Grey's Anatomy

W latach czterdziestych, gdy utknąłeś w łóżku z gruźlicą,

biochemik Karl Link przeczytał książkę o zwalczaniu gryzoni.

Obiecuję, że ta historia ma sens.

Oficjalnie minął mi tydzień od pobrania komórek jajowych

i wzięłam nam pokój w Drakemore.

Kurczę.

Jestem zbyt bezczelna?

Nie. Czy to miejsce nie jest drogie?

Znalazłam ofertę w internecie. U mnie jest poza zasięgiem. Max gra w kanastę.

Możemy pójść do mnie.

Sądziłam, że możemy się zameldować i rozluźnić... i potem jeszcze raz rozluźnić.

Rozumiem.

Widzimy się tam o 0:30.

Karl stworzył trutkę na szczury z antykoagulantu, który odkrył,

próbując bezskutecznie leczyć chore krowy.

"Bleomycin". Dactinomycin. Tak blisko.

- Jak to blisko? - Obie się kończą na "-mycin".

- Kiedy jest CREOG? - Jutro.

Chcesz mnie odpytać?

Chciałbym, ale muszę skończyć swoją aplikację na stypendium na Plastykę.

Nie zamierzamy być wiecznymi rezydentami, prawda?

Mów za siebie.

Chcę wyjść z tego domu i wrócić do normalnych zajęć.

Wiesz, że nie możesz kontrolować, kiedy urodzą się dzieci, prawda?

Póżniej żolnierz próbował popełnić samobójstwo trucizną Karla,

co niespodziewanie poprowadziło do użycia rozrzedzaczy krwi u ludzi.

Daj mi.

Teraz to aktywność grupowa?

Już niedługo.

Mam po południu wizytę u dr Carpio.

- Umówiłaś się na pobieranie? - Taki jest plan.

To łatwe.

Będzie po sprawie w dwie godziny.

Nie mogę się doczekać. Już nie czuję się wzdęta i mam zły humor.

Wiesz kto jeszcze nie może się doczekać końca?

- Nie mów tego. - Ośmielisz się?

Cieszę się, będąc sojusznikiem w chronieniu reprodukcyjnej przyszłości.

Adams też. Powiedz tak.

Spóźnimy się na obchód.

On też jest na hormonach? Dobra.

Z wielu niepowodzeń narodzia się warfaryna

i jest używana do leczenia i ratowania milionów ludzi.

Jak tam twoja mama?

Lepiej. Postępuje jej rehabilitacja.

Świetnie. A Megan?

Jest zaskakująco pomocna.

Jak mówimy o pomocy, możesz?

- Oczywiście. Tak. - Dzięki.

Dobrze.

W porządku.

Masz? Dziękuję.

- Wyglądasz ładnie. - Dzięki.

- Idziesz na randkę? - Nie.

- Margot Billings jest w mieście. - Twoja mentorka ze studiów?

- Tak, mieszka teraz w Paryżu. - Jejku.

Kiedy ostatni raz ją widziałaś?

Lata temu, ale wiesz jak to jest ze starymi kumpelami.

Wskakujesz w to samo miejsce, w którym skończyłeś.

Wiem.

Spędź miło czas.

Tak, dziękuję.

Dziękuję.

Bailey, nie powinnaś oceniać młodych umysłów?

Idę.

Zostawiłam tu wczoraj w nocy swój laptop i musiałam po niego wrócić.

Jakaś wiadomość od IRB?

Nie. Będzie lada dzień.

Naprawdę mi przykro.

Już przeprosiłaś i przyjąłem przeprosiny.

Nie, nie wiem, co mnie naszło.

Nie, byłaś zdenerwowana pacjentką, która ostatnio zmarła. Rozumiem to.

Mimo wszystko pozwoliłam, żeby wzięło to górę

i spowodowałam u ciebie wielki ból głowy.

Tak, nie martw się o mnie.

Twoje wzorowe osiągnięcia mówią same za siebie i miejmy nadzieję, że IRB to zobaczy.

- Powiedział, że wiedzą, że to ja? - Nie.

Ale mogą się domyślić, jak ciągle będziesz o tym gadał.

Daj sobie spokój.

Przepraszam, słyszałem, że pielęgniarka Elise interweniowała dziś rano.

Nie wiedziałem, czy coś powiedziała.

- Czekaj, widziała, jak to robisz? - Nie wiem.

Jak to nie wiesz?

To się stało tak szybko. Nie wiem, kto co widział.

Mam się po cichu dowiedzieć?

Nie! Posłuchaj, dzisiaj mnie nie ma, a ty wracasz do opieki nad pacjentami.

Tylko postaraj się nie wychylać.

W porządku.

Cześć.

Zastanawiałam się, gdzie podział się ten sweter.

Leżał zwinięty w kulkę na dnie mojego łóżka.

Proszę nie oceniaj zwyczajów prania.

Unikasz mnie?

Wiem, że myślisz nad swoją byłą, ale nadal możemy gadać.

Nie unikam cię. Byłam...

Meredith, to Toni Wright.

- To moja szwagierka, Meredith. - Cześć.

Tak miło cię spotkać. Wiele o tobie słyszałam.

Tak samo. Naprawdę miło cię spotkać.

Boże. Muszę iść.

- Czy już podjęła decyzję? - Nie.

Chciałabyś być ze mną? Jestem mądra. Jestem zabawna. Jestem dobra w myśleniu.

Dlaczego aplikujesz o grant Fundacji Fox?

By używać skanera FES-PET do badań nad receptorami estrogenu w żeńskich mózgach.

