The King of Queens

‏حسنًا، كفى!

‏ماذا؟ لفتتي بمناسبة عيد الحب.

‏نعم، إنها لطيفة. هل يمكنك أن تبتعد قليلًا

‏وتسمح لقليل من الماء الساخن ‏أن يصيبني من فضلك؟

‏حسنًا، ما رأيك هكذا؟ كيف تشعرين الآن؟

‏كأنك تبصق علي، كف عن ذلك.

‏- عليك أن تبتعد قليلًا هنا. ‏- لماذا لا تنزلق إلى هنا؟

‏- لا أستطيع، لا توجد مساحة. ‏- عليك أن تتحرك.

‏حسنًا.

‏- هكذا. ‏- حسنًا.

‏- حسنًا، ما رأيك الآن؟ ‏- نعم، أفضل.

‏حسنًا.

‏جيد، لأنني لم أنته بعد من التغزل بك.

‏والآن، سأرفع الوتيرة قليلًا

‏إن سمحت لي

‏بأغنية قصيرة أظن أنك قد تتذكرينها.

‏عزيزي، أكره تلك الأغنية بالفعل.

‏تكرهينها؟ عم تتحدثين؟ إنها أغنيتنا.

‏أغنيتنا؟ ماذا تعني بأنها أغنيتنا؟

‏كانت تلك الأغنية تعزف ‏في أول مرة التقيت بك.

‏- حقًا؟ ‏- نعم، ألا تتذكرين؟

‏الزموا الجانب الأيمن من فضلكم.

‏الزموا الجانب الأيمن.

‏ما الأمر؟ مرحبًا بكم في "وول ستريت".

‏هل يمكنني الاطلاع على بطاقتك الشخصية؟

‏إذًا هذه بطاقتك الشخصية؟

‏- نعم، بطاقتي الشخصية. ‏- حسنًا، أتعلم ماذا؟

‏أولًا، دعك عن هذا التصرف، اتفقنا؟ ‏أنا أقوم بعملي فحسب.

‏- حسنًا، لكنها بطاقتي الشخصية. ‏- أجل.

‏معك "دوغ". ما الأمر؟

‏نعم، كل شيء على ما يرام. ‏الباب الأمامي مؤمن.

‏حسنًا.

‏حسنًا، بطاقة من "كونيتيكت"، أليس كذلك؟

‏- ما الذي تفعله هنا؟ ‏- أدرس هنا.

‏حسنًا، أنت من "كونيتيكت"

‏وتدرس هنا؟

‏نعم.

‏أتعلم ماذا؟ لا أصدق ذلك.

‏أيها الناس، التزموا بالطابور!

‏كيف الحال يا سيدات؟ ‏مرحبًا بكن في "وول ستريت".

‏هل يمكنني رؤية بطاقاتكن الشخصية؟

‏في الواقع، سُرقت بطاقتي، ‏لكنني أقسم إنني في الثانية والعشرين.

‏استمتعا بالنادي.

‏حسنًا، التزموا بالطابور!

‏حسنًا، أنت صاحب القميص الشبكي

‏إلى اللقاء.

‏نعم، على رسلك، ولا تضع وقتي.

‏"موس"، "موس"، هل يمكنك أن تغادر؟

‏عم تتحدث؟ لقد بدأت عملي للتو.

‏أعلم، لكنني للتو تعرفت إلى فتاة في الحانة

‏وأظن أنني أستطيع اصطحابها إلى منزلنا.

‏المشكلة أنها لن تذهب من دون صديقتها.

‏يا رجل، لقد بدأت نوبتي للتو.

‏يجب أن تبقى هذه المنطقة خالية.

‏هيا يا "موس"

‏عليك أن تفعل هذا من أجلي.

‏- مهلًا، لا. ‏- أرجوك؟

‏لن أورط مع "الصديقة" مجددًا، مفهوم؟

‏"الصديقة" لا تكون أبدًا ‏بجودة الفتاة الأصلية.

