My Girlfriend is a Gumiho (내 여자친구는 구미호)

‫"داي وونغ"!‬

‫"داي وونغ"!‬

‫"داي وونغ"!‬

‫مرحباً.‬

‫نعم، بذلك الشأن...‬

‫ماذا؟ لا أستطيع سماعك جيداً، نعم...‬

‫مهلاً!‬

‫لماذا هي سريعة جداً؟‬

‫أنت هنا.‬

‫ألم ترني؟ ظللت أناديك، ألم تسمعني؟‬

‫لم أعرف أنك هنا، كنت أتحدث على الهاتف‬ ‫لذا لم أستطع سماعك.‬

‫فهمت.‬

‫صحيح، ما كنت لتجرؤ على تجاهلي‬

‫إلا إذا كنت بغنى عن حياتك.‬

‫بالطبع!‬

‫أريد أن أعيش.‬

‫هيا بنا، وجدت شيئاً مذهلاً حقاً.‬

‫هذه هي حبيبتي.‬

‫حبيبتي فائقة الجمال‬ ‫التي تجعل الجميع يغارون مني.‬

‫أسرع.‬

‫ما الأمر هذه المرة؟ إلى أين نحن ذاهبان؟‬

‫اليوم هو يوم مميز جداً، هيا بنا!‬

‫أي يوم هو هذا؟‬

‫"داي وونغ"، سمعت أنهم ذبحوا بقرة‬ ‫في هذا المطعم اليوم.‬

‫أريد أن آكل بقرة طازجة مذبوحة اليوم.‬

‫ماذا؟ مجدداً؟ لا يمكنك ذلك!‬

‫"مي هو"، لا أملك المال حقاً.‬

‫لا تستطيعين تناوله اليوم.‬

‫حقاً؟‬

‫إذاً، ربما يجب أن آكلك أنت بدلاً منه.‬

‫أنا متشوقة جداً لذلك.‬

‫إنها لا تمزح الآن.‬

‫"أيتها الثعلبة، ماذا تفعلين الآن؟‬

‫أنا آكل! ماذا تأكلين؟‬

‫أنا ألتهم "داي وونغ" اليوم!‬

‫هل هو ميت أم حي؟"‬

‫إنه حي!‬

‫"داي وونغ"، إذا اشتريت لي لحم بقرة‬ ‫لن ألتهمك!‬

‫حبيبتي التي تريد التهامي هي...‬

‫"ماكرة"!‬

‫هل أبدو بارعاً؟‬

‫أنت تبدو بارعاً، أنت مذهل للغاية!‬

‫أنزلوني، هذا مؤلم.‬

‫حسناً، هيا، أنزلوه!‬

‫اسمع، أظن أنني وُلدت نجم أفلام‬ ‫حركة بالفطرة.‬

‫لا أستطيع رؤية الأسلاك حتى بسبب سرعتي.‬

‫ألا أبدو كأنني أسبح في الهواء؟‬

‫- نعم، طبعاً.‬ ‫- فعلاً.‬

‫كيف هو مذاق المثلجات؟‬ ‫هل ترغبون بالدجاج أيضاً؟‬

‫- طبعاً، هذا يبدو جيداً.‬ ‫- نعم.‬

‫بالمناسبة،‬

‫هل سيجعل منك هذا نجم "يو سي سي"‬ ‫إذا نشرته على الإنترنت؟‬

‫ما رأيك بتأدية الفنون القتالية‬ ‫مترافقة مع الرقص.‬

‫والظهور في برنامج "ستار كينغ"؟‬ ‫ما رأيك بهذا؟‬

‫ذلك البرنامج للهواة.‬

‫قد يؤثر على صورتي الشعبية سلبياً‬ ‫عندما أقدم ظهوري الأول كممثل.‬

‫أظن هذا.‬

‫فلنفعل هذا مجدداً!‬

‫"هي إن"‬

‫نعم يا "هي إن"!‬

‫هل أنت في المدرسة؟‬

‫سآتي حالاً، عدي حتى الرقم 10 وحسب.‬

‫أنا مضطر للذهاب!‬

‫مهلاً!‬

‫"هي إن".‬

‫"داي وونغ".‬

‫"مبارز تحت ضوء القمر"‬

‫هل ستقدم تجربة أداء لهذا الفيلم أيضاً؟‬

‫نجحت في الوصول إلى الجولة الأخيرة.‬

‫يقولون إن فرصي هي 1 من 150،‬

‫لكن واقعياً، أظن أن هناك شخصين‬ ‫أو ثلاثة وحسب‬

‫يجب أن أتبارى معهم.‬

‫هذا رائع!‬

‫أنا فخورة بك يا "داي وونغ".‬

