Spiders

รับทราบ เลิกกัน

อรุณสวัสดิ์ครับ หนุ่ม-สาว ทุกคน

เฮ้ เจสัน

ผมต้องการรายงานของช่างซ่อมบำรุง บนทางรถไฟสายเลกซิงตัน 126

อรุณสวัสดิ์ จอร์จ

และช่วยลดความเร็วของรถไฟสายบรอดเวย์ 912 ลงเหลือแค่ 75% ด้วยครับ

สายบรอดเวย์ 912 ลดความเร็วเหลือแค่ 75%

อรุณสวัสดิ์ พีท

เจสัน

- 16 กิ๊กกะไบท์หรือ - ก็ใช่

เจ้านี่มันทำให้เธอ ไม่สนใครทั้งนั้น

ก็คงใช่ เป็น 10,000 เพลงเลยนะนั่น เธอแค่ 12 ขวบเอง

เพื่อนเอ๊ย มันดีที่สุดสำหรับเธอเลยละ

ฟังนะผมรู้ว่ามันเหมาะกับเด็กสาวอายุ 18

แต่มันดีมากสำหรับเด็กอายุ 12 ตามความเห็นผมนะ

ใช่ พนันได้เลยว่าคุณรู้ว่าอะไร เหมาะกับเด็กสาวอายุ 18

- อยู่แต่ในโลกส่วนตัวเลย เด็กน้อย - พระเจ้าคุ้มครองด้วย

พนักงานขบวนโคลัมบัส 245 ความเร็วเริ่มตกอีกแล้ว

โคลัมบัส 245 เพิ่มความเร็วเป็น 75% ด้วย

ไฟตกหรือ

ใครก็ได้ตรวจสอบโทรศัพท์ด้วย

- มันเกิดอะไรขึ้นว่ะเนี่ย - พระเจ้า!

เราเจอปัญหาที่ถนนโนเบิ้ล สตรีท ครับ

เป็นการวางระเบิดใช่มั้ย!

จิมมี่ ทุกท่านโปรดระวังศีรษะด้วย

ไม่ต้องตกใจนะครับ ระวังหกล้มด้วย

- ทางออก อยู่ปลายชานชาลาครับ - ครับ!

