Was It Love? (우리, 사랑했을까)

Dae-o.

¿Qué?

- Bueno… - No.

No tienes que responderme ahora.

Tómate tu tiempo.

Al menos debo darte una respuesta.

- Yo… - No. Está bien.

Ya te dije

que no seré tan desconsiderado como antes.

Voy a esperar con paciencia y seguiré dando lo mejor

hasta que Ha-nee confíe en mí.

Eso dije.

Relájate y escúchame.

Esta es mi respuesta.

Quiero agradecerte

por decir que serás paciente.

Gracias a ti, la pasé genial hoy.

Volví a la universidad que tanto extrañaba,

me gradué

y me pediste matrimonio.

Todos mis deseos se hicieron realidad.

No podría pedir nada más.

Así que espérame un poco más.

Yo también daré lo mejor para que Ha-nee confíe en ti

por completo.

Cielos.

¿Tienes que ser tan dulce?

No aguanto.

- ¿Qué…? - Espera.

¿Qué haces?

- Dios mío. - Quédate quieta.

Dae-o, nos van a ver.

- Solo un beso. - ¿Un beso?

- Solo… - No te pases de la raya.

- Qué estrecho. - ¡Oye!

- Vas a lastimarte. - Un segundo.

¿Qué crees que haces?

- No te pases de la raya. - Quédate quieto.

- Está bien. - No lo está.

- No hay nadie. - ¡Oye!

EL AMOR NO EXISTE DE CHEON EOK-MAN

PRÓLOGO

"Voy a exponer a Cheon Eok-man.

Su libro El amor no existe es completamente falso".

Desapareció.

"La verdad, él se fue primero.

Abandonó a ella y a su bebé".

Me dejó.

"Y, por eso, ella debió renunciar a sus sueños".

Por culpa de la mujer que me quitó todo,

me enfermé.

"Sin embargo, Cheon Eok-man lo ocultó

y escribió su novela basada en una mentira".

No puede ser.

No puede ser verdad.

Ha-nee, ¿aún no te acostaste?

Qué linda estás.

¿Salieron juntos hoy?

Sí.

Supongo que no sabes…

qué ocurrió, entonces.

¿Qué? ¿Ocurrió algo?

Dicen que su novela es una farsa.

GANADOR DEL PREMIO ANUAL DE LITERATURA

¿De dónde sacaste este libro?

¿Sabías…

que la protagonista de la novela está basada en ti?

¿Qué?

Dicen que el señor Oh

escribió cosas feas sobre ti a propósito.

No es así, ¿verdad?

Dime que no es verdad.

SEÑOR HONG

Sí, señor Hong.

Eok-man, está en problemas.

Están hablando mal de usted en internet.

¿De qué hablas?

Alguien hizo un comentario horrible sobre usted en su sitio web.

Luego lo borraron,

pero se difundió por todos lados.

Espera. Un momento.

¿Qué es lo que pasa?

EL ESCRITOR CHEON EOK-MAN EXPUESTO

¿Qué? ¿Qué ocurre?

Eso quisiera saber.

¿Quién rayos pudo haber escrito eso?

Dice que su novela es una farsa

y que usted es una basura que abandonó a su novia embarazada.

No es verdad, ¿no?

El señor Cheon nunca haría algo así.

Señor Cheon, tiene que decir algo.

¿La irritante mujer de la presentación de su libro es su ex?

Queremos respuestas.

Quizá,

fue usted quien le quitó todo a ella.

¿Cómo puede ser que no haya dinero en la cuenta?

Sé que es raro, pero quise pagarles a los empleados

y estaba vacía.

¿Qué? ¿Qué hace esto abierto?

¿Qué?

¡La libreta!

Hye-jin, ¿dónde está?

¿Se la robaron?

Espera, las cámaras de seguridad.

Ay, no. No tenemos cámaras.

El señor Wang…

¿Dónde está el señor Wang?

DIRECTORA JENNIFER SONG

EL ESCRITOR CHEON EOK-MAN EXPUESTO

EL FAMOSO CHEON EOK-MAN EXPUESTO

Se siente bien, ¿verdad?

Pero no se ve tan contenta.

¿Cómo te lo digo?

Quería que pagaran por lo que me hicieron,

pero me siento aún más engañada.

Lo único que siempre quise fue cuidar lo que es mío.

No volvamos a vernos.

Ya terminó nuestro trato.

Yo no soy la única basura.

Usted también se rebajó a mi nivel.

Le deseo una buena vida.

¡Eok-man!

¿Por qué no contestaba?

¡Casi me muero de la frustración!

¿Qué rayos es esto?

NOVIA

¿Por qué

le enviaron esto aquí?

Si investigan, consiguen mi dirección fácilmente.

No iba a decir nada,

pero llegaron 23 cajas como esta a la oficina.

Algunos libros estaban rasgados con un bolígrafo rojo

y algunos cubiertos de basura.

Eok-man…

Sabe cuánto trabajamos para hacer estos libros,

¡y mire cómo están ahora!

Primero, señor Hong, ¿puedes llamar a los portales

y pedirles que quiten el video de la señorita Noh en mi presentación?

También pídeles que quiten cualquier foto o artículo

que pueda revelar su identidad.

¿Es en serio, Eok-man?

¡No es momento de preocuparse por nadie!

Si meten a su hija en esto,

las lastimaré de la manera más cruel.

Es cruel lo que usted me está haciendo a mí.

Olvídese de todo y dígale la verdad.

¡O le dice la verdad, o se despide de su carrera!

Es verdad lo que están diciendo.

Escribí esa novela sin pensar en sus sentimientos,

y su vida se vio afectada por mi obra.

Es verdad

que no merezco ser un escritor.

Eok-man, reaccione.

A este paso, no se acabará

solo la película, sino también su carrera de escritor.

Que así sea entonces.

Tengo que pagar por lo que hice.

¿Qué?

Señor Cheon, ya llegó. Pero…

¿Qué haces?

Bueno…

¿Pasó algo?

La señorita Noh me dijo que no lo dejara entrar.

¿Acaso se filmará la película?

¿Es una broma?

Rechacé otras ofertas para poder concentrarme

por completo en esta película.

Por favor.

Vamos, chicos.

No se preocupen, eso no ocurrirá.

La película se filmará a tiempo.

No hay de qué preocuparse.

Oí que usted es la víctima.

Sé que quiere hacer esta película, pero no está bien.

¿Usted no debería ser la primera en cancelar la película?

¿Cómo puedo confiar en usted si no me paga?

Me voy del equipo,

así que págueme lo que me debe.

Yo también me voy, págueme.

- Un momento… - Yo me encargo.

Soy el director y el escritor de la novela,

yo me haré responsable.

¿Quieren que hablemos de eso?

¡Señor Cheon!

Pasen a mi oficina, por favor.

Señorita Noh, ¿estás bien?

Oye.

¿El equipo se fue?

Sí, ya se fueron,

pero el señor Cheon aún no ha salido de su oficina.

Le pregunté si quería gimbap ,

pero no me contestó.

Parecía que estaba hablando por teléfono.

¿No parece que se está culpando a sí mismo por esto?

Cree que es su culpa que la producción se haya detenido.

Eok-man, reaccione.

A este paso, no se acabará

solo la película, sino también su carrera de escritor.

EL AMOR NO EXISTE

Quizá…