Superman & Lois
Pakua Manukuu ya Bengali
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Bengali
Mistari 200 ya kwanza.
গতপর্বে যা দেখেছেন....
« অনুবাদে » ۞ ⦿ শান্ত কুমার দাস ⦿ ۞ ۞ ⦿ মোহাম্মদ ইউসুফ ⦿ ۞
অ্যাজ এখানে কেন?
আমি বলতে চাচ্ছি, স্মলভিলেই কেন?
অবশ্যই বিরিয়ানির জন্য নয়।
সে গত কয়েক সপ্তাহ ধরে অনেকবার হ্যাজেল গ্রিন এবং গ্রিনভিলে গেছে।
সে কয়েক মাসের মধ্যে নিউ কার্থেজে অপারেশন বন্ধ করে দেয় আর এখন সে এখানে।
একই কারণে তুমি অন্য শহরে আছো, তাই না?
আমি এক্স-ক্রিপ্টোনাইটের জন্য আছি।
আমি দেখেছি ওই মেশিনটা মানুষকে শক্তি প্রদান করে।
হ্যাঁ, আমি জানি এটা এর অংশ, কিন্তু সে কেবল স্মলভিলেই ঘুরে বেড়াচ্ছে।
সুতরাং স্মলভিল ওর আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দু কেন তার একটা কারণ তো থাকবে।
তার এই জায়গাটা দরকার।
এটাই তোমার বিশেষত্ব।
এর জবাব খোঁজার কারণ হিসাবে তোমার মত কী?
আমরা গভীরভাবে খুঁজি।
আমাদের কাছে থাকা সমস্ত রিসোর্স ব্যবহার করতে হবে।
তো, যেমনটা জানো,সে....
ক্লার্ক একজন দারুণ রিপোর্টার।
এখন যেহেতু সে প্রশিক্ষণ নিচ্ছে না, সে সাহায্য করতে পারে।
লানার থেকে যতটুকু তথ্য পাওয়া যায় আমরা পেয়েছি।
অ্যাজের নিয়োগ করা প্রত্যেকের ফাইল,
তারা কারা এবং কোথা থেকে এসেছে।
ধন্যবাদ।
প্রতিটা ডিটেইলস ভালো করে চেক করো।
এই হলো অ্যামিলি।
আর তারপর আমরা শুরু থেকে শুরু করি।
বেশ, তো আমরা জানি অ্যামিলি নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত ...
প্রতিটা ছোট ছোট তথ্য সংযুক্ত করে একজায়গায় রাখো।
এবং আমরা যদি আমাদের কাজটা ঠিকভাবে করি, উত্তর নিজেই আমাদের চোখের সামনে ধরা দিবে।
আমার লক্ষ্য সবসময় একই ছিল।
আমি এই পৃথিবীকে বদলাতে চাই।
আর অবশেষে এমন একটা জায়গা খুঁজে পেয়েছি, এখানে,
এই স্মলভিলেতে, তোমার মতো মানুষকে সাথে নিয়ে।
আমি ?
কেন?
আমি জানি আগের বছরগুলোতে তুমি অনেক কঠিন সময় পার করেছো।
তুমি কোন কষ্টে আছো আমি জানি।
ভয়,
তুমি তোমার পরিবারকে সব দিতে পারবে না,
সেই বোঝা, সেই মানসিক চাপ।
আমার সহযোগিতায়, এসব ভয় দূর হয়ে যাবে।
আমি তোমার জীবনকে উন্নত করতে পারি, তোমার কল্পনা করা প্রতিটি উপায়ে।
আমি তোমাকে উন্নত করতে পারি, অ্যামিলি।
এতে ব্যথা অনুভব করবো?
মোটেও না।
তুমি যদি চাও, আমি একটা নতুন জীবনে প্রবেশের তালা খুলে দিতে পারি।
নতুন জীবন ?
তুমি যে প্রক্রিয়াটির মধ্য দিয়ে যাবে, তা তোমাকে একজন নতুন ব্যক্তিতে পরিণত করবে।
স্বচ্ছ মনের, শক্তিশালী করে তুলবে।
এবং তুমি এমন কিছু করতে পারবে যা তুমি কখনও স্বপ্নেও ভাবতে পারোনি।
কিন্তু তুমি চাইলে আমি এটা করতে পারবো।
তুমি যদি মেনে নাও যে তোমার এখন যে জীবন আছে,
তা তুমি আর চাও না।
হোস্ট গ্রহণ সম্পুর্ন।
প্রক্রিয়াটা এখনো সম্পুর্ন হয়নি।
তোমার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে আসতে কয়েক দিন সময় লাগবে।
তবে একবার সেটা হয়ে গেলে ...
