The White Lotus

Έτσι είναι πριν από τσουνάμι.

Ναι.

Ναι, θα σου τα πω όλα. Περίμενε.

Κένι Νγκουέν. Τον γνώρισα πριν 15 χρόνια.

Βιετναμέζος, δούλευε στη Markham Bradbury.

Διοικούσε το τμήμα μας στην Ασία.

Τέλος πάντων, βοήθησα τον Κένι να στήσει ένα ταμείο, το Σο-Κελ.

Δεν ήταν δική μου ιδέα. Πρέπει να το καταλάβεις.

Σε παρακαλώ, μάθε ό,τι μπορείς.

Θα περιμένω τηλεφώνημά σου. Είναι τρελό.

Εντάξει.

Ευχαριστώ, Τσακ. Ναι.

- Ευκαιρία να σε δω στο σπίτι. - Σίγουρα, έχεις άπλετο χρόνο.

Καλημέρα.

- Γεια. - Γεια.

- Κοιμηθήκατε καλά; - Ναι.

Ναι, και ευχαριστούμε για την υπέροχη παράσταση χθες.

Τώρα λέγαμε πόσο ωραία ήταν.

- Σας άρεσε; - Πολύ ωραία.

- Ευχαριστώ. - Είσαι φοβερή. Χαίρομαι που σε γνώρισα.

- Είσαι πολύ ευγενική. Καλή όρεξη. - Ευχαριστούμε.

- Καλή όρεξη. Τα λέμε. - Καλό ταξίδι.

Είδα κάτι έντονα όνειρα χθες βράδυ.

Τι όνειρα είδες; Θα προσπαθήσω να σου πω τι σημαίνουν.

Θυμάμαι ότι ήμουν στην παραλία και ήταν νύχτα.

Και το σπίτι μας ήταν εκεί, δίπλα στο νερό.

- Μετά ήρθε ένα τσουνάμι. - Ίσως είναι προειδοποίηση.

Ναι, καλά. Τα όνειρα προβλέπουν το μέλλον.

Μπορεί να μην προβλέπουν το μέλλον, αλλά είναι παράθυρο σε κάτι.

Κάθε σύμβολο έχει ένα νόημα. Είναι το συλλογικό ασυνείδητο.

Όλοι ονειρευόμαστε φωτιά και φίδια,

επειδή φοβόμαστε τη φωτιά και τα φίδια. Δεν είναι τόσο βαθύ.

Δεν τα ξέρεις όλα.

Όχι άλλα βίντεο με τσουνάμι πριν κοιμηθούμε.

- Εντάξει; - Εντάξει.

Έχω γράψει μερικά τραγούδια.

- Ναι, μου το είπες. - Ναι.

Ίσως ένα βράδυ να τραγουδήσω για τους καλεσμένους.

Θα ήταν μεγάλο βήμα για μένα.

Στο σπίτι μου, δεν ενθαρρύναμε την καλλιτεχνική πλευρά.

Η χθεσινή παράσταση ήταν απίστευτη.

- Ευχαριστώ πολύ. - Αλήθεια, έχεις φοβερή παρουσία.

Αυτό το ελάν που λένε οι Γάλλοι. Αλήθεια.

- Μπορώ να καθίσω λίγο; - Παρακαλώ.

Θεέ μου. Άκου, είμαι στον χώρο του θεάματος.

- Ναι. - Ναι;

Ναι. Είμαι παραγωγός.

Ήρθα εδώ για να δουλέψω σ' ένα πρότζεκτ.

Δεν μπορώ να το συζητήσω, είναι υψηλού επιπέδου.

- Αλλά ξέρω ότι ήσουν ηθοποιός. - Ήμουν.

Δεν ξέρω αν ενδιαφέρεσαι ακόμα να το κάνεις αυτό,

αλλά κάτι μου λέει ότι ίσως ενδιαφέρεσαι.

Θα ήθελα να σε γνωρίσει ο σκηνοθέτης με τον οποίο συνεργάζομαι.

Θα το δεχόσουν; Πηγαίνεις σε συναντήσεις;

Έχει πολλή πλάκα αυτός. Αλήθεια. Κι εσύ θα έχεις πολλή πλάκα.

Δεν ξέρω. Νομίζω ότι θα τα βρίσκατε.

- Είναι στην Μπανγκόκ, όμως. - Φεύγω για Μπανγκόκ σήμερα.

- Αλήθεια; - Ναι.

