Industry

‫"اسمعوا أيها المنحطون"‬

‫"هذا أسبوع تحلمون به في الأسواق"‬

‫وهناك الكثير من الكلام المتناقل‬ ‫حول الانهيار التدريجي لشركة (لومي)‬

‫هذه أخبار قديمة وما عادت مهمة بنظري‬

‫أنا أركز على جمع معلومات جديدة‬ ‫حول ميزانية الطوارئ الخاصة بالحكومة‬

‫وهي التي ستساعدنا على تحقيق المكاسب‬ ‫خلال الـ٤٨ ساعة القادمة‬

‫لذا في حال عدم تحمسكم بشأن ذلك‬ ‫تفقدوا نبضكم‬

‫(بوب)، هل دبّرت الألفين‬ ‫اللازمة لاستثمار الرهان على الأحصنة؟‬

‫بالمناسبة يا صاح‬ ‫أصبح هذا الاستثمار يفوق قدرتي‬

‫كان سعر الشراء الأولي نحو ١٠٠‬ ‫والآن وصلنا إلى ٢٠٠٠؟‬

‫كم من المال ساعدتك على كسبه؟‬ ‫هل رأيت الرسالة الإلكترونية المعدّة خصيصاً لك؟‬

‫جميع عائداتك هناك‬ ‫وهي مفصّلة بوضوح تام‬

‫أجل، لكنني لم أتلقّ المال شخصياً‬

‫بربك يا (بوبي)‬ ‫المال عبارة عن وهم‬

‫إنه مفهوم اجتماعي مبني على الثقة‬

‫إلا في حال كنت تظن أنني أخدعك أو ما شابه‬

‫يمكنك سحب المال في أي وقت تريد‬

‫لكنني لا أريد أن تضيّع فرصة الرهان‬ ‫على حصان هو المرجح الثاني للفوز‬

‫لقد فاز بسهولة في المرة السابقة ولم يبذل‬ ‫الفارس جهداً يُذكر، إنه مرشحي الأفضل للفوز‬

‫لا أفهم شيئاً مما قلتَه‬

‫لكن لا بأس‬

‫- هل من مبرر لفعل هذا بشكل غير رقمي؟‬ ‫- أجل، هذا يسبب المشاكل مع الزوجات‬

‫على أي حال، هل من شخص‬ ‫في التاريخ قد انتفع بالسجلات الموثقة؟‬

‫من الواضح أننا جميعاً نشعر بخيبة أمل كبيرة‬ ‫بسبب دخول شركة (لومي) في مرحلة الإدارة‬