จิมมี่

จิมมี่ นี่เจสัน ช่วยไปดูที่ถนนโนเบิ้ล สตรีทด้วย

ตอบด้วย จิมมี่ ได้ยินผมมั้ย

ไปที่ทางออก ไป

ได้ยินมั้ยคุณอยู่ไหนเนี่ย

ได้ยินแล้ว รับทราบ

เกิดอะไรขึ้นที่นั่น

รอเดี๋ยว กำลังไป

อืมม ดูเหมือนว่าอุโมงค์ ที่ถนนโนเบิ้ลสตรีท

ถูกเจาะทะลุ เป็นรูกว้างเลย

ใช่ระเบิดหรือเปล่า

ไม่ใช่ ไม่ได้ระเบิดที่โบกี้

ผมจะไปดูให้ชัด ๆ แล้วจะติดต่อกลับ

เมื่อเห็นไม่ชัด

แล้วรู้ได้ยังไง ว่าไม่ใช่ระเบิด

คุณครับ หลังจากไปเที่ยวอิรักมา 3 ครั้ง

ผมคุ้นกับ เสียงระเบิดดีทีเดียว

โธ่เอ๊ย ตกลงบอกรายละเอียดผม ได้มั้ย

ดูไว้นะ ผมจะเรียกหน่วยรักษา ความปลอดภัยภาคพื้นดิน

เย้ เราติดต่อหน่วย บรอดเวย์ 912 แล้ว

จะไปถึงที่นั่น ภายใน 2 นาที

เปลี่ยนคลื่นความถี่ในการติดต่อ

แคชอยู่ในสายครับ

เฮ้

นี่แคชพูดนะ คุณรู้สึกมั้ย

หมายถึงตึกสั่นไหวใช่มั้ย ใช่รู้สึก

- ขยะอวกาศ - อะไรนะ

ไม่มีในข่าวหรอก แต่ผมรู้ว่ามันเกิดขึ้นได้

สถานีอวกาศที่ถูกส่งขึ้นไป เมื่อหมดอายุใช้งาน ก็เป็นขยะ

ไม่มีใครอยากเสียเงินเพื่อนำกลับมาหรอก

ชัดเจนแล้วว่า เป็นสถานีดาวเทียมรัสเซีย

นักวิทยาศาสตร์คิดว่า มันคงถูกเผาไหม้ไป

เมื่อผ่านชั้นบรรยากาศแอตโมสเฟียร์ แต่ส่วนที่ ไม่ถูกเผาไหม้

ก็แค่คิดถึง ความเป็นไปได้เท่านั้น

ไว้ค่อยคุยกันในวันจันทร์นะ

เขาแจ้งว่ามีบางสิ่ง ผ่านเข้ามา

ในบรรยากาศชั้นแอตโมสเฟียร์

เป็นชิ้นส่วนของสถานีดาวเทียม ที่ถูกส่งขึ้นไปในทศวรรษที่ 80

ช่างเป็นข่าวดีที่แจ้งให้พวกเรารู้นะ

ผมจะไปที่นั่น

เราจะต้องเปิดใช้งานเส้นทางนั้น ก่อนชั่วโมงเร่งด่วนให้ได้

ได้ โอเค แล้วเจอกัน

จิมมี่ เราได้รับข่าวว่าเป็นชิ้นส่วน สถานีดาวเทียม

จิมมี่

ได้ยินมั้ย

อย่าปล่อยให้พูดฝ่ายเดียว

จิมมี่

- ได้คุยกับจิมมี่บ้างมั้ย - ไม่เลย

ผมต้องไปที่นั่น

พยายามติดต่อเขา ถ้าคุยได้ แจ้งผมด้วย

ได้ครับ

แน่นอน เราจะแจ้งข่าวให้ทราบโดยเร็วที่สุด

เรื่องนี้เป็นเรื่องใหม่ ตอนนี้เรากำลังศึกษาอยู่

เราจะไปสัมภาษณ์สด จอห์น สมิท ผู้ที่อยู่ใกล้เหตุการณ์มากที่สุด

จอห์น คุณเห็นอะไรบ้าง

เราพบใคร ผู้ประสบภัยหรือ

เสียใจด้วยนะคะ

เขาคือจิมมี่

อะไรนะ

เขาโดนไฟฟ้าจากราง ดูดเสียชีวิต

ไม่ ไม่

ไม่มีทางเป็นไปได้

เขาคงเดินสะเปะสะปะ ในความมืด

ไม่มีทางอธิบาย เป็นอย่างอื่นได้

เสียใจด้วยครับ

ไม่มีเหตุผลเลย

จิมมี่คุ้ยเคยเส้นทางเป็นอย่างดี

เจสัน พบเขาหรือยัง

พูดถึงใคร จิมมี่หรือ

กู้ภัยบอกว่าเขาถูกไฟดูดตาย

ไม่ เชื่อถือไม่ได้เลย

ใช่ ผมรู้ ผมก็คิดเหมือนคุณ

คุณลงไปข้างล่างหรือยัง

ผมส่งอีก 6 ทีมไปตรวจสอบรอบ ๆ พื้นที่นั้น

รับทราบ

เสียใจด้วยนะคะ ฉันรู้ว่าคุณสนิทกับเขามาก

ผมต้องไปแล้ว

ผมไม่พบอะไรเลย

ใช่ ผมก็เหมือนกัน

เราตรวจสอบ พื้นที่นี้แล้ว

ปลอดภัยครับ เข้ามาได้

ปลอดภัยจาก กัมมันตภาพรังสี

พวกเขาพบ ชิ้นส่วนที่เป็นโลหะ

กำลังนำมาให้ดูแล้ว

นั่นไง

คนของคุณล้มลง ตรงนี้ใช่มั้ย

ครับ ทำไมหรือ

ตายเพราะถูกไฟฟ้าช็อตเหรอ

ดร.ดาร์นอฟ รู้จักของสิ่งนี้มั้ย มีอะไรสำคัญหรือเปล่า

เป็นเพียงการกำจัดชิ้นส่วนขยะ ตามธรรมชาติ

ของยานพาหนะที่ไม่ใช้แล้ว

งั้นก็ดีแล้ว ดูเหมือนว่า จะได้รับคำตอบที่ชัดเจนแล้ว

อธิบายให้ประชาชนฟังได้ เราจะกลับไปรายงานเรื่องนี้

ดร. มากับผม

งั้นเราจะเปิดใช้งาน สถานีรถไฟฟ้าได้เมื่อไหร่

FEMA ไม่มีปัญหาในเรื่องนี้

หน่วยงานรักษาความปลอดภัยภาคพื้นดิน พอใจครับ

ฝ่ายสุขอนามัย ของเมืองนิวยอร์ค

ยังไม่พอใจในเรื่องนี้

สุขภาพจิตของชาวเมือง คงทรุดแน่

ถ้าไม่เปิดใช้งานรถไฟฟ้า ก่อนชั่วโมงเร่งด่วน

ต้องขอโทษด้วยค่ะ คุณต้องกำจัดขยะในบริเวณนี้ก่อน

พวกเขาเพิ่งจะพูดว่า ไม่พบอะไรที่นี่

เราเป็นหน่วยงาน ที่มีขั้นตอน

คุณต้องการให้เราทำอะไร

ดูดฝุ่นในอุโมงค์รถไฟ

- ฉันมีงานต้องทำนะ เจสัน - ผมก็เช่นกัน

- แน่ใจนะว่า เป็นคำพูดของฝ่ายสุขอนามัย - ใช่ แน่ใจ

- ผมไม่มีเวลาสำหรับงานแบบนี้ - ท่านทั้งสอง!

