Annika

Gledatelji poput vas čine ovaj program mogućim.

Podržite svoju lokalnu PBS postaju.

"Ovo je obalna straža Clydea."

'Imam tijelo zapleteno u mrežu.'

'Nešto se zaglavilo u njemu.'

'Što brže možeš'.

♪ Povlačim crtu između nas.

♪ Sjene smještene unutra.

♪ Ovo svjetlo će sjati

♪ neslomljen večeras.

Zovite me Annika.

Kapetan Ahab provodi godinu dana u lovu na Moby Dicka.

I to je prilično izazovna godina prema svačijim standardima.

Tajfuni su pogodili brod

munja udara u jarbol

i prilično sam siguran da gubi lažnu nogu.

I većina njegove posade,

uključujući i njegovog prvog druga, Starbucka.

Zapravo, mogu li dobiti kavu?

Kad Ahab konačno nađe kita

lansira svoj harpun

ali mu okrene rep i razbije mu čamac u komade.

Ahabu se uže uhvati oko vrata,

i, pa, odvučen je u vodu gdje se mi zapravo utapamo.

I to je on otišao.

To je užasno putovanje.

Svi polude

a nitko i ne zna umire li kit ili ne.

Jednu stvar znam.

Ovaj veliki bijeli kit definitivno jest.

Hvala.

DS McAndrews.

Bravo za dobivanje DI.

Hvala.

Malo cvjetno, ali inače je to vrlo dirljiv osjećaj.

Obalna straža je pozvala?

Da, prilično je potresen.

Pa, hoćemo li onda svi dobiti ove jakne?

Ne, ovo bi moglo biti tvoje, zapravo je prilično prostrano.

Pa jeste li to učinili?

To je ono s čime vodiš, zar ne?

Ponekad vam se posreći s ranim priznanjem.

Nisi se promijenio.

Da, jesam.

Odvedite ga u mrtvačnicu.

Vidimo se sutra.

♪ Baci lozu u tamu. ♪

♪ Pokrij svoje sjene, smještene unutra. ♪

♪ Ovo svjetlo će sjati

♪ Neslomljeno večeras. ♪

Ovako sam išla u školu.

Pogledaj koliko me to učinilo popularnim.

Nemaš prijatelja.

Da, ali ne zbog broda.

Nova škola nije ni na rijeci.

Ostatak puta moram pješačiti.

Pa, onda možete opisati ovaj dio

vjetar u tvojoj kosi, sprej u tvoje lice.

Svi će misliti da sam uhićen.

Moram reći, Morgan, da to ne isključujem.

Hoćeš da dovedem tvoj tim?

Uh, ne. Učinit ću to vani.

Ne želim da misle da sam seronja

jer imam veliki privatni ured, znaš.

Želim biti timski igrač.

Ovo je tvoj ured, zar ne?

Da.

ja ću

Dobro jutro svima.

Ja sam Annika Strandhed.

Znam da si otišao očekujući da ćeš početi sljedeći tjedan

ali ranojutarnje tijelo ne čeka nikoga.

Pa uzmimo to kao crveno

radili smo igre imena i vježbe povjerenja

i započeti.

Samo ovuda

Oh. Oh, senzor tijela.

Iz dokumentacije o tijelu.

Žrtva je Arthur Hendry, vlasnik...

Oh, bok. DS Clarke je li to?

Tyrone.

Jesu li vam poslali bilješke?

Pročitao sam ih u taksiju, mogu uskočiti ako hoćeš?

Iz dokumentacije o tijelu,

žrtva je Arthur Hendry, vlasnik Aquatic Watcha.

Mali brodski posao

gdje ljudi mogu slikati kitove, dupine i, ne znam, sirene.

Nestanak prijavila njegova supruga Isla.

U redu, hvala, bla.

Oh, hajde.

Patologija nam je poslala procjenu između 20 i 2200 sati

za vrijeme smrti.

Već je bio mrtav kad su ga bacili u vodu.

Nakon ovoga priopćit ćemo vijest rodbini

pa ne znam da li zelis...

Da, da, samo, praznici su gotovi.

Uzrok smrti, hm

pa, masivni harpun u glavu.

Michael je naš ronilac u potrazi i ovaj...

gotovo odmah uočio da bi harpun mogao biti faktor.

Nazovite to instinktom.