‫يجب أن تلمسيني حين يتسنى لك ذلك،‬ ‫لأنك لن تتمكني من ذلك‬

‫عندما أصبح مشهوراً.‬

‫ها هو وجهي.‬

‫يمكنك أن تربتي على كتفي أيضاً.‬

‫سأسمح لك بأن تعانقيني حتى إذا رغبت بذلك.‬

‫أنا محترمة جداً‬ ‫لدرجة أنني لا أجرؤ على لمسك.‬

‫سأصبح مشهوراً جداً حتى إنك ستكونين ممتنة‬ ‫لأنك تعرفينني.‬

‫انتظري وشاهدي وحسب، سوف أحفظ عهدي.‬

‫انتهيت من التحضير لتجربة الأداء.‬

‫ألقيت نظرة على السيناريو،‬ ‫وهذه هي الصورة العامة لهذه الشخصية.‬

‫ذلك حين يعترف بحبه لهذه المرأة.‬

‫قلبي يحترق.‬

‫قلبي يشتعل لهيباً!‬

‫هذا ساخن جداً!‬

‫أليست تجربة الأداء لفيلم تاريخي كوري؟‬

‫لماذا يجب أن تجعد شعرك؟‬

‫لم يخطر لي هذا.‬

‫أحتاج بعضاً من مادة التسبيل.‬

‫"داي وونغ".‬

‫هل تجعيد الشعر هذا مجاني حقاً‬ ‫لأن جدك يملك هذا البناء وحسب؟‬

‫يمكن أن نقتطعه من الإيجار الشهري‬ ‫الذي يتقاضاه جدي.‬

‫يمكنك الاستمتاع‬ ‫بكل ما يوجد في هذا المبني مجاناً‬

‫إذا أخبرتهم أنك صديقة "داي وونغ".‬

‫أريد أن أكون أعز صديقة لـ"داي وونغ"!‬

‫كفى...‬

‫3 أشخاص من فضلك.‬

‫جدي!‬

‫أيها الغبي،‬ ‫هل جئت من أجل تجعيد شعر مجاني آخر؟‬

‫حتى إنك جلبت أصدقاءك؟‬

‫هذا ليس صحيحاً يا جدي.‬

‫كنت على وشك أن أدفع، أنا أملك المال!‬

‫مال؟‬

‫لا تقل لي إنها رسوم التعليم‬ ‫التي أعطيتك إياها.‬

‫رسوم التعليم؟‬

‫تلقيت اتصالاً من جامعتك بأنك‬ ‫لم تدفع رسوم التعليم.‬

‫ماذا فعلت بالمال؟‬

‫نسيت أن أرسله.‬

‫سوف أنتهي من هذا الأمر وأذهب إلى المصرف!‬

‫إلى أين تظن نفسك ذاهباً؟‬

‫سمعت أنك اشتريت دراجة نارية بذلك المال.‬

‫أخبرتني خالتك بكل شيء!‬

‫أيها...‬

‫أين خبأت تلك الدراجة النارية؟‬

‫حسناً، هدئ من روعك،‬ ‫سأعطيك الدراجة النارية.‬

‫- هيا بنا إذاً.‬ ‫- مهلاً يا جدي!‬

‫أحتاج بعضاً من مادة التسبيل!‬

‫شعري سوف يتجعد كله إذا تركته هكذا.‬

‫من يهتم لذلك؟‬

‫أريد أن أحلقه كله لأجعلك تثوب إلى رشدك!‬

‫حسناً، أفلتني الآن، قلت إنني سأغادر.‬

‫أحتاج بعضاً من مادة التسبيل وحسب.‬

‫ماذا ستفعل بشأن شعري إذا تجعد كله؟‬

‫سيدي، اسمح له أن يرش بعضاً‬ ‫من مادة التسبيل رجاءً.‬

‫إذا تركه هكذا فسوف يصبح شعره مجعداً جداً‬ ‫بسرعة كبيرة.‬

‫اجعله سابلاً كما يحلو لك واخرج من هنا.‬

‫حسناً.‬

‫"تشا داي وونغ"!‬

‫"داي وونغ"!‬

‫يا إلهي، ماذا أفعل بشعري؟‬

‫من الأفضل أن أبحث عن صالون للشعر.‬

‫اللوحة ذات الأرقام 5572،‬ ‫توقف إلى جانب الطريق.‬

‫اللوحة ذات الأرقام 5572،‬ ‫قلت توقف إلى جانب الطريق!‬

