W: Two Worlds (더블유)

The accumulated sales hit 10 million copies.

W is Korea's best webtoon series.

Oh Seong Moo, the cartoon artist of popular webtoon series W,

becomes afraid of Chul, his webtoon protagonist...

who came to life.

Who are you?

So he tries to kill Chul.

- Do research on poison. - Oh Seong Moo's daughter...

Oh Yeon Joo gets dragged into the webtoon by Chul.

Yeon Joo...

- Are you all right? - Ends up saving Chul.

- Are my feelings important? - You are the main character!

Through Yeon Joo,

Chul finds out that he's a protagonist of a cartoon.

Chul comes out to Yeon Joo's world which is reality.

Mr Oh Seong Moo?

He goes to Seong Moo.

- There is no true criminal. - Are you serious right now?

- It's fiction. - Think of a solution.

You are just an illusion.

You're nothing but a character I created.

Why are you continuing the story...

by making my daughter get involved?

You're just a character, understand?

You're just something I created.

If you call an ambulance right away,

he might live if he's lucky.

Mr Oh.

Mr Oh.

Miss! Miss!

What did you do?

Miss! Stop!

I'm here at the scene.

There's been a shooting incident.

- Mr Oh. - The victim is injured badly.

Dad.

Mr Oh.

Dad!

Dad!

Gosh, look at this mess.

- Soo Yeong, pick up the phone. - Okay.

Yes, hello?

This is Soo Seon's phone.

What?

What? Okay.

Who was it?

It was a guy named Soo Bong. He works for Seong Moo.

Why would he call me?

He says Seong Moo is in a critical condition.

They are taking him to Yeon Joo's hospital.

Why?

He got shot by a gun.

When we found him, he had a gunshot wound on his chest. He was awake.

His daughter is a doctor, so we're moving him to her hospital.

Dad, we are here. Please hang in there for a little more.

You'll be fine. It's nothing serious. Don't be afraid.

There's no pulse, and his blood pressure cannot be measured.

The monitor shows that he has a ventricular fibrillation.

No. Massage his heart!

- How far is the hospital? - We have to go 2km more.

Move!

Please.

Please.

Yeon Joo, what's going on?

Please move him to the trauma room. Hurry!

- What happened? - Sir.

When he got here, they already did a CPR on him.

The chest X-ray showed massive hemothorax on the left side.

I inserted a chest tube. More than 1L of blood was lost after that.

And the bleeding seems to continue.

I gave him a lot of fluid, and his pulse returned to normal.

But echo showed that...

the bullet got stuck on the left ventricle apex.

Book an operating room,

arrange the cardiothoracic surgery team and get ready.

Go freeze the patient.

Move fast!

Yeon Joo, leave the room.

I'm staying here.

You're going to put massive pressure on me. Don't you trust me?

- Please stabilise his vital. - Yes.

We will perform a sternotomy first...

and after checking the wound, we will do a repair if we can.

If we can't, we will start pumping blood to the heart.

Let's begin. Scalpel.

You're still here.

Chul was there.

I saw him. It was Chul for certain.

He was holding a gun.

Where did he go?

I don't know.

It was too hectic.

The police asked me if I had seen the shooter, but I couldn't answer.

I didn't know what to say.

That's why he was like that.

There must be a reason why Mr Oh wanted to kill Chul.

From the start, he knew this would happen.

Why...

Why did you save Chul that time? You should've let him die.

This happened because you saved him.

That's why this happened.

He's just a cartoon character.

Yeon Joo.

Yeon Joo.

Fortunately, the bullet is still in here.

Get me 3-0 prolene suture, please.

The hospital is already closed.

If you're a patient, please...

Please give this to her.

Excuse me?

Please give this to Oh Yeon Joo of of cardiothoracic surgery.

Okay.

Good afternoon. We have breaking news.

The popular webtoon artist of W,

Oh Seong Moo, was shot by...

an unidentified man last night. He's currently in critical state.

An unidentified man took a shot at him around 11pm last night.

Mr Oh was moved to a hospital and had an operation.

According to the police, he hasn't gained consciousness yet.

Mr Oh Seong Moo is the star webtoon artist.

His famous work is W which was first published in 2007.

My gosh.

Hey. Shouldn't we call Mr Oh's daughter?

We can't talk to her about that at a time like this.

He's in a critical state.

That's why we should tell her.

This can be evidence.

This is too strange.

Are you okay? You're not hurt?

He's a monster.

I didn't know about it at first,

but I created a monster.

So I decided to judge him.

It was my mistake to create him.

How can I let him be...

when he is going to eat me up?

You should go and take a rest. I'll stay with him.

Where is my mum?

She just went home with her sister.

I got them a taxi.

That's good.

Thank you.

Go and take a rest.

The on-call room is empty.

- Hello? - Yeon Joo. This is Editor Park.

We met earlier at the hospital.

Yes.

How is Mr Oh?

He's still critical, but he didn't get worse.

I see.

Well, I'm not sure if I should tell you this at a time like this,

but I need to check something.

What is it?

It's about W.

A new episode has been sent.

We were wondering who sent it.

I'm sure it wasn't Mr Oh who did it,

but it does look like his drawing.

Who sent it?

Is there any chance Mr Oh finished it beforehand?

The content seemed a little strange.

When was it sent?

It was early in the morning.

We saw it only a while ago.

We haven't uploaded it on the internet yet.

I thought we should check before we do. This may cause an issue.

May I see it?

Yeon Joo.

What is it? Is it Dad?

No. It's not that.

Well... Here.

I should've given it to you earlier.

I didn't know you were in here.

Someone left this for you.

I'll put it here.

Who...

is this from?

I'm not sure.

It came when I wasn't here.

This must be a perfect ending for someone who was looking for...

a murderer and became a murderer himself.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU

Hello, could anyone come in here?

He opened his eyes.

Hello? The patient opened his eyes.

Nurse.

There are 10 surveillance cameras in the vicinity of the house,