‫وهناك عوامل خارجية‬ ‫خارجة عن سيطرتنا‬

‫توقيت الضغوط الجيوسياسية‬ ‫على السلع كان مؤسفاً...‬

‫لا يا (إيريك)‬ ‫بل تقصد ارتفاعاً مرتقبَاً في أسعار الوقود‬

‫لم تحسب الشركة حسابه في نماذجها المالية‬ ‫ولا حتى (بيربوينت)‬

‫ما مقدار استثمار (بيربوينت) لإدارة الأصول‬ ‫في (لومي)؟‬

‫هل كان لديها استثمار في (يوروبا)‬ ‫أو أي استثمارات مستقبلية؟‬

‫وماذا في حال فشلت‬ ‫تلك الاستثمارات وأخفقت؟‬

‫بصفتنا فريق مبيعات‬

‫لا يقع فشل (لومي) أو أي اكتتاب عام أولي‬ ‫على عاتقنا‬

‫نحن لسنا الملامين على الطموح الزائد لشركة‬

‫عند تقديم مُنتج لنا، نقوم ببيعه‬

‫سيكون هناك منتج جديد في المستقبل القريب‬ ‫وسوف نبيعه‬

‫تمت طمأنتي بأنه ستكون هناك المزيد‬ ‫من العروض الأولية العامة لشركات مستدامة‬

‫ضمن الأجندة‬ ‫خلال الأرباع السنوية الثلاث المقبلة‬

‫مهلاً، هل أهدرت ستة أشهر من حياتي عبثاً؟‬

‫- لقد تقاضيتَ أجراً، أليس كذلك؟‬ ‫- بعدما قامت (يوروبا غاز) بالتأجيل‬

‫كنت أتحدث إلى خريج آخر‬ ‫يعمل في قسم الخدمات المصرفية الاستثمارية‬

‫وقال إن الأجواء هناك سوداوية جداً‬

‫يجب أن ينتبه صديقك لما يقوله لك‬ ‫لأن هذه قد تكون معلومات سرية‬

‫وحقيقة أن الأشخاص الذين يواجهون‬ ‫صعوبات اجتماعية واقتصادية‬

‫ممن شاركوا في هذه الخدمة بأعداد كبيرة‬

‫واجهوا الآن ارتفاعاً كبيراً في فواتير الكهرباء‬ ‫درجة أنهم ما عادوا قادرين على تسديدها‬

