Hoppers

OPERATION BÄVER

- Hej, sköldpaddan. - Är den död? Ta på den!

Nu är det rast!

Jag heter Mabel och jag ska hjälpa dig härifrån.

Hallå där.

Vad har du i väskan?

Nä! Du, kom tillbaka! Jag snackar med dig!

Mabel? Vad gör du?

- Är det där den Mabel? - Det är det.

Hennes väska rör på sig!

Hon gör det igen!

- Ge mig den, Mabel. - Mabel, vännen...

- Stå still, Mabel. - Lugn och fin. Ge oss väskan nu.

- Ta henne! - Vad smidig hon är!

Stopp där, unga dam!

- Reglerna gäller även dig! - Hur vet du ens att djuren vill rymma?

Jag vet att du älskar djur, men du får inte bita folk.

Det ska jag inte ens behöva säga.

Mamma, jag måste jobba. Kan du ta henne några timmar? Tack.

Vad åkte du dit för nu då?

Det är rätt ensamt att vara förbrytare.

Okej, du ger mig inget val. Kom här.

När jag var 12 år slog jag Suzie Perkins i ansiktet.

Jag kunde ofta bli jättearg, men inte nu längre.

Vill du veta min hemlighet?

Du måste bara vara alldeles tyst, och titta och lyssna.

Känns det bättre?

Det är vad naturen gör.

Det är svårt att vara arg när du känner att du är del av nånting stort.

- Mormor, får jag komma hit varje dag? - Precis när du vill.

Det kan bli vårt särskilda ställe.

Du och jag.

BÄVERHYDDAN

Vad som än händer, kommer du alltid att ha den här gläntan.

NUTID

KOMMER SNART! RINGLEDEN

Måste dra, mormor.

- Säkerhetskoll. - Klart.

Vänta! Nej! Stopp!

- Klartecken att utlösa laddningen? - Säkringen är av. Hörselskydd.

- Skyddsutrustning? - Klart.

Antändning om fem, fyra...

- ...tre, två, ett... - Vänta! Stopp!

Lyssna! Avbryt alltihop!

Det är inställt!

Bort från bäverdammen! Den är full av dynamit.

- Ta bort den, då. - Vi kan inte!

- Då tar jag bort den. - Nej, rör den inte!

Ta det lugnt, jag tar hand om det här.

- Mabel. - Borgmästare Jerry.

- Hur är det med armen? - Kom och kolla själv.

- När tänker du vakna, Jerry? - Varför håller du på så här?

- Vill du ha blod på händerna? - Folk måste ta sig till jobbet!

- Jag kan inte gräla med dig hela tiden. - Vi grälar inte hela tiden.

Folk älskar motorvägar!

Varför hatar du naturen, Jerry?

- Mamma bor här! - Du skäms så fruktansvärt!

Det här är inte lagligt, Jerry. Hur kan du spränga en damm full av djur?

Det är inga djur här!

Du måste bara vara alldeles tyst, och titta och lyssna.

Nej, du förstår inte...

Ge det tid, Jerry.

Hej, älskling. Jag blir nog sen i dag.

Var är djuren nånstans? Jag var här för några dagar sen.

- Snälla lilla, vi har inte tid! - Jag är 19!

Vem bryr sig? Bort från dammen.

Jag tänker inte gå nånstans, och det finns inget du kan...

- Vänta! - Jag beklagar.

Släpp mig! Ingen vill ha din dumma motorväg.

Alla vill ha min dumma motorväg. Därför blir jag omvald.

Du kan inte ta deras hem!

Starta en namninsamling och få några underskrifter, sen lyssnar jag på dig.

Du har 48 timmar på dig innan vi häller på betong, från och med...

Hej, jag heter Mabel Tanaka. Ge mig bara två minuter...

Ge mig bara en minut...

Vi gör det på 12 sekunder!

Skriv på för att rädda en sällsynt plats -

- som tydligen bara jag bryr mig om och därför har du redan stängt dörren...

Kommer du från hemtjänsten?

Gläntan är fantastisk!

Grodor, fiskar, söta ankfamiljer, ankungar, fler ankungar...

Jag bodde i stort sett i gläntan när jag växte upp.

De här ser bekväma ut.

En perfekt plats att lugna sig på och jobba med sina aggressionsproblem.

Alla har ju aggressionsproblem.

För vissa är det bara tom mark, men för djuren är det ett hem.

Så vad säger du?

Vad sa du, vännen?

Jag sa bara... tack för idag.

Jag gillar dig. Du har så mycket energi.

Seså.

Tack så mycket!

Ja!

"Mjölk, ägg, bröd..."

Beavertons ringled blir det främsta jag åstadkommit som borgmästare.

Äntligen sammanlänkar vi Beaverton med sig självt.

Jag älskar djur nästan lika mycket som Beaverton.

