The Infernal Machine

Miremengjes. Është 52 gradë

në orën nëntë të kësaj të marte, 23 qershor,

dhe këtu është historia jonë kryesore.

Tragjedi në Knoxville.

Dy ditë më parë, të dielën në mëngjes, 21 qershor,

hyri një person i vetëm i armatosur

kampusi i Universitetit Baptist Knoxville

me pushkë në dorë.

Atje, ai u ngjit në kullën e sahatit

dhe filloi të qëllonte në turmat poshtë.

Trembëdhjetë janë raportuar të vdekur, me 26 të plagosur rëndë.

Presidenti Reagan dhe Zonja e Parë mbërritën

në Knoxville këtë pasdite

për të ngushëlluar familjet e pikëlluara të të rënëve.

Policia ende nuk e ka bërë të ditur identitetin e autorit,

por një burim anonim po raporton

se i dyshuari në paraburgim është

një djalë 17 vjeç.

Ne vazhdojmë mbulimin tonë për vrasjet e Knoxville

me Frank Hutchinson-in tonë,

i cili ndodhet drejtpërdrejt në vendngjarje.

Uh, ky është një mesazh për William DuKent.

Zoti DuKent. Umm...

Jam Bruce Cogburn.

Po telefonoj në përgjigje të letrave

Unë kam marrë nga ju.

Nuk jam i sigurt se si më gjete.

Ndoshta ti... e ke marrë kutinë time postare nga një agjent samit i vjetër.

Nëse po, ai informacion nuk ishte menduar kurrë të ndahej.

Megjithatë, duket nga letrat tuaja, zoti DuKent,

ti di shume pak per mua.

Kështu që unë vetëm mund të supozoj

ju jeni të vetëdijshëm për ndjenjën time kur bëhet fjalë për të

duke diskutuar punën time.

Unë nuk bëj intervista. kurrë nuk ....

Dhe nuk do ta bëj kurrë.

Gjithsesi, unë...

Unë dua t'ju uroj gjithë të mirat me librin tuaj.

Faqja e zbrazët mund të jetë një perspektivë e frikshme ndonjëherë,

pra fat të mirë.

Z. DuKent,

Jam Bruce Cogburn që ju thërret përsëri.

Sa herë që bëj një nga këto thirrje,

Më duhet të udhëtoj 14 milje deri në kabinën më të afërt të telefonit.

Tani, ndjej se nuk kam qenë gjë tjetër veçse i sjellshem

kur është fjala për librin tuaj

dhe sa nuk kam interes t'ju ndihmoj me këtë.

Por duket se nuk po e bëj të qartë veten.

Pra, të mërzitur.

Letrat tuaja janë të pakërkuara dhe përbëjnë ngacmim,