Posłałam ci o tym jakieś 5 maili.

"Czy widziałaś ten artykuł?

Może zaczniemy badać receptory estrogenu w mózgu?

To jest interesujące, prawda? Przeczytałaś to już"?

- Rozumiem. - To co o tym myślisz?

Myślę, że badamy połączenie pomiędzy estrogenem i mikrobiotą jelitową.

To tylko jeszcze jedno podejście, gdy czekamy na myszy.

Bądźmy cierpliwe.

To może wyglądać na rozproszenie.

Mamy tego mnóstwo i mamy ograniczone zasoby,

więc skupmy się na myszach.

Wychodzisz?

Tak, oczywiście, że wychodzę.

Napisałam, że przyjdę się przywitać i potem muszę iść. Przeczytaj email.

Dobrze. Panie Haynes, jestem dr Hunt. Co się tu stało?

Z nieba spadła gwiazda, która dźgnęła mnie w serce.

I nie, nie paliłem blanta.

Pielęgniarze mówili, że to część jakieś rzeźby z muzeum Aldridge.

To Jeffrey Feinman. To jedna z jego wczesnych prac z lat osiemdziesiątych.

Po prostu spadła i sru.

W jamie brzusznej znajduje się śladowa ilość płynu.

- To jaki jest plan? - Jest stabilny i mówi,

więc zabierzemy go na CT i potem odetniemy rzeźbę na sali opracyjnej.

Co? Nie... nie możecie zniszczyć gwiazdy.

Jestem pewny, że muzeum na pewno zrozumie.

Nie, oni mnie nie obchodzą.

Moja żona kocha ten kawałek.

Proszę. Obiecaj mi, że spróbujesz.

Zobaczymy, co da się zrobić, dobrze?

Dobrze.

W porządku.

Trochę minęło. Zobaczę cię niedługo?

- Teraz mnie widzisz. - Tak, miałem na myśli przywatnie w twoim łóżku.

To nie ja pracuję na nocnych dyżurach.

W ten weekend mam wolne.

Hej, Bryant. Idziemy. Strażak ranny w pożarze budynku.

Mówili, z jakiej remizy?

Nie, ale możesz się przyłączyć.

Jakie są priorytety przy pacjentach z dużymi oparzeniami?

Resuscytacja.

To było do dra Bryanta, który jest teraz na moich usługach.

To co powiedział. Agresywne leczenie płynami przez pierwszą dobę.

- Co mamy? - 37-letnia strażaczka,

trwałe oparzenia drugiego i trzeciego stopnia ramion, tułowia, nóg,

około 25% TBSA, GCS 15.

- Maya? - Warren.

- Co się stało? - Trzyalarmowy pożar. Przebiłam się przed dach.

- To naprawdę boli. - Tak, wiem.

Dobrze, zajmiemy się tobą. Trzymaj się, Bishop.

Mój świeżak. Brett Castro. Jest tu już?

Będziemy go wypatrywać.

- Tak. powiedz mi, że wszystko będzie dobrze. - Wszystko będzie z tobą dobrze.

Doktorzy Wright i Bryant dobrze się tobą zajmą.

Też tu będziesz, prawda?

Tak. Jestem tu.

Polskie napisy od MPxx(05.05.26).

Bailey. Nie wiedziałam, że tu będziesz.

Czemu nie. Kocham wspierać wynalazców, studentów medycyny.

Popatrz na nich. Wszyscy młodzi, promienni i optymistyczni.

- Catherine zmusiła cię do przyjścia? - Richard.

Dr Bailey, dr Grey,

witamy na trzecim dorocznym Konkursie Innowacji Medycznych Fundacji Fox.

- Cieszymy się, że tu jesteśmy. - Oto wasze arkusze wyników.

Mamy 40 uczestników i spodziewamy się pytań,

więc nie wstrzymujcie się.

- Czterdziestu? - Lepiej zacznijmy.

Jeśli będziecie czegoś potrzebowały, dajcie mi znać.

- Dobrze. - Do nauki.

Zastosowanie nanocząsteczek w śledzeniu markerów zapalnych w sepsie.

- To imponujące. - Szukają tego od lat.

To nadal imponujące.

Brett. Jestem dr Webber. To doktorzy Millin i Meade.

To jak się czujesz?

Dobrze. Tylko zaciąłem się w ramię.

Tak, widzę to. Meade?

Tak, też to widzę.

Bierzcie się za szwy.

Meade, ABC.

Tak. Przepraszam.

Wiecie, czy z moją szefową jest wszystko dobrze? Chodzi o Mayę Bishop.

- Nadal ją oceniają. - Otwórz.

Mogę ją zobaczyć? Jestem jej świeżakiem. Spadła, próbując mi pomóc.

Zespól nadal nad nią pracuje, ale jeśli jest twoją mentorką, będziesz wiedzieć.

Szorstkie dźwięki oddechowe, ale równe rozszerzanie płuc.

Gardło wygląda czysto. Saturacja 98 na 2 litrach.

Dobrze.

Zróbmy RTG i zszyjmy to ramię.

Dobrze.

Gdzie był pożar?

Hotel Drakemore.

Co? To okropne. Co się stało?

Dopóki nie zbada tego kryminalistyka, nie będzie wiadomo, co się stało.

Jednak ogień rozprzestrzenił się szybko. Połowy hotelu już nie ma.

Szkoda gości.

Tak, naprawdę szkoda.

- Właśnie skończyłem umieszczanie linii centralnej. - Dobrze zacznij protokół Western.

- Czy Carina jest w drodze? - Nie. Nie dzwoń do niej.