‫لقد ارتكبت (لومي) عملية احتيال‬

‫بربك، ليس لدينا الوقت‬ ‫لهذا الهراء البلشفي‬

‫أنا متأكد من أنّ الحكومة تحاول التوصل‬ ‫إلى حل لحماية المستضعفين‬

‫تم استدعاء (هنري ماك) للمثول أمام لجنة‬ ‫من اختيار الحكومة على ما يبدو‬

‫هل سيتوجب على (بيربوينت)‬ ‫إرسال من ينوب عنها أيضاً؟‬

‫- لم تنظرون إليّ؟‬ ‫- (فين)، إن هذا التعاطف الزائد‬

‫سيكون أمراً مثيراً للإعجاب‬ ‫خلال أسبوع أقل حدّة‬

‫أفهم لمَ (ياس) و(روب)‬ ‫متأثران شخصياً بهذا‬

‫بما أنهما شاركا الرئيس التنفيذي سريراً‬

‫معذرة؟‬

‫(ريش)، انتبه إلى أسلوبك‬ ‫في مخاطبة الناس هنا‬

‫- أجل، كنت أتحدث مجازياً‬ ‫- ما علاقة هذا بـ(لومي)؟‬

‫لا شيء، إن العنصر الوحيد‬ ‫ذا الأهمية هذا الأسبوع بالنسبة إلى السوق‬

‫هي التفاصيل التي ستتكشف‬ ‫بخصوص "ميزانية الطوارئ" الخاصة بالحكومة‬

‫ماذا ستكون استراتيجيتك الاستثمارية‬ ‫للاستعداد لها؟‬

‫أتوقع ارتفاع سعر صرف الجنيه الإسترليني‬

‫- مقابل ماذا؟‬ ‫- مقابل الدولار‬

‫أنا أراهن على ارتفاع سعر صرف‬ ‫الجنيه الإسترليني مقابل الدولار الأمريكي‬

‫لَم يقدّر السوق تأثير إعلان الميزانية الجديدة‬ ‫على سعر صرف العملة كما يجب‬

‫خفض الضرائب‬ ‫بهدف دفع عجلة الاقتصاد من جديد‬

‫وهذا انعكاس لما نؤمن به حقاً‬

‫وهي رؤية "السوق الحر" بلا قيود أو تدخلات‬

‫هذا شبح (مارغريت ثاتشر)‬ ‫المتجسد بفتى آسيوي وسيم‬

‫متى تبنيتَ هذا الفكر الاقتصادي المحافظ؟‬

‫عندما وقعت في غرام المال أيها الوغد‬

‫أرجو ألا تمانع تغيير مخطط‬ ‫الذهاب لممارسة الملاكمة‬

‫لدى الشيف (هيو فيرنلي ويتينغستول)‬ ‫وصفة سهلة جداً لطبق برياني الملفوف الأحمر‬

‫أمي، دعك من المغازلة‬

‫هل رأيتم (جورج أوزبورن)‬ ‫في معرض (هاوزر أند ويرث) الفني؟‬

‫- عجباً!‬ ‫- يبدو مفتوناً‬

‫- بالصلصات المحلية‬ ‫- (هانا)؟‬

‫صمتاً، صمتاً، صمتاً‬

‫- هل تشربين الكحول؟‬ ‫- هلا تأخذين (هيوغو)؟‬

‫هذا توقيت سيئ‬ ‫فقد قضى حاجته في الحفاضة للتو‬

‫- يجب ألا تشربي الكحول‬ ‫- لقد سحبتُ حليبي‬

‫قد يظن المرء أن امتلاكه لحانة على أرضه‬ ‫قد تجعل الخدمة أسرع‬

‫لمن هذا النبيذ الساخن؟‬

‫- والنبيذ المرّ؟‬ ‫- أجل، حسناً‬

‫ألن يكون من الأسهل‬ ‫أن نركّب مشرباً صغيراً في الجناح‬

‫بدلاً من أن تتحمل مشقة الذهاب إلى الحانة؟‬

‫(رمضاني)، تعامل مع هذا النقاش‬ ‫من منظور مدني‬

‫أعتقد أن الحكومة فقدت صوابها‬ ‫أعني، إجراءات تقشفية وتضخم فوق ذلك‬

‫لا بد من التفكير في تأثير ذلك‬ ‫على الأشخاص العاديين‬

‫ووزير المالية اللعين‬ ‫يهدد بوضع ميزانية طوارئ...‬

‫قال أحد أصدقائي العاملين في (وايتهول)‬

‫إنه بصدد خفض الضرائب‬ ‫على أصحاب الدخول المرتفعة بدرجة كبيرة‬

‫أجل، هذا رهان على (بريطانيا)‬

‫مجتمع ذو ضرائب منخفضة ونمو اقتصادي مرتفع‬

‫اقتصاد سليم يعتمد على نظرية التقطر إلى الأسفل‬ ‫وسياسة العرض‬

‫في حال إعلانه غداً نصف الأشياء التي يقترحونها‬ ‫سيبقى وضعنا سليماً لعامين أو أكثر‬

