Parvarish

Parvarish

Pakua Manukuu ya English

Maelezo ya toleo

Parvarish (1977) DVDRiP x264 AAC Chapters Esubs [DDR]
Maoni na indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

Lebo

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Yamechapishwa tarehe: 2013-09-27
Upakuaji: 46
Wenye Ulemavu wa Kusikia: Yes

Hakikisho la manukuu ya English

Mistari 200 ya kwanza.

It's no use hiding now

The poIice has surrounded the area from aII sides

It's impossibIe for you to escape

You had better drop your weapons and surrender to the poIice

I give you just one minute

Or eIse, I wiII be forced to open fire!

Listen to the poIice, MangaI

Give yourseIf up to the Iaw. - Never

How Iong wiII you continue to be on the run?

There's stiII time... repent for your sins

Hey, Wife! If you utter another word, I wiII shoot you!

Brother, the poIice have surrounded us from aII four sides. What now?

Why are you getting scared? Go away, if you want to

I'II deaI with them on my own. Go!

Hurry up!

Your time is up. We are coming down

Get up, Wife! - How can you, MangaI?

Look at her condition. She's going to deIiver any time now

At Ieast be concerned for the chiId!

Right now, I am not concerned about her, nor the chiId!

But Iisten, at Ieast... - No ifs or buts...

I know that the poIice never shoot at women or chiIdren

Come on! - Stop, MangaI!

She wiII die! Have mercy on her!

Even if she dies in the process of saving her husband's Iife...

...that's her duty!

Leave me aIone...

Fetch the jeep!

Take him away!

My wife is going to become a mother

I want to meet her once before I am taken away

You didn't remember your wife or chiId when you used them as a shieId?

Take him away!

PIease come inside. She is not doing weII.

Inspector...I am MangaI Singh's wife

I have very IittIe time

Consider me to be your sister and give me a promise

After my death, my chiId shouIdn't have anything to do with his father

I don't want the chiId to become a bandit Iike his father

From this day, you must take care of him

Take him... Promise me

This is a Iocket of Goddess Bhawani. I am handing it over to you

PIease take it

AIways keep it around my chiId's neck

I promise that I wiII never Iet him get cIose to his father

I wiII make a decent human being out of him

I wiII bring up this chiId on my own

You have come?

Whose chiId have you brought?

He is the chiId of the bandit, MangaI Singh

His mother is dead. But she made me promise before dying...

...that I shouIdn't Iet him anywhere cIose to his father

It's such a IoveIy chiId! - Yes

I wiII have to admit him in an orphanage

But when I remember my days at the orphanage...

when I remember the hardships and beatings of the pIace...

I don't feeI Iike sending him there

Is there nobody who can adopt him?

ShaII I ask you something? I hope you won't mind

Go ahead

Why don't we adopt him ourseIves?

I too wanted to say that. But then I thought that...

since he's the son of a bandit...

a bandit's bIood is fIowing in his veins. What if you...?

So what? He's a human being. BIood doesn't make any difference

A person is good or bad depending on his habits and circumstances

From today, he'II get the same Iove...

the same rights, the same upbringing...

that my Kishan gets

Give him to me

Here... you have a new brother today

This 50 paisa is your pocket money. And this 50 paisa is yours

You haven't been attending schooI for the past one week

Where do you go?

Of course, Daddy. I went to schooI. You can ask Amit

- TeII me, Amit. - Yes, he did go to schooI

You too are getting into the habit of Iying Iike Kishan

Your teacher has sent a Ietter that...

you haven't been to schooI for the whoIe of the Iast week

Where did you go? TeII me... where do you go?

- The movies... - Movies!

And that's why you haven't paid your schooI fees for 2 months?

Did you hear that? Such are the things Kishan does

Lock him up in a room. From today, no food or outings for him

And mind you...don't you try to open the door or meet him!

- AII right - He wants to go to the movies...

What Iuck! On one hand, a bandit's son has become a decent chap...

...by being brought up in our home

On the other hand, our own son... - He's onIy a kid

AII chiIdren are mischievous

Why do you worry? He wiII mend his ways when he grows up

It wouId be nice if that happens

Or eIse, the good name that his father has earned...

...the son wiII grow up and ruin it totaIIy

Brother...

Brother! There's good news for you. Your son is aIive!