জীবন তোমার হয়ে যাবে।
তুমি কি তোমার এখনকার চেয়ে ভালো হতে চাও, অ্যামিলি?
চাই।
*~ Shanto Kumar Das Presents ~* . . : : S U P E R M A N & L O I S : : . .
লানা বললো, অ্যাজ তাকে আরও প্রার্থী খুঁজতে বলেছে,
যতক্ষণ না আমরা বুঝতে পারি কীভাবে তাকে থামানো যায়,
আমাদের এই লোকদের দূরে থাকার জন্য বোঝাতে হবে।
লুইস, সে লোকেদের চাকরি এবং অর্থ প্রদান করছে।
সেসব জিনিস দিচ্ছে যা পুনরায় তাদের জীবনের নিয়ন্ত্রণে অনুভব করতে প্রয়োজন।
ছেলেরা, বাস মিনিটখানেকের মধ্যে চলে আসবে।
ক্লার্ক, আমাদের কিছু একটা করতে হবে। আর কেউ আমার কথা শুনবে না।
টাউন হলের ঘটনার পর থেকে তারা আমার কথা শোনেনা, কিন্তু তারা তোমার কথা শুনবে।
- হেই, আমার কোনটা? - এই যে।
ধন্যবাদ।
ঠিক আছে, বাচ্চারা, আমাদের হয়তো অ্যাজের কেসটা নিয়ে ...
আরও একটা রাত জেগে কাজ করতে হবে।
ঠিক আছে।
যাইহোক, আমরা এমনিতেও আজ রাতে সারাহর পারফরম্যান্স দেখতে যাব ভেবেছিলাম৷ তাই....
আমি নিশ্চিত যে তোমরা একসাথে একটু সময় কাটাচ্ছো...
"বন্ধু" হয়ে।
ওকে সাপোর্ট করার চেষ্টা করছি, বাবা।
- ওহ। - ঠিক।
কী? ও বলেছে ও কেবল বন্ধু হতে চায়।
এর চেয়ে বেশি কিছুও হতে পারে, কিন্তু আমি এটা ওর উপর তোকে বলার জন্য ছেড়ে দিলাম।
বাস এসে গেছে।
ঠিক আছে, ফ্রিজে খাবার আছে, কেমন?
ঠিক আছে। সাবধানে যেও। বাই।
- আমি লানার সাথে গ্যাজেতেতে দেখা করতে যাচ্ছি। - ঠিক আছে।
ক্লার্ক, তুমি মার্থা কেন্টের ছেলে।
অ্যাজ এখানে আসার আগে সে এখানকার লোকজনকে সাহায্য করছিল।
তারা তোমার কথা শুনবে।
- ঠিক আছে। বাই। - বাই।
আর এদের কেউ ভিন্ন আচরণ করছে না?
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি যে একমাত্র পরিবর্তনটা দেখছি তা হল তারা কতটা খুশি।
যেন, তারা সেখানে থাকা সত্যিই উপভোগ করছে।
এমন কিছুর অংশ হতে পেরে তারা খুশি যা তাদের জীবন পরিবর্তন করেছে।
সে তাদের সাথে কী করছে?
আত্মবিশ্বাস পুনরুদ্ধার করার অনুশীলন, ব্যক্তিগত বিকাশ, স্ব-উন্নয়ন।
আমি সত্যিই বিস্তারিত জানি না।
এটা ঠিক যে অ্যাজ ক্ষমতায়ন করে এবং বিনামূল্যে ব্রেনওয়াশ করে।
আরেকটা কথা যেটা তোমাকে বলতে পারি...
তারা আজ সকালে একত্রে....
- ভিক্টোরিয়া মে রেস্তোরাঁয় গিয়েছিল। - "একসাথে?"
পারষ্পরিক আস্থা তৈরির ব্রেকফাস্ট করতে।
ওহ, আমার দেরি হয়ে যাবে।
দাঁড়াও।
লানা, হয়তো তোমার একটা বিরতি নেয়া উচিত।
ব্যাপারটা বিপদজনক হয়ে উঠতে শুরু করেছে,
আর আমি চাই না তোমার সাথে কিছু হোক।
চিন্তা কোরো না, লুইস। সত্যিই।
একজনকেও যদি অ্যাজের হানা আঘাত থেকে দূরে রাখতে পারি, এতেই স্বার্থকতা।
ভাবছি ভোজনে আমার যাওয়া উচিত। গিয়ে এই ব্রেকফাস্টে সম্পূর্ণ ব্যাঘাত ঘটাবো।
না, তুমি অ্যাজের প্রিয়পাত্রদের থেকে যা