‏هذا غير صحيح هذه المرة، هذه لطيفة حقًا.

‏هذا بالضبط ما قلته ‏في المرة الماضية. أتذكرها؟

‏- من؟ ‏- من؟ هذه.

‏"يا (دوغ)…

‏لا أدري، يبدو أن هذا هو الصواب."

‏لكن ذلك لم يمنعك من النوم معها.

‏حسنًا…

‏امنحني بضع دقائق، اتفقنا؟

‏نعم! سأذهب لإحضار السيدتين.

‏مرحبًا يا "جيرارد". أحتاجك ‏أن تأتي إلى الباب الأمامي.

‏لقد قُتل عمي للتو.

‏شكرًا لك.

‏إنه في مكان أفضل الآن.

‏حسنًا.

‏-ما الأخبار، يا سيدات؟ ‏-"دوغ".

‏-هذه "كاري". ‏-كيف حالك؟

‏- بخير. ‏- وهذه…

‏-"لين". ‏-مرحبًا، أعجبتني سماعة الرأس لديك.

‏أجل، هذه؟ نعم.

‏تبقيني على تواصل مع فريقي دون راحة

‏- إلا عندما أعلم أنهم جميعًا بخير. ‏- هذا رائع.

‏لا، هذا من أجل البقاء.

‏يُقال "المعذرة"!

‏لم لا تجربيها في المرة القادمة؟

‏أجل، هذه المرأة شرسة كالنمر.

‏حسنًا، لا أدري إن كنت معجب ‏بحركة الذراع هذه.

‏آسف.

‏حسنًا، إذًا حصلتما على العنوان.

‏- نراكما في منزلنا. ‏- حسنًا، وداعًا.

‏إذًا، ما رأيك؟

‏خاصتي رائعة.

‏أما خاصتك فتبدو عدواني بعض الشيء.

‏هيا بنا أسرع.

‏علينا أن نسرع ‏وننظف هذا المكان من القاذورات

‏- قبل أن تصلا إلى هنا. ‏- لدينا…

‏تقريبًا، دقيقتان.

‏من المستحيل أن ننهي كل شيء.

‏يا للهول! أنت محق.

‏حسنًا. لا تذعر.

‏علينا فقط أن نركز ‏على الأمور الكبيرة، اتفقنا؟

‏ما أكثر شيء مقزز في هذا المكان؟

‏أظن أن الرائحة.

‏حسنًا، اعثر عليه، سأكون في المطبخ.

‏جيد، جيد، جيد.

‏يا "موس"، ماذا سيحدث ‏إن حالفنا الحظ كلانا الليلة؟

‏من سيحصل على غرفة النوم؟

‏تلك مشكلة راقية يا صديقي.

‏وجدت الرائحة على ما أظن!

‏رائع، أحسنت.

‏هذا سيئ، لكنه ليس هو.

‏إنها أقرب إلى فئة اللحوم.

‏- سأواصل البحث. ‏- حسنًا.

‏مهلًا!

‏لدي فكرة جيدة.

‏ما رأيك أن نضع كتابًا على طاولة القهوة؟

‏هكذا يبدو وكأننا نقرأ.

‏رائع. فكرة جيدة.

‏هل لديك واحد؟

‏نعم، في كتبي القديمة…

‏كتاب التحضير لاختبار "إس أي تي".

‏سأفتحه وأضع خطوطًا تحت بعض الهراء.

‏لقد نسيت.

‏يجب أن أذهب لإحضار شيء ما، سأعود حالًا.

‏- لمن هذا الكلب؟ ‏- إنه للرجل في آخر الممر.

‏ما الذي تفعله به بحق السماء؟

‏عندما كنت أغازل "كاري"

‏أخبرتها أنني أنقذت كلبًا ضالًا من الملجأ.