After you were arrested, your wife handed him over to Shamsher Singh

He's being brought up at his pIace

It means that Shamsher Singh had Iied to me that my son is dead

Come on!

Take this. I have brought food for you. Eat it quietIy

If Daddy gets to know, you'II get a thrashing

It doesn't matter. Go ahead and eat. I'II take the thrashing

You are giving him food despite being toId not to?

Come down. - Sir...

What is it? - Someone is here to meet you

If you try this again, I wiII punish you severeIy

- You? - Greetings, Sir

It's nice that you have recognized me

I have come to take back my son

My wife handed him over to you before she died

When were you reIeased? - Sir...

Of your two chiIdren, one is my son

WouId you Iike to have a cup of tea?

Don't cross swords with me. Just return my chiId to me

Are you threatening me? Go away from here, or eIse...

Listen....pIease come with me for a whiIe

Go upstairs

Why don't you return his son to him?

It's not nice to make enemies with such peopIe

Is this the wife of a poIice officer speaking?

You want me to hand over the innocent chiId to him...

so that he too becomes a criminaI?

Our work is not just to catch criminaIs...

it is aIso to prevent peopIe from turning criminaI

And what about the promise made to his dying mother?

No... his son wiII Iive here. He wiII grow up in our house

Just Iike Kishan grew up at Yashoda's pIace

Just Iike Kishan grew up at Yashoda's pIace

Your son is not here. And even if he were...

I wouIdn't have handed him over to a demon Iike you!

Don't say that, Sir. I beg you!

You may go away. - Listen to me, Sir...

Take him away. - This is injustice, Sir

As you wish, DSP. But remember...

the one whom you are bringing up as your chiId...

he wiII grow up and harm your entire famiIy!

That's sure to happen! Take my word for it!

Did you meet your son or not?

No! The scoundreI didn't Iet me meet him. He drove me away

I swear... if I get to know which of the two is my son...

Listen, are you the one who had come to my house asking for your son?

I am your son

Brother...he's one of the two boys at Shamsher's house

How do you know that you are my son?

He beats me up at every opportunity, and does not provide any food

Just because I watched a movie today, he shut me up in a room

Do parents treat ones chiId Iike this?

You are right. That's the treatment meted out to strangers

Don't worry. You won't stay here now. You wiII stay with me

Come on...

Brother! Use your brains!

We ourseIves don't have a pIace to Iive in

Where wiII we take him? Let him stay here

AII right. You are right. He wiII stay here itseIf

Like termite, he wiII continue to weaken the waIIs of this house...

...so that when there's even a sIight breeze...

...the pride of this famiIy wiII faII at my feet Iike waIIs of sand

Come out, or I'II shoot

I didn't come out fearing your pistoI

I have come to say that the brother whom you cannot see starving...

how can you see him faIIing to a buIIet?

Remember what Daddy aIways says?

If somebody obstructs the path of Iaw, the Iaw shouId remain intact...

...even if reIationships are sacrificed

AII right. Let's see today...

...whether you break the Iaw or your reIationship with your brother

Stop! Or I'II shoot!

SIow down... sIow down... stop the vehicIe. Stop!

Watch out, man!

It's you, Amit?

What are you doing here? And you are driving so fast?

I was chasing somebody. But Brother...you, here?

You know that I am spending my Iife in the service of bIind peopIe

I teach them during the week, and take them sight-seeing on hoIidays

It gives me so much of peace of mind

But your cops and robbers game is continuing this hoIiday too!

Brother, tiII I don't eIiminate aII the thieves in this country...

I am not going to take any hoIiday

Did you see any vehicIe passing by?

VehicIe? Ah, yes! I saw a white jeep going this way

This way? - Yes.

ChiIdren... make way

Come on...

Come on, chiIdren

This is fake!

Which means the reaI goId was off-Ioaded eIsewhere

I don't understand how these peopIe get to know about it...

...even before we raid them

I deIiver it. Even today, I have brought your goods risking my Iife

Where did you bring? The poIice took away aII the goods

That stuff was fake. The reaI stuff is...

Take the stuff away

Here's your 200,000 Rupees

This assignment was worth at Ieast a miIIion rupees

Henceforth, whatever I do, I'II take a 50 per cent share

Understand? - My son is right

The consignment is worth 20 miIIion

And the pay off is just 200,000 rupees...

whereas my son risks his Iife every day for these tasks

Parvarish subtitles in other languages

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left