Ευτυχής σύμπτωση.

- Θα μου δώσεις στοιχεία επικοινωνίας; - Φυσικά.

- Έναν αριθμό... - Ναι. Θα σου δώσω την κάρτα μου.

Θα ήταν υπέροχο.

Ορίστε.

Θέλω πάρα πολύ να γίνει αυτό, Σριτάλα.

- "Σριταλά". - Σριταλά.

Σρι...

- Σριταλά. - Συγγνώμη.

- Σριταλά. - Σριταλά.

- Σριταλά. - Ναι.

Σριταλά.

- Σριταλά. - Σριταλά.

Σριταλά.

- Ναι. - Πολύ σέξι.

Σας αφήνω να μιλήσετε.

- Θα επικοινωνήσω. - Εντάξει.

- Δεν έπιασα το όνομά σου, αλλά... - Φάμπιαν.

Τι ήταν αυτό;

Σκορπιός.

Μυστικοπαθής.

Δεν μου είναι εύκολο. Είμαι Κριός. Θέλω να είναι φανερά όλα.

- Θεέ μου. Χρειάζομαι χόρτο. - Πες μου τι συμβαίνει.

- Δεν σε αφορά. Εντάξει; - Φυσικά και με αφορά.

Ό,τι κάνεις με αφορά. Είμαι η σύντροφός σου, Ρικ.

- Καλημέρα. - Γεια.

Ήθελα να σου θυμίσω τη συνεδρία μας το πρωί.

Έχω ημικρανία.

Ανυπομονώ να ξαναδουλέψω μαζί σου.

Ναι.

Ευχαριστώ. Βοήθησέ τον.

Καλή όρεξη.

Θέλω να σε προειδοποιήσω. Αύριο θα πάω στην Μπανγκόκ.

Γιατί; Τι θα κάνω εγώ;

Δεν ξέρω. Ίσως γνωρίσεις κάποιον πιο πλούσιο και τον εκμεταλλευτείς.

Είμαι η αδελφή ψυχή σου.

Πώς γίνεται να είσαι η αδελφή ψυχή μου; Τα ζώδιά μας δεν είναι καν συμβατά.

- Καλημέρα. - Καλημέρα.

- Καλημέρα. - Έτοιμες για γιόγκα;

Ναι.

Αναρωτιόμουν μήπως θέλετε μια συνεδρία με έναν ενεργειακό θεραπευτή.

Τι είναι ο ενεργειακός θεραπευτής;

Θεραπεύουμε προβλήματα στο σώμα σας με την ενέργεια και τα τσάκρα σας.

Είσαι και εσύ ενεργειακός θεραπευτής;

Το κάνω, ναι.

Πολύ ωραίο. Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;

Τρία χρόνια.

Ήρθες εδώ πριν τον πόλεμο;

Είμαι πολύ τυχερός.

Από ποιο μέρος της Ρωσίας είσαι;

Από το Βλαδιβοστόκ. Μεγάλη πόλη-λιμάνι, ανατολικά της Ρωσίας.

Δεν ξέρω κανέναν από το Βλαδιβοστόκ.

Το έχω τατουάζ εδώ.

- Και τι έκανες εκεί; - Δούλευα στις μεταφορές.

Ήρθες εδώ με συγγενείς;

- Όχι. - Όχι. Με την κοπέλα σου;

- Όχι. - Εντάξει.

- Θεέ μου. - Μόνος σου;

- Ναι. - Εντάξει.

Χαιρόμαστε πολύ που είσαι ασφαλής.

Ευχαριστώ. Κυρίες μου, θα σας δω σε μία ώρα.

Βάζει τα χέρια του πάνω σου και σε θεραπεύει με την ενέργειά του;

Λόρι, πρέπει να φλερτάρεις μαζί του.

- Γιατί το λες συνέχεια αυτό; - Είναι η τέλεια εβδομάδα για φλερτ.

Και είσαι ελεύθερη.

Μάλλον δεν θα του αρέσω.

Πλάκα κάνεις; Είσαι ελκυστική γυναίκα.

Και του αρέσει το φλερτ. Φαίνεται.

Πρέπει μόνο να κάνεις κίνηση.

Ζήτα του μια συνεδρία.

- Όχι. - Καλά. Θα το κάνω εγώ.

Με συγχωρείς. Μπορούμε να κάνουμε μια αίτηση;

Μπελίντα.