U redu, trebat će nam područje potrage gdje je tijelo bačeno

faktor u oluji ranije tog dana.

Bio je gad, zar ne? Izgubio sam vremenski balon.

Imate li svoj meteorološki balon?

Ne više.

Dakle, to je nova jedinica.

Trebala sam uzeti kolačiće

ali imam nešto, ovaj, slanog sladića iz Norveške.

To je stečeni ukus.

Jedan.

Ostavit ću ga ovdje, a vi se možete poslužiti.

Poslali su nas na tečaj vođenja prije preuzimanja ovog posla.

Umjesto toga otišao sam na mali odmor u Madrid.

Sada žalim zbog toga.

Idi kući, Finlay.

Mogu li koristiti tvoj telefon?

Možete li nam reći kada ste zadnji put vidjeli svog muža, Islu?

Ovdje.

Jučer u ovo doba.

I gdje je onda otišao?

Ne znamo.

Ali svi ste se trebali naći kasnije na večeri

u Green Gardenu.

Prilika.

Za njegov rođendan.

Bi li otišao na posao?

Ne, ne mislim tako.

Nemamo rezervacija, ležerni su otišli za sezonu.

Finlay je jedini ostao.

Tko je Finlay?

Rođak. Čuva brodogradilište.

Je li tvoj otac bio u nevolji?

Je li nedavno imao trčanja ili?

Oh, moramo li to učiniti sada?

dođi ovamo

Ja, znam da je to šok, dat ćemo ti malo prostora.

Ali, bojim se da moramo identificirati tijelo.

Ja ću to učiniti.

Dakle, ne znam jeste li stručnjak za povijest harpuna, ali ja jesam.

Ili bolje rečeno Google jest.

I mogu vam reći da datiraju još iz paleolitičkih vremena.

I postoji referenca na njih u Bibliji

i naravno Hermon Melville

imao mnogo toga za reći o njima u Moby Dicku.

A i ja, slučajno, jer mislim

smrt od harpuna sugerira da netko pokušava iznijeti poentu.

U redu dobro.

Ima dosta ozljeda.

Bojim se da to moraš reći.

Arthur je.

Sredit ćemo da ga dobijete natrag.

Pecali smo cijeli život.

Skuša.

Oh, Kriste, kakav život.

Onda smo vidjeli ovaj brod na prodaju

slikao, radio izlete za turiste

napravio pravi korak od toga.

Htjeli smo se povući.

Prenesite nešto pristojno djeci.

To je ionako bio san.

Ta zakletva na brodu, bez zakletve na obali?

Zar nemaš usta kopnom?

Koje su novosti?

U redu. I onda je Morgan to?

Kažete "najbolja vijest

je da smo sigurno pronašli našeg kralja i društvo."

Najbolja vijest je da smo je sigurno pronašli

naš kralj i društvo.

U redu. Malo ravno

ali ti si novi, dovest ćemo te tamo do sutra.

Onda ti izađeš i Prospero uđe.

Što je ovo?

Tyrone je došao tražiti Finlaya

i misli da ima mjesto zločina.

Tijelo koje je bačeno ovdje odgovaralo bi oluji.

Plimni tok i gdje smo ga izvukli iz vode.

U redu. Ne moram ja biti prvi koga ćeš nazvati

ali svakako moram biti među prva tri.

Morgan.

Tyrone?

Jeste li vidjeli otvoreni lokot?

Nije bilo prisilno pa ga je sigurno otvorio netko s ključem.

Moj novac je na Finlayu.

Pa, ili bilo koji od Hendryjevih.

Ne, bili su u Green Gardenu, provjeriti alibije.

Bila je rezervacija za četvero, pojavilo se samo troje

Arthur se nije pojavio jer je bio ubijen

u vlastitom brodogradilištu.

Finlaya ne možete učiniti osumnjičenim jer ste našli njegove otiske

on - on radi ovdje.

Naravno. Dopusti mi da ti pokažem.

Brzo završavam ovo

ne znači da se moraš vratiti u Malagu ili gdje god si bio.

Biarritz. - Oh. Lijepo.

Pa mislim da je Finlay radio na održavanju

kada Arthur ulazi i dolazi do sukoba.

Sukobi u obiteljskim tvrtkama uvijek su oko moći ili novca.

Da.

Samo nemam dojam da ima puno toga u ovoj tvrtki.