เรามีคนงานที่นี่

ผมจะควบคุมการทำงานเอง

เราจะทำให้ดีที่สุด ให้เสร็จก่อน ชั่วโมงเร่งด่วน

ตกลงตามนี้นะ

ได้

- โอเค - โอเค

ตกลง เป็นความรับผิดชอบของใคร

ในการดูแล ซ่อมบำรุงยานฯ

มันถูกปลดประจำการ ตั้งแต่ทศวรรษที่ 80 แล้วครับ

แล้วไง ใช่รัสเซียมั้ย

อดีตสหภาพโซเวียตครับ

ไมใช่รัสเซียในปัจจุบัน

ครับ ผมเรียกจนเคยชินเท่านั้นเอง

- เฮ้ - ครับ มีอะไรครับ

ผมเพิ่งออกจากโนเบิ้ล สตรีท นะ ผมต้องไปทำงาน บางอย่าง

- รับทราบ - หากมีข่าวอะไร แจ้งผมทราบด้วย

ได้ครับ

- พีท ผมมีงานอื่นต้องไปทำนะ - โอเค

- เค้ายังเรียนอยู่เหรอ - แน่นอน

จริงหรอ แปลกดี

- เป็นผู้ชายที่แก่กว่าฉัน อยู่เกรด 8 - ผู้ชาย เกรด 8

- สุขสันต์วันเกิดจ๊ะ สาวน้อย - ไฮ

- โอเค ฉันต้องไปล่ะ - บายจ๊ะ

โทษนะ ฉันสาย

- ไม่เป็นไรค่ะ - ขอบคุณที่อยู่รอนะ

ฉันก็เคยสาย ขอบคุณค่ะ

โชคดีนะคะ

พวกเธอรู้ข่าวเกี่ยวกับ อุโมงค์รถไฟของคุณพ่อมั้ย

รู้ค่ะ ประหลาดมากเลย

ฉันจะเอาของขวัญ ทั้งหมดไปนะคะ เพราะฉันมีงาน เร่งด่วนต้องทำ

- โอเค - บาย

- คุณพ่อโทรมาบ้างมั้ย - ส่งข้อความมาค่ะ

เขาไม่เคยทำเพื่อหนู

หนูก็รู้ คุณพ่อมีความตั้งใจดี

รู้ว่าเค้าพยายาม ใช่มั้ย

เขาพยายามอยู่เสมอค่ะ แต่ไม่เคยลงมือทำ

หนูเปิดดูสักกล่องได้มั้ยคะ

ก่อนมื้อค่ำเหรอ

นะคะ

ได้จ๊ะ

นั่งรอนะคะ

ขอโทษครับ

ตัวแทนจากขนส่งใช่มั้ยคะ ใช่ครับ หวัดดี

- เจสันครับ เจสัน โคล - ดร.สเตลล่า ทางนี้ค่ะ

กู้ภัยบอกว่า เขาตาย

เพราะกระแสไฟ จากรางจ่ายกระแสไฟฟ้า

ตามความเห็นของคุณหมอ คิดว่าอย่างไรครับ

ถ้าในทางเทคนิค ใช่ค่ะ

หมายความว่าอย่างไรครับ ทางเทคนิค

คือ ประสบการณ์ ทางนิติวิทยาศาสต์ 5 ปี

ทำให้หมอพบเห็นอะไรมากมาย แต่ในกรณีนี้

- นั่นศพจิมมี่ - หมอต้องขอโทษด้วย

ทำไมต้องผ่าศพ ขนาดนั้น

แล้วอะไรนั่น ที่อยู่ในศพ

ไข่ของแมลง

ไข่แมลงงั้นหรือ

ไข่ของแมลงบางชนิด เช่น แมงมุม

หาตัวพาหะ เพื่อวางไข่

เขามีร่องรอยถูกกัด ที่แข้งซ้าย

เราผ่าเจ้าสิ่งนี้ ออกมาจากท้องเขา

จะว่าอะไรมั้ย ถ้าผมจะเอาไปให้ ฝ่ายสุขอนามัยของเมืองดู

ตามสบายค่ะ หมอจะได้ไม่ต้อง เขียนรายงาน เรื่องนี้

ขอบคุณครับ หมอ

ผู้บริหารได้ให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับ การตายของเจ้าหน้าที่ รถไฟใต้ติน