Ruby Ring / Ruby's Ring (루비반지 / Rubibanji / 루비의 반지 / Rubi ui banji)

چه خبره، كوريم؟

،ما داريم عين خر جون مي كنيم

.اون وقت خانم با موبايلش ور مي ره

،اما رئيس

.شما كه مي دونيد، امروز حالم زياد خوب نيست

...براي يه لحظه داشتم استراحت مي كردم، اونوقت كوريم

چي؟ استراحت كوتاه؟ كوتاه؟

.كوريم، ميگه حالش خوب نيست

.حال منم خوب نيست.داغونم

.بايد معجون گوزن كوهي بخورم

معجون گوزن كوهي؟

.به اون احتياج نداري

.من بهت يه اكسير شفابخش ميدم

چه اكسيري؟

...دونگپال

.هي، كو سوئيونگ، ساكت شو

دانگ پال" چيه ديگه؟"

.دانگ پال

.مي گه، دانگ پال

... تو

.خيلي ديگه تحملت كردم

چطونه شما دوتا؟

.آشغال

.بيا اينجا

.بسه ديگه. بسه

.اي خدا

!كوريم

.سوئيونگ

.ولت نمي كنم

.اوپا

چي شده؟

،دانگپال، من كه كاري نكردم

.كوريم، زد تو گوشم

.ديگه طاقت ندارم

.واقعاً كه، كوريم

تو واقعاً اونو زديش؟

...آخه ببين

.كوريم، تو بايد خودتو كنترل مي كردي

!ببين چيكار كردي

.با يه بچه در اوفتادي

...اما گيلجا

.به اندازه ي سنت، عقل نداري

.خجالت آوره

.باشه. من بچه ام

،چرا هروقت يه طوري ميشه

فقط منو مقصر مي دوني؟

قبوله، من آدم بديم، الان خوشحالي؟

.بكش كنار

چطور به خودش اجازه مي ده سر ما داد بزنه؟

.پير دخترا، چقدر سريع از كوره در ميرن

.دونگپال، چشمم خيلي درد مي كنه

يه نگاه بهش ميندازي؟

براي چي من؟ مگه من دوست پسرتم؟

،روبي

وقت داري؟

.رئيس باء

.خسته نباشيد، كارتونوادامه بدين

.احتياجي نيست

.من خودم ميرم،كارتونو انجام بدين

.بستني يخي اينجا خيلي معروفه

.بخور ببين

چند هست؟

.12دولار

،يعني 12 دلار فقط براي

پودر گندم و لوبياي قرمزه

مخلوط با خورده يخ؟

.ولي مزش عاليه، امتحانش كن

ايندفعه چي شده؟

دوباره با مادرت دعوات شده؟

.عمه كوريم

.ديگه نمي خوام يه توسري خور باشم

...چه

روبي، بهم بگو واقعاً انصافه؟

.گيلجا رو درك نمي كنم

،سوئيونگ تو رستوران

داشت بهم فحش مي داد، خب؟

،اما مادرت طرف اونو گرفت

.نه من

مگه چه اتفاقي براي سوئيونگ افتاده بود؟

...من و دونگپال

دونگپال؟

نه؟

.(منظورم، دانگ سوسكه(خرچسونه

.خرچسونه بود

.داشت تو رستوران راه مي رفت

.من اومدم بگيرمش

.من دارم جدي مي گم

تو چرا مي خندي؟

.باشه، ببخشيد، عمه كوريم

.يخورده بستني يخي بخور

.باشه

بله؟

،رئيس باء

.رئيس هيئت مديره و رئيس جمهور اينجا هستن

پدر، چه خبر شده؟

.اومدم تو رو چك كنم

،رئيس جمهور كيم،بنظر شما، گيونگمين

به عنوان رئيس ، كارش خوبه؟

.مثل خودت، خيلي سختگيره

جدي؟

.تو زير بالو پرشو گرفتي

چي داري ميگي تو؟

.اون خودش به تنهايي داره كارشو به نحو احسن انجام ميده

.لطفاً بفرماييد بشينيد

چي باعث شد بياين اينجا؟