- Καλημέρα. - Καλημέρα. Τι κάνεις;

Καλά. Καλά είμαι. Το σημερινό σχέδιο:

Θα γνωρίσεις κάποιους θεραπευτές

και θα σου κάνουν επιδείξεις.

Και σκέφτηκα να φάμε μαζί απόψε

και να τα συζητήσουμε όλα.

- Ακούγεται υπέροχο. - Ωραία.

Χαρά μου.

Μπαμπά, σοβαρά. Έλα.

Εντάξει. Ναι.

- Μπαμπά, Χριστέ μου, τι συμβαίνει; - Έχεις πάρει φωτιά.

Έχω πολλά στο κεφάλι μου.

- Τι συμβαίνει; Θες να σε βοηθήσω; - Ναι, συμβαίνει κάτι;

Όχι.

Κάτι με τη δουλειά.

Τιμ, είναι εδώ δύο άντρες από το FBI.

Σε ψάχνουν.

Τους έδωσα τον αριθμό σου. Πάρε με μόλις μπορέσεις.

Ο Τσακ είμαι. Υποθέτω ότι το έμαθες.

Το FBI έβγαλε ένταλμα και είναι στο γραφείο σου.

Μακάρι να είχα καλύτερα νέα.

Αλλά τους τηλεφώνησα.

Θα πάρω όλες τις πληροφορίες για το πού βρισκόμαστε.

Σίγουρα θα έχεις φρικάρει τώρα, αλλά άκου,

μη μιλήσεις σε κανέναν μέχρι να έχεις νέα μου. Εντάξει;

Άσε με να κάνω τη δουλειά μου και θα σε ξαναπάρω. Εντάξει; Περίμενε.

Γαμώτο.

Πώς είναι το κεφάλι σου;

Το κεφάλι μου είναι γερό.

Είσαι πολύ γενναίος.

Και σ' ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σου.

Μ' αρέσει να δουλεύω για σας, Κουν Σριταλά και Κουν Τζιμ.

Ευχαριστώ.

Κουν Σριταλά...

Αν χρειαστείτε ποτέ τη βοήθειά μου

στην Μπανγκόκ

ή αν χρειαστείτε κι άλλον σωματοφύλακα,

θα χαρώ να το κάνω.

Ευχαριστώ, Γκαϊτόκ.

Ευχαριστώ.

Γαμώτο. Μπαμπά, κοίτα.

Δεν έτρεξε καν. Απλώς στεκόταν εκεί.

Αυτό συνέβη εδώ. Στη διπλανή παραλία.

Λόκλαν, θες να συνεχίσουμε να έχουμε εφιάλτες;

- Όχι. - Τότε άσ' το κάτω, σε παρακαλώ.

Μπαμπά, μου έστειλε μήνυμα ο Τέρι.

Είπε ότι σε ψάχνουν όλοι στο γραφείο.

Να τηλεφωνήσουμε;

Όχι, θα το χειριστώ εγώ. Μην ανησυχείς.

Τι συμβαίνει; Θέλω να πω...

Ναι! Το μπλέντερ μου. Επιτέλους.

- Λόκι, θες λίγο από αυτό; - Από ποιο;

Ένα ρόφημα πρωτεΐνης. Να σε φουσκώσουμε.

Τι κάνεις, Παμ;

Καλά. Εσείς; Πώς ήταν χθες;

- Σας άρεσε το μασάζ; - Το λάτρεψα.

Ωραία, έχετε άλλο ένα με την Ποντ.

Μ' αρέσει η Ποντ. Είναι τόσο απαλή, αλλά και δυνατή.

Το μόνο άλλο που έχω για σήμερα είναι για τον Λόκλαν.

Η διορθωτική στάση του σώματος.

- Διορθωτική στάση; - Αγάπη μου, πρέπει να πας.

Βάλε δύο μπάλες απ' αυτό. Αυτό, κρεατίνη, λίγο φιστικοβούτυρο...

ΤΕΡΙ ΓΡΑΦΕΙΟ

- Κατσίκα, βρώμη, αγελάδα, σόγια... - Μπαμπά, χτύπησε το τηλέφωνό μου;

Όχι.

Ακούστηκε να χτυπάει.

- Και τα δύο. - Μπορώ να το κάνω. Μην ανησυχείς.

- Δεν με πειράζει καθόλου. - Ευχαριστώ, Παμ.

Θεέ μου. Δεν σταματούν τα τηλέφωνα.