‫على الأقل أمثالنا على أي حال‬

‫أعني، لا يمكن أن يكون الوضع بهذا السوء‬ ‫يا (نكي)‬

‫لا بد أن لتخفيض الضرائب على الميراث‬ ‫بقدر كبير أن يوفر بعض المال، أليس كذلك؟‬

‫أجل، يلزمني كل بنس أستطيع الحصول عليه‬

‫(نكولاس)، أنت تشعرنا بالاستياء‬ ‫لحصولنا على صفقة جيدة لقاء البيت الصغير‬

‫لقد اشتراه بمبلغ مخفّض بالفعل‬

‫المسؤول عن الحياة البرية المفضل لدى الأرملة‬ ‫أهمل بيتك الجديد عندما أقام فيه‬

‫أنا مقتنع بأنه كان يعاشر‬ ‫تلك العجوز المزعجة فيه‬

‫أعجبني الديكور الذي اخترتِه‬

‫- إنه أنيق‬ ‫- لو تُرك القرار بيد (ريشي)‬

‫لاختار بياض مدينة (سانتوريني)‬ ‫مع كمية كبيرة من زينة عيد الميلاد الفضية‬

‫"هل أنت مستمتع بمداعبتي لنفسي؟"‬

‫"تذكر أن تترك إكرامية"‬

‫تباً، كم أنت مثيرة!‬

‫"رفض الدفعة"‬

‫تباً‬

‫تباً‬

‫صمتاً، صمتاً، لا بأس، لا بأس‬

‫تباً‬

‫لا شيء أفضل من عيد الميلاد في (سومرست)‬

‫إنه أفضل من العيش في المدينة‬ ‫أليس كذلك أيها الفتى الكبير؟‬

‫هيا إذاً‬

‫المشاركة تدل على الاهتمام‬ ‫أنا أحب عيد الميلاد الأبيض‬

‫شكراً‬

‫- إن (روجر) يتأقلم معي جيداً‬ ‫- من؟‬

‫الكلب، كلبك‬ ‫حسناً، أعتقد أنه كلبي الآن‬

‫- أجل، اسمه (راجا)‬ ‫- أهذا اسم تقليدي؟‬

‫- إنه من "(علاء الدين)"‬ ‫- فهمت‬

‫إذاً‬

‫اسمع، لقد عيّنت مهندساً معمارياً‬ ‫للعمل على الجناح بالمناسبة‬

‫- أجل‬ ‫- إنه ليس مهندساً يتقاضى أجراً زهيداً‬

‫الرسومات التي أرسلها لي تحافظ على روح‬ ‫المكان لكنها تجعله عملياً أكثر‬

‫أفهمتني؟ أقرب إلى القرن الحادي والعشرين‬

‫وهو يقع على أرضي فعلياً‬

‫هناك شاب محلي ينفذ هذه التصاميم‬ ‫على محطات الطاقة الشمسية التي نشيدها‬

‫وهي تبدو مريعة تماماً‬

‫اسمع، الفكرة هي أننا لسنا‬ ‫نستغل المساحة الكلية للمكان‬

‫- نستطيع مثلاً أن نهدم كل...‬ ‫- مهلاً‬

‫لا أقصد الهدم، أعني تنفيذ تغييرات تجميلية‬

‫وإضافة مشرب بخمسة مقاعد‬ ‫وطاولة بلياردو‬

‫وتعليق شاشة على جدار بحيث يشاهد الناس‬ ‫مباراة اختبار الكريكت أثناء احتساء الجعة‬

‫- سيكون المكان أشبه بالنعيم يا صاح، أتفهمني؟‬ ‫- أجل‬

‫- أنا أبني شيئاً للمجتمع‬ ‫- ماذا عن الصور؟‬

‫جدار المؤسسين‬

‫أجل، أجل، ستكون هذه القطعة المركزية‬ ‫التي تربط بين كل شيء، إنها تمثل التاريخ‬

‫- يستحيل أن أتخلص منها‬ ‫- والد جدي الأكبر‬

‫كان مهتماً جداً بتفاصيل الجناح‬ ‫عندما شيّده‬

‫وكان بارعاً جداً في توجيه الرميات الدورانية‬ ‫ولعلّه كان السبّاق فيها‬

‫مكان هذا العبقري السابق مضمون على جداري‬

‫(ريشي)، لمَ لم تضم صورتك‬ ‫إلى صور هؤلاء المحترفين بعد؟‬

‫حتماً أنت متمكّن‬ ‫من توجيه ضربات دفاعية ممتازة‬

‫ظننتك قلت إنك كنت الضارب الافتتاحي‬ ‫في المدرسة‬

‫- أجل، لدي إصابة مزمنة في الكاحل‬ ‫- لا، هذا ليس صحيحاً‬

‫تدرك (ديانا) مدى أهمية الجناح‬ ‫بالنسبة إلى القرية‬

‫لقد أمضينا فصول صيف عديدة معاً هنا‬

‫أجبرني أبي على ذلك‬

‫"حساب البطاقة البلاتينية‬ ‫الحساب الائتماني"‬

‫أتعتقدين أن عليّ إشراك (نكولاس) و"الحكماء"‬ ‫في مخطط العمل على الجناح قبل المباشرة به؟‬