.خبريم بهم ندادين كه دارين مياين

،يه سر رفتم مركز فرماندهي تو سئول

.و تصميم گرفتم يه سري هم به تو بزنم

.چقدر اينجا تغيير كرده

،هنوزه كه هنوزه وقتي يادم ميوفته كه چقدر سخت

.تونستيم اينجا رو بسازيم، تن و بدنم مي لرزه

،اما فكر مي كنم به همين دليله كه

.احساس مي كنم به ايجا وابسته ام

.راست مي گي

.منم به اون روزا فكر مي كنم

.اون موقع ها جوون بوديم

.بله، خيلي هم كله شقو جسور

رئيسمون سخت كار ميكنه؟

ديگه كه از مدرسه در نمي ره؟

.نه، قربان

،ديدين؟ ديگه مجبور نيستين

.همش مراقب من باشين

،از وقتي كه اومده اينجا

.خيلي اتفاقاي خوبي افتاده

،از قرارداد جوني گرفته

،تا كنسرت هوبان

.يه فروشگاه زنجيره اي هم داره ساخته ميشه

،اگرچه همه ي اينها براي يه مدتي سرپا بودن

.اما شايد اين رئيس باء هستش كه با خودش خوش شانسي مياره

.همه چيز داره به خوبي پيش ميره

.واقعاً؟ خيلي خوبه كه اينو مي شنوم

دارين تشريف مي برين؟

.آره. سرم خيلي شلوغه

،راستشو بخواي داشتم از اينجا رد مي شدم

.گفتم بيام، يه سلامي بكنم و برم

.همينجا وايسين

،خودم سريع يه نگاه به اين دور و اطراف ميندازمو

.راهمو ميكشم،ميرم سئول

...اما اينجوري كه

.من كه بچه نيستم

،شماها فقط از اينجا تكون نخورينو

.درباره ي شركت و كار حرف بزنيد

.تكون نخورين. من رفتم

پس اون تو فروشه، هان؟

اون خانمه؟

.اونكه تو تيپاي گيونگمين نيست

،با اينكه عكسشو ديدم

.اما بازم مطمئن نيستم كه خودشه

يعني بايد از گيونگمين بپرسم؟

.متاسفم، ميدونم خيلي گرفتاري

تاسف براي چيه؟

.بخاطر تو تونستم بستني يخي بخورم

،ساختن اينجا

.واقعاً كار دشواري بود

...وايسا ببينم

اون كي ساخته شد؟

!آقا!آقا

،با خانوادش تماس گرفتيم

.بزودي پيداشون ميشه

.لطفاً تا اون موقع منتظر بمونيد

.بسيار خب

خانم؟

بله؟

.الان تو بيمارستانم، خانم سِئو

.بمحض اينكه خانوادش بيان، خودمو مي رسونم

.به تو ارتباطي نداشت كه دخالت كردي

،فردا صبح بايد پروژه رو تحويل بديم

اما هنوز كامل نشده، مگه نه؟

آخه چيكار كنم؟

.بهم گفتن بايد منتظر خانواده اش بمونم

آخه كيه تو ميشه؟

.تو حتي اونو نمي شناسيش

.متاسفم

.به محض اينكه بتونم، خودمو ميرسونم

.من پسر آقاي باء چانگيون هستم

ايشون كجان؟

.اتاق 3، آقا

.پدر

امروز خيلي كار كرديم، كجا بوده؟

،بخاطر تو

.مجبور شدم بمونم و كمك كنم

.خيلي بهم مديوني

.يه سوجوِ ديگه لطفاً

.همين الان

چقدر ميشه؟

.اومدم

.23دلار ميشه

.متشكرم

اطلاعيه زنان و زايمان طبقه ي دوم

.خانم جونگ رونا

.بله

.لطفا ً دراز بكشيد

...چيز

.براي آزمايش نيومدم

.مي خوام يه چيزي ازتون بپرسم

.بفرماييد

،چيزه

.آمادگي بچه دار شدنو ندارم

مي تونم سقطش كنم؟

ازدواج نكردين؟