Chainsaw Man (チェンソーマン)

Không muốn con mèo này bị ta giết

thì mang loài người đến cho ta.

Sinh mạng của vạn vật nhỏ bé như nhau.

Đó cũng chỉ là một con mèo.

Vậy tại sao ông đây phải chạy?

Tại sao phải tìm loài người?

Là vì cứu Mèo sao?

Cái lý do này thật ngu ngốc!

Ông đây thích máu,

thích vị máu và mùi máu,

và cả cảm giác đạt được cái chết.

Sau đó... gần đây,ông đây mới nhận thức được...

máu vừa ấm,

vừa dễ chịu.

Cậu cứu ông đây làm gì?

Ông đây còn định dồn cậu vào chỗ chết.

Cái lý do này thật ngu ngốc!

Xin lỗi, ông đây đã lừa cậu.

Nếu cậu đã cứu Mèo,

ông đây sẽ cho cậu sờ ngực vậy.

Tuyệt quá đi!

Đau quá...

Cô có cử động được không?

Một ngón tay cũng không động được.

Mau đưa Mèo trốn đi.

Chainsaw không ra.

Là vì không đủ máu à?

Cuối cùng cũng tìm thấy ngươi rồi.

Chính ngươi đã giết Dơi đúng không?

Đó là người đàn ông của ta!

Ây da,

nhìn kỹ mới thấy, ngươi cũng khá đáng yêu đấy.

Mặt của ngươi là thức ăn của ta, thôi, tha cho ngươi đấy.

Tên đằng sau thì sao?

Giết thẳng tay!

Vậy thì đi chết đi!

Chỉ vì sờ ngực

mà có thể sống mái một trận như vậy sao?

Lừa nhau à,

Dơi mà lại bị một con chó con như ngươi giết chết?

Ước mơ của Dơi là cùng ta ăn thịt tất cả loài người,

hữu dũng vô mưu, là ước mơ tươi đẹp cao quý

nhưng lại bị một con chó con như ngươi hủy hoại rồi.

Tuy giết một người đẹp trai như ngươi cũng quá đáng tiếc,

nhưng ngươi vẫn nên đi chết đi!

Vẫn chưa sờ được ngực, sao có thể chết?

Nhàm chán tột cùng,

thế mà lại bị cái tên dục vọng dung tục này giết chết.

Dơi đáng thương quá đi!

Cái lý do này thật ngu ngốc!

Trừ cậu ra thì ai cũng nghiêm túc cả.

Ai cũng xem thường mục tiêu của ta.

Cái gì mà muốn báo thù,

muốn bảo vệ người thân,

muốn cứu mèo,

cả một đống chả đâu vào đâu.

Ước mơ của mọi người đều siêu vĩ đại, hay quá đi!

Dứt khoát đánh một trận chiến ước mơ để đấu đi.

Chỉ cần ta giết tên thối tha nhà ngươi,

ước mơ của ngươi còn chẳng bằng sờ ngực.

Kêu gào đáng yêu thế,

chó con thì phải sủa to nữa lên, gâu gâu gâu gâu.

Được thôi, ta sẽ ăn thịt ngươi.

Đến đây!

Nhưng ngươi phải thắng ta trong trận chiến ước mơ này đã.

Là Quỷ...

Ta bắt đầu đây.

Đập!

Tên này là Quỷ Đỉa nhỉ?

Nuốt được chưa?

Được.

Xác nhận trục xuất Quỷ Đỉa.

Người mới đi cứu người sống sót, bảo đảm an nguy và hướng dẫn sơ tán.

-Tuân lệnh! -Tuân lệnh!

Đàn anh Himeno, xin hãy phụ trách đề phòng Quỷ.

Được.

Cậu và Người Quỷ Máu phải đi tiếp nhận thẩm vấn điều tra.

-Trận chiến ước mơ... -Mèo đâu?

Mèo được đưa đến bệnh viện thú y để kiểm tra sức khỏe.

Cánh tay của cậu...

vừa nãy nhặt lại giúp cậu rồi.

Nghe nói sau khi truyền máu sẽ tự lành lại.

Cậu thật sự rất giống Quỷ.

Không phải anh vẫn trò chuyện vui vẻ hòa thuận với Quỷ đó sao?

Tôi nhìn thấy hết rồi.

Cậu đúng là chẳng biết gì cả.

Thợ săn quỷ ký khế ước với Quỷ để đánh nhau với Quỷ.

Tôi đã ký khế ước với "Quỷ Cáo",

mượn sức mạnh của Quỷ, đổi lại,

phải để Cáo ăn một phần cơ thể tôi,

lần này cho nó ăn da.

Hình như đau lắm.

Quỷ luôn mong loài người chết đi,

Người Quỷ cũng vậy.

Power rất tốt tính.

Camera quay được các cậu rời khỏi khu vực tuần tra,

Camera quay được các cậu rời khỏi khu vực tuần tra,

không chỉ vậy,

hình như trong căn nhà Quỷ Dơi ẩn náu

còn sót lại rất nhiều vết máu của cậu.

Suýt nữa cậu đã bị Người Quỷ Máu giết rồi nhỉ?

Tuy tôi không biết lý do

nhưng lần này cậu lại bênh vực Quỷ.

Thế à? Tôi cũng không biết.

Con gái tôi muốn gặp cái người Chainsaw đó.

Cảm ơn nhé!

Ở công ty đụng phải con Quỷ dọa sẽ ăn thịt tôi, lúc đó tôi vội chạy trốn,

nhìn kỹ lại mới thấy người kia mặc đồng phục cảnh sát,

cho nên tôi muốn tới cảm ơn.

Nói gì mà tính mạng của đàn ông không quan trọng,

con Quỷ đó hất cả tôi và chiếc xe ra ngoài,

là con Quỷ trên đầu cắm lưỡi cưa...

Chỉ cần tôi điều tra thêm một bước, trình báo với cấp trên,