‏إنقاذ من الملجأ؟ هذا جيد. ‏هل يمكنني أن أشاركك في ذلك؟

‏بأننا رأيناه معًا ووقعنا في حبه؟

‏في الواقع، أخبرتها بالفعل ‏أنك عارضتني بشأنه.

‏رائع، أنا أكره الكلاب المتروكة.

‏شكرًا لك، بداية موفقة لي.

‏يا للهول! لقد وصلتا.

‏نعم، تفضلا بالصعود!

‏ما الذي تفعله بحق السماء؟

‏عم تتحدث؟

‏هذا مكاني، ارحل منه.

‏لن أتحرك، ارحل من هنا.

‏ارحل من هناك.

‏آسف يا رجل، لكنني بحاجة إلى مكاني.

‏أبدو جيدًا هنا.

‏حسنًا.

‏كيف أبدو؟

‏اسحب بطنك.

‏إنها مشدودة بالفعل.

‏تبدو جيدًا، كيف أبدو أنا؟

‏تبدو كرجل قوي.

‏أنت الرجل!

‏حسنًا، نحن الاثنان رجلان. ‏يمكن أن يكون هناك رجلان، اتفقنا؟

‏لذا، اهدأ.

‏لقد أعطيتهما رقم الشقة، أليس كذلك؟

‏حسنًا، لنجرب سؤالًا من قسم التشبيه.

‏"زمرة" بالنسبة إلى الأسد ‏كما هي بالنسبة إلى الإوزة؟

‏سرب!

‏لا، آسف. الإجابة الصحيحة هي سرب إوز.

‏تلك الإجابة مجددًا… سرب إوز.

‏ابدئي بالشرب يا عزيزتي.

‏سؤال سريع، هل سنمضي الأمسية بأكملها هكذا؟

‏لأنني أعترف

‏أنني لم أستعد.

‏إنها لعبة شرب. إنها ممتعة.

‏إنه اختبار "إس إي تي".

‏ليس لديكما ألعابًا حقيقية؟

‏أعطيت جميع ألعابنا الحقيقية

‏للأطفال الذين أدرسهم في دار الأيتام.

‏أنت تدرس أيتامًا! هذا لطيف جدًا.

‏نعم، أظن ذلك

‏لكنه لا يبدو كافيًا في نظري.

‏أعني أن هؤلاء الأطفال لم يُمنحوا شيئًا

‏والمجتمع…

‏سيئ.

‏يا للهول! أنت رجل مرهف الإحساس للغاية.

‏يصعب تصديق أنك تعمل حارسًا.

‏هل تدخل في شجارات كثيرة في النادي؟

‏حسنًا، أحاول بكل ما أستطيع ألا أتشاجر.

‏كما أقول لشبابي أن يكونوا لطفاء دائمًا.

‏"كونوا لطفاء جدًا".

‏"إلى أن يحين وقت ألا تكونوا لطفاء. عندها…

‏كونوا غير لطفاء بشدة."

‏أعجبني ذلك.

‏نعم، لكن لا يمكنني ‏أن أنسب الفضل كله لنفسي.

‏قالها "باتريك سويزي" في فيلم "رود هاوس".

‏لم أشاهد ذلك الفيلم قط.

‏لم تشاهديه؟

‏إنه أعظم فيلم صنع على الإطلاق

‏- باستثناء "ريسكي بيزنس". ‏- حقًا؟

‏إذًا…

‏"كاري"…

‏أجل؟

‏هل تحبين البيسبول؟

‏حسنًا، حضرت بعض مباريات "ميتس".

‏حقًا؟ "الميتس"، إنهم مذهلون.

‏أتعلمين لماذا يسمونهم كذلك؟

‏لأنهم مذهلون.

‏حسنًا، هكذا انكشف ذلك اللغز.

‏أتدرين ما الذي سيكون مذهلًا أيضًا؟

‏ماذا؟

‏جسدك الجميل في سريري.

‏نعم، معك حق. سيكون ذلك مذهلًا.

‏ما خطب كلبك؟

‏هذا؟