Suspicious Partner (수상한 파트너)

‫نعم.‬

‫نعم، أنا أفهم.‬

‫وأطلعني على‬

‫تقرير حالة السيارة التي صدمته.‬

‫حسناً.‬

‫يتم نقل "جونغ هيون سو" إلى مشفى "سيونهو".‬

‫سيصل بعد وقت قليل ويخضع لعملية جراحية‬ ‫قريباً.‬

‫إذاً؟‬

‫من كان المخبر؟‬

‫هل فتحت موضوعاً صعباً؟‬

‫ما أسأله هو، من أعطى المعلومة‬

‫عن السكين في منزل "جونغ هيون سو"‬ ‫مع دم السيد "بانغ" عليها؟‬

‫أردتني أن أركب معك لتسألني هذا السؤال.‬

‫أيتها المدعية "تشا"، أجيبيني.‬

‫كان مخبراً مجهولاً.‬

‫حتى إن علمت من كان، علي أن أحمي‬ ‫هويته أو هويتها.‬

‫فتشت منزله بواسطة المذكرة التي تم إصدارها‬

‫بناء على معلومة من مخبر مجهول؟‬

‫هل تريدينني أن أصدق ذلك؟‬

‫لا يهم إن صدقتني أو لا.‬

‫إنه دليل تم الحصول عليه بشكل غير قانوني،‬ ‫فاكهة الشجرة المسمومة.‬

‫لا، فتشت منزله بواسطة مذكرة تم إصدارها‬ ‫بشكل صحيح.‬

‫بالنسبة لي، هذا دليل قانوني.‬

‫"تشا يو جيونغ".‬

‫لا يهم، لا أستطيع سماع‬ ‫أي كلمة تقولها الآن.‬

‫للحصول على مذكرة خاطرت بعملي وفتشت منزله.‬

‫لكن هذا ما حدث.‬

‫أنا في وضع حرج يا "جي اوك".‬

‫أنا...‬

‫نعم؟‬

‫ماذا؟‬

‫حسناً، أنا في طريقي الآن.‬

‫رأيت ذلك حقاً.‬

‫- هل أنت واثق؟‬ ‫- أيها الأرعن.‬

‫هل تظن أنني لا أرى سوى الهلوسات؟‬

‫سيد "بانغ".‬

‫سيد "بانغ"...‬

‫ما هذا؟‬

‫قلت إن إصبعه تحرك.‬

‫هذا ما أردت قوله.‬

‫ماذا قال الطبيب؟‬

‫حسناً، الطبيب...‬

‫قال إنني ربما أكون مخطئاً.‬

‫تحرك حقاً، استمعوا لي.‬

‫إصبعه...‬

‫مهلاً، تحرك مجدداً، انظروا!‬

‫انظروا، تحرك!‬

‫مهلاً، انتظروا قليلاً بعد، مفهوم؟‬

‫سوف يتحرك إصبعه مجدداً، تابعوا المراقبة،‬ ‫عجباً.‬

‫تحرك حقاً.‬

‫سيد "بيون".‬

‫اجلس.‬

‫يجب أن تنام.‬

‫بئساً.‬

‫"مركز (غوكيل) الطبي"‬

‫"استدعاء إلى المحكمة"‬

‫لا، مستحيل، لا يمكن ذلك.‬

‫عذراً؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا قلت؟‬

‫لم أقل شيئاً.‬

‫إن كنت خلف هذا، "يون هيوك"، أنا سوف‬

‫أزج بك في السجن، أنا أعني ذلك.‬

‫لماذا؟ هل فعلت شيئاً خاطئاً؟‬

‫ماذا؟‬

‫لماذا؟ ماذا هناك؟‬

‫لطالما تساءلت متى سنتعامل بشكل ودي.‬

‫هل اليوم هو اليوم المنشود؟‬

‫هل سنمسك أيدي بعضنا اليوم؟‬

‫كيف تجرؤ.‬

‫نعلم أننا لسنا جميعاً بمزاج جيد.‬

‫لكن لا يزال علينا الابتسام،‬ ‫هكذا سوف يكون حظنا جيداً.‬

‫هذا صحيح.‬

‫"يون هيوك"، مر وقت طويل منذ أن قلت شيئاً‬ ‫منطقياً.‬