‫هل يمكنك أن تتهاون في هذا؟‬ ‫أنا في عجلة من أمري.‬

‫يمكنني أن أضع خوذتي بعد أن يُسرح شعري.‬

‫يجب أن تأتي إلى القسم معي.‬

‫ماذا؟‬

‫تم الإبلاغ عن هذه الدراجة النارية‬ ‫بأنها مسروقة.‬

‫ماذا؟ اشتريت هذه منذ...‬

‫لن أهرب، هل يمكن أن تسمحوا لي بالذهاب‬ ‫إلى صالون الشعر؟‬

‫اشتروا لي بعضاً من مادة التسبيل على الأقل.‬

‫أنا أضع هذه منذ وقت طويل.‬

‫سوف أصبح ممثلاً قريباً.‬

‫أنا مقبل على تجربة أداء مهمة.‬

‫إذا تجعد شعري، سوف أقاضي الحكومة على هذا!‬

‫"داي وونغ".‬

‫خالتي "مين سوك"!‬

‫هيا بنا، جدك ينتظر في الخارج.‬

‫جدي؟‬

‫ماذا يُفترض بي أن أفعل بذلك المزعج؟‬

‫أولاً، لنجعل شعرك سابلاً.‬

‫تجاوزت الحد هذه المرة.‬

‫كيف أمكنك أن تجعل حفيدك الوحيد‬

‫يتعرض للتوقيف بتهمة سرقة دراجة نارية؟‬

‫كنت متهاوناً معه لأنه حفيدي.‬

‫حاولت جاهداً أن أردعه لكنه أصر بعناد‬

‫على دراسة المسرح أو السينما،‬ ‫أياً يكن ما تسمونه.‬

‫كيف يجرؤ على استخدام مبلغ رسوم التعليم‬ ‫الذي أعطيته إياه ليشتري دراجة نارية؟‬

‫شعرت بالأسى لأنه فقد والديه في سن مبكر.‬

‫سمحت له بأن يفعل كل ما يحلو له‬ ‫منذ أن كان طفلاً.‬

‫كلام فارغ!‬

‫انتظري وشاهدي وحسب،‬

‫هذه المرة،‬

‫سوف أحرص‬

‫على أن أعيده إلى جادة الصواب.‬

‫جدي، أنا آسف.‬

‫أنا آسف.‬

‫أنت جاهز الآن.‬

‫هيا بنا!‬

‫ماذا؟ أكاديمية الدراسة‬ ‫على الطريقة الإسبارطية؟‬

‫لماذا يجب أن أذهب إلى هناك؟‬

‫احبس نفسك هناك وادرس،‬ ‫تجهز لتنتقل إلى جامعة أخرى.‬

‫لكن يا جدي...‬

‫لا أستطيع، أنا مقبل على تجربة أداء‬ ‫خلال بضعة أيام.‬

‫اعتبر نفسك تخدم في الجيش.‬

‫عد إلى "سول" في اليوم الذي يبدأ فيه‬ ‫امتحانك لدخول الجامعة.‬

‫لن تكون هناك زيارة.‬

‫لن أذهب، خالتي "مين سوك"، أوقفي السيارة!‬

‫- أسرعي.‬ ‫- لا تسرعي!‬

‫"داي وونغ"،‬

‫سوف تُحبس هناك حتى تصبح إنساناً محترماً.‬

‫- تعاليا من هنا.‬ ‫- حسناً.‬

‫هل تعرفان ما هي هذه اللوحة؟‬

‫إنها لوحة لـ"ماكرة"،‬ ‫الثعلبة ذات الـ9 الأذيال،‬

‫التي حاولت أن تصبح بشرية طوال قرون.‬

‫تلك الثعلبة محبوسة في هذه اللوحة.‬

‫وإلى جانب الثعلبة توجد الجدة "سامسين".‬

‫هي المرأة التي تجلب طالع السعد.‬

‫كما تعرفان،‬

‫إنها مشهورة بإيجاد الشركاء‬ ‫لكل الرجال والنساء،‬

‫حتى إنها تباركهم بالأطفال.‬

‫هذه هي الجدة الشهيرة "سامسين".‬

‫"ماكرة" تلك أيضاً هي جنية‬

‫على هيئة ثعلبة كانت الجدة "سامسين"‬ ‫تأخذها معها‬

‫لكي ترسلها في مهمات.‬

‫لكن لماذا ليس لـ"ماكرة" تلك أي ذيل؟‬

‫في الحقيقة، كانت لها الـ9 الأذيال كلها.‬