।
ওহ, দারুণ!
- ওহ, দারুণ! - হু!
- - ওহ, দারুণ! - হু!
- উহ! - হু...
- - ওহ, দারুণ! - হু!
- - ওহ, দারুণ!! - হু
- হ্যাঁ। - হে হে হে।
স্পেস ক্যাম্পারদের সাথে বেশি সময় কাটাচ্ছো, সিরিনা।
এই মিশনে নাসার অনেক কাজ আছে।
হেই সবাই দেখে যাও।
এটা দারুণ।
- - ওহ, দারুণ! - স্পেস ক্যাম্প এই দুটি ছেলে অসাধারণ!
তারা ১৮ ঘন্টা ধরে খাবার বা পানি ছাড়াই এটি করছে।
মনে হচ্ছে এটার প্রতি অস্বাস্থ্যকর আসক্তি রয়েছে।
এটা দেখো, বাট-হেড।
তারা রোবটিক হাত ব্যবহার করছে
যান্ত্রিক ত্রুটির সেকেন্ডারি ব্যাকআপ হিসাবে।
এটা কেউ কখনো ভাবেনি।
অবিশ্বাস্য।
তারা মেধাবী।
একটি মিনিট।
যদি আমরা তাদের ডকিং করার মিশনে নিয়ে আসি?
-তুমি চাও যে তারা দুজন মহাকাশে যাবে
এবং সত্যিকার স্পেস শাটলটিকে
স্পেস স্টেশনে ডক করবে?
ভেবেছিলাম আমি এটি করতে--
পি আর এর কথা ভাবো।
মেধাবী দুই ছেলে মহাকাশচারী?
আমেরিকানদের আবার স্পেস প্রোগ্রামে আগ্রহী করতে পারবো।
- আমাদের হারানোর কিছু আছে? - আমার মনে হয় না।
তারা ট্রেনিং সহ্য করতে পারবে না।
কিন্তু তারা যদি পারে?
- হু! - হ্যাঁ!
আমরা দেখবো।
- স্পেস ক্যাম্প - হেই ছেলেরা।
- চুপ করো! আমরা ব্যাস্ত. - তোমাদের একটা কথা বলি।
তোমাদের যদি সুযোগ দিই...
এটা সত্যিকারভাবে করার জন্য?
হু, তুমি চাও এটা করি...
সত্যি সত্যি? - হু হে হে.
সঠিক. আমি চাই তোমরা সত্যি সত্যি করো।
মহাকাশে, আমার সাথে।
Beavis and Butt-Head Do the Universe subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.