Vi var noga med att ringleden bara byggs över mark utan djurliv.

Därför gav staten oss tillstånd att bygga.

Vi gick igenom flera...

...bara byggs över mark utan djurliv.

Därför gav staten oss tillstånd att bygga.

BEAVERTONS UNIVERSITET

Doc! Jag behöver hjälp!

- Jag kallas inte det. - Okej, dr Sam.

Jag vet att Jerry har tillstånd, men det är nåt som inte stämmer.

Jag håller en kurs här, Mabel.

Tja, Mabel.

- En kurs som du är anmäld till. - Trots många fall av frånvaro...

Jag förstår din passion, men du uteblir från kursen och bryter ben.

Din fixering vid gläntan förstör ditt liv.

- Men det börjar bli ont om tid! - Kära du, du behöver planera din framtid.

Men gläntans framtid, då? Borgmästaren säger att djuren är borta...

- Borgmästaren har rätt. - Va?

Djuren är borta. De försvann när den sista bävern gav sig av.

Vad betyder det?

Jag vet att det har varit jobbigt för dig sen din mormor gick bort -

- men du kan inte rädda den där platsen, Mabel.

Det kan bara en bäver göra.

Va? Kan en bäver rädda gläntan?

Ja, så klart. Det är ju en nyckelart.

Det räcker med bara en för att bygga en fördämning.

- Inom kort har du en damm... - Full av olika djur!

Så om jag tar en bäver till gläntan så kommer de andra djuren tillbaka -

- och Jerry kan inte bygga där. En bäver kan rädda gläntan!

- Teoretiskt ja, men... - Tack, Doc! Jag måste hitta en bäver.

Vi bor i en bäverbygd, så hur svårt kan det vara?

En bäver... Det räcker med en bäver.

STILLSAM MEDITATION

Mabel, vill du verkligen göra det här?

Du får fler möjligheter om du följer med oss.

Jag flyttar inte tvärs över landet, mamma.

Mormor behöver mig.

Näpp.

Ta hand om den här platsen. Okej?

Det här är omöjligt.

Det funkade!

Nej, vänta!

Nej, kom tillbaka!

Nej...

Nej, nej, nej...

Va?!

Nej! Stopp!

Kidnappare!

Hallå!

Kom tillbaka med bävern!

Dr Sam?

Hur var den nya prototypen?

Bra. Vi har löst latensproblemet. Rejält synaptiskt handslag.

- Men det känns som att nån såg mig gå in. - Det säger du varje gång.

En vacker dag har jag rätt.

- Conner, hur är det med Skuttare 3? - Allt lugnt, chefen.

Vi måste vara försiktiga. Den här tekniken får aldrig hamna i orätta händer.

Vad är det här?

Mabel?!

Dr Sam! Experimenterar ni med djur?

- Jag fixar henne. - Nej, Nisha!

Jag vet inte vad du tror att du såg, men jag kan försäkra...

- Det här är sjukt! - Nej, det finns en enkel förklaring...

- Vad har ni gjort med honom? - Du håller i en robot.

Det är inget djur. Ge nu tillbaka...

- Säg först vad det här är. - Okej. Vi kallar det skuttare.

Skuttare?

Med en sinnrik sinnesförflyttande apparat kan vi skutta eller bebo...

Jag förstår inte!

- Vi stoppar det här i den här. - Ja, det här i den här.

Det här i den här.

Det här i den här. Det här i den här.

Så det är ingen riktig bäver. Varför har ni gjort den?

- Varför ska vi berätta det? - Nisha.

För att kunna hjälpa djur måste vi förstå dem.

De traditionella metoderna fungerade inte.

Tills jag en dag fick jag en idé.

Jag förfinade den idén.

Jag anlitade två likasinnade med passande färdigheter -

- och efter flera års arbete har vi klarat det!

De tror att vi är de!

- Ni har alltså skapat ett fejkat djur... - Ja!

- ...som lurar djuren att du är ett djur. - Ja!

- Det är ju som Avatar . - Det är det inte alls!

Ge tillbaka den!

Lägg ifrån dig den! Det är mitt livsverk du håller i.

Oj, vänta!

- Sam, du kan rädda gläntan. - Hur menar du?

Om du kan prata med djur -

- kan du hitta en bäver och få den att flytta till gläntan!

- Kommer inte på fråga! - Varför inte?

- Vi stör inte naturens ordning. - Vi är på din sida.

Djuren blir av med sina hem och ni gör inget.

Snälla, ge tillbaks den.

- Om ni inte gör det, så gör jag det. - Absolut inte!

Mabel!

Ledsen, Doc. Ni får tillbaka den.

Mabel!

- Det här är illa. - Hon är inne. Håll kvar henne!

Va?

Hör du mig? Är du därinne?

Wow, galet!

Vi måste få ut dig därifrån nu!

Vänta! Oj... Najs.