‫إنه محق، يجب أن نحافظ على إيجابيتنا‬ ‫من أجل الحظ السعيد‬

‫وهكذا سوف يستيقظ السيد "بانغ" أيضاً.‬

‫- تظن ذلك أيضاً، صحيح؟‬ ‫- طبعاً.‬

‫حسناً، أنا أوافقكم يا شباب.‬

‫يجب أن أخبرك شيئاً عن "جونغ هيون سو".‬

‫هل فعل شيئاً ما مجدداً؟‬

‫- حسناً، ذلك...‬ ‫- "جي اوك".‬

‫سيد "بانغ".‬

‫سيد "بانغ"، هل استيقظت الآن؟‬

‫هل تستطيع رؤيتي؟ هذا أنا، "جي اوك".‬

‫"جي اوك".‬

‫نعم، هذا صحيح، هذا أنا "جي اوك".‬

‫سيد "بانغ".‬

‫سيد "بانغ"، هذا أنا "يون هيوك"،‬ ‫هل تستطيع التعرف علي؟‬

‫طبعاً، أستطيع ذلك.‬

‫"يون هيوك".‬

‫مهلاً.‬

‫ماذا عني؟ هل تتعرف علي؟‬

‫سيد "بانغ"، هذا أنا!‬

‫- "يونغ هوي".‬ ‫- هذا أنا!‬

‫اسمي "يونغ هوي"، أنا "يونغ هوي".‬

‫بئساً، لكن كيف تجرؤ على الكلام معي‬ ‫بشكل عادي؟ أيها الأرعن.‬

‫عجباً، أنا سعيد لأنك مستيقظ.‬

‫أحسنت بالاستيقاظ.‬

‫عجباً، أنا فخور بك يا "يون هو".‬

‫لا أصدق هذا.‬

‫عجباً.‬

‫هل ترون؟ ماذا قلت لكم؟‬

‫قلت لكم ذلك.‬

‫انتظر هنا، سوف أستدعي الطبيب.‬

‫شكراً لك، شكراً جزيلاً لك يا سيد "بانغ".‬

‫شكراً لك.‬

‫ارتحت كثيراً.‬

‫تباً، أخفتني.‬

‫لا بأس.‬

‫ارتحت كثيراً.‬

‫إليكم هذا الخبر العاجل.‬

‫كان الادعاء يلاحق مشتبهاً بجريمة قتل‬ ‫هذا المساء.‬

‫المشتبه، السيد "جونغ"، كان يهرب‬ ‫على دراجته النارية.‬

‫لكن صدمته سيارة وهو الآن في غيبوبة.‬

‫تم نقل السيد "جونغ" إلى مشفى‬ ‫فوراً بعد الحادث،‬

‫والشرطة الآن تحاول تقفي أثر السيارة.‬

‫بعض الناس ينتقدون الادعاء إن استمر‬

‫بإجراء تحقيق أو مطاردة غير منطقية.‬

‫هل هو...‬

‫فاقد للوعي؟‬

‫يا لسخرية القدر.‬

‫بما أن ذلك الشخص بخير الآن‬ ‫يدخل الآخر في غيبوبة.‬

‫إن حدث هذا أثناء عملية الاعتقال،‬

‫هذا يعني أن شيئاً ما كان يحدث.‬

‫هل يعني ذلك أنهم وجدوا دليلاً؟‬

‫حسناً، أظن ذلك.‬

‫ما الذي سيحدث...‬

‫لـ"جونغ هيون سو" الآن؟‬

‫دخل في غيبوبة أثناء اعتقاله.‬

‫لذلك، علينا الانتظار حتى يستيقظ.‬

‫إن بقي غائباً عن الوعي لوقت طويل‬ ‫سيتم تأجيل إصدار الحكم...‬

‫أنا واثقة أنه سوف يستيقظ.‬

‫لا، يجب أن يستيقظ مهما كان الثمن.‬

‫هل تعقبت أثر السيارة التي صدمته؟‬

‫نعم، وجدنا السيارة.‬

‫لكن السائق اختفى.‬

‫ماذا قال الطبيب؟‬

‫لا أعرف، إصابة في الرأس،‬

‫نزيف داخلي في البطن.‬

‫قال إنه قد يستغرق وقتاً حتى يستعيد وعيه.‬

‫كما أن هناك خطر حدوث ضرر في الدماغ.‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫لا.‬

‫تعرضت للتوبيخ من قبل الرئيس ومساعده.‬

‫إن انتهى بي المطاف بخسارة عملي كمدعية،‬

‫هل تقبلون بأن أعمل معكم؟‬

‫يمكنني العمل في شركتك.‬

‫انس الأمر، لن أذهب حتى إن توسلت لي.‬

‫أيتها المدعية "تشا"، مهلاً.‬

‫لدي شيء لك.‬

‫حصل السيد "بانغ"‬

‫على هذه القائمة بينما كان يحقق‬ ‫بأمر "غو تشان هو" و"جونغ هيون سو".‬

‫كلانا نظن أن الرجل الذي صدم "جونغ هيون سو"‬ ‫يمكن أن يكون‬

‫على هذه القائمة.‬

‫ماذا تعني؟‬

‫هذا يعني‬

‫أن "جونغ هيون سو" كان يخطط للانتقام‬ ‫من هؤلاء الأشخاص.‬

‫وعندما علم ذلك الشخص،‬

‫يمكن أن يكون صدم "جونغ هيون سو" بسيارته.‬

‫إذا أنت تقول إنه‬

‫صدم "جونغ هيون سو" لأنه علم‬ ‫أن "جونغ هيون سو" كان يلاحقه؟‬

‫نعم، الشخص الأكثر اشتباهاً‬ ‫اسمه أعلى القائمة.‬

‫في الواقع قابلته شخصياً.‬

‫حسناً، سوف أحقق بأمر هؤلاء الأشخاص.‬

‫كان لدي...‬

‫الكثير من الأسئلة لأطرحها عليك،‬

‫وكنت غاضبة منك بسبب الكثير من الأشياء.‬

‫كنت سأحرص على أنك...‬

‫ستُعاقب من قبل القانون.‬

‫أنا واثق أنه كان "جونغ هيون سو"‬

‫لكنني لم أكن قادراً على رؤية وجهه‬

‫لأنني فشلت في نزع قناعه.‬

‫فهمت.‬

‫"جونغ هيون سو" فاقد للوعي على أي حال.‬

‫في الواقع حصل على تأجيل للحكم.‬

‫لذلك ركز على أن تتحسن وحسب.‬

‫سيكون من الأفضل لك أن تتحسن حتى تشهد‬

‫حالما يفيق "جونغ هيون سو".‬

‫حسناً.‬

‫لكن...‬

‫لماذا هم هنا دائماً؟‬

‫إننا نعقد اجتماعاً الآن.‬

‫إنها قضية صغيرة لكنني أظن أنها ذات معنى.‬

‫لذلك أظن أننا يجب أن نستلم هذه القضية.‬

‫مستحيل.‬

‫لن نجني أي مال منها.‬

‫قضايا كهذه تتحول إلى دعاوى أكبر لاحقاً.‬

‫اصمت.‬

‫أنت من يجب أن يصمت.‬

‫هل يمكنك فعل شيء بخصوص هذا يا سيد "نوه"؟‬

‫منذ بضعة أيام،‬

‫كنت تناديه "جي اوك".‬

‫وسيد "نوه" قال "يون هو".‬

‫حتى إنك ناديتني "يونغ هوي".‬

‫كيف تجرؤ على مخاطبتي بشكل عادي؟‬

‫أريد أن أخرج من المشفى.‬

‫لا يا "يون هو"، لا يمكنك الخروج.‬

‫لا أحد إلى جانبي.‬

‫تهانينا على خروجك من المشفى يا سيد "بانغ".‬

‫شكراً لك يا آنسة "يون".‬

‫أقدم لك تهانيّ الحارة.‬