‫أعتقد أن ما تسعى لتحقيقه من خلال تجديد‬ ‫جناح الكريكت عبارة عن حماقة‬

‫من الأبسط تركهم على هواهم‬

‫إلى من كنت تتحدثين؟‬ ‫هل تلاعب (نكولاس) بعقلك؟‬

‫لستَ مضطراً لفعل ذلك‬

‫- يكفي ما أنفقناه من النقود على البيت‬ ‫- حقاً؟ بالكاد لمسناه!‬

‫إنه أشبه بمكان قد يرسل إليه المرء‬ ‫أبويه ليموتا فيه‬

‫أخشى من أن نحمل نفسنا فوق طاقتنا‬

‫ليتك تسمح لي بالمساهمة‬ ‫في إدارة شؤوننا المالية‬

‫نحن بخير، مفهوم؟‬ ‫هذا اختصاصي، لذا...‬

‫هل استمعت إلى مقابلتي‬ ‫مع (بيسيل فان دير كولك)؟‬

‫- مؤلف كتاب "جسمك يتذكر كل شيء"‬ ‫- أجل، بالطبع استمعت إليها‬

‫ربما يكون التهيّج في ظهرك‬ ‫عبارة عن مشاكل داخلية تنعكس عليك خارجياً‬

‫قلت لك إن (راجا) لم يكن مسبباً للحساسية‬ ‫لذا لم يكن هناك داعٍ للتخلي عنه‬

‫أستطيع سماع صوت سريان الدم في دماغي‬ ‫لفرط الهدوء هنا‬

‫بالمناسبة، أحياناً أشعر بفراغ ذي تبعات خطيرة‬ ‫في وقتي أثناء وجودك في العمل‬

‫راسلني أحد أحبائي السابقين من (نيوكاسل)‬ ‫في الأسبوع الفائت‬

‫كانت محاولة مثيرة للشفقة لإعادة التواصل‬

‫عضوه كبير جداً‬

‫وجسده مذهل‬

‫لكن بعد الرسالة‬

‫تخيلته يعاشرني فوق طاولة المطبخ‬

‫وقضيت شهوتي بنفسي‬

‫لمَ عساك تقولين ذلك لي؟‬

‫آسفة‬

‫- آسفة، كنت أحاول استثارتك‬ ‫- أجل، احترمي كونك أماً!‬

‫- هل أستطيع مساعدتك؟‬ ‫- أجل، هل (ريشي) موجود؟‬

‫وارتأيت أن آتي لتهنئته‬ ‫وأحضر هدية بسيطة للرضيع‬

‫أنا (فيناي)‬ ‫صديق (ريشي)‬

‫(فيناي)، بالطبع‬ ‫كنت زميل (ريشي) في الدراسة، صحيح؟‬

‫أعترف بذلك‬

‫- أترغب في الدخول؟‬ ‫- لا أريد أن أفرض نفسي‬

‫- لا تكن سخيفاً، أجل، تفضل بالدخول‬ ‫- حسناً، شكراً‬

‫هل تدخنين الماريغوانا؟‬

‫- مجرد رشفة سريعة للتسلية‬ ‫- (فين)، مرحباً، مرحباً‬

‫- أجل يا صاح، كيف حالك؟‬ ‫- تسرني رؤيتك‬

‫أجل، أنا بخير‬ ‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬

‫أنت تنتمي لأسلوب الحياة هذا‬ ‫إنه رائع وهو يليق بك يا صاح‬

‫كل ما في الأمر هو أنني لم آتِ‬ ‫لرؤية منزلك الجميل والجديد بعد‬

‫لذا ارتأيت أن آتي وأجلب هدية بسيطة‬ ‫للطفل الصغير‬

‫- مجرد هدية بسيطة‬ ‫- شكراً‬

‫هل ستبيع منزلاً في المنطقة؟‬

‫(ريش)، ألم تذكر أن (فيناي)‬ ‫يعمل في مجال العقارات؟‬

‫- بلى، أجل، هذا صحيح‬ ‫- أجل‬

‫اسمع، لنخرج في جولة‬ ‫أريد أن أريك الأرض الجديدة‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، هيا...‬

‫- يمكننا الذهاب الآن، ثم...‬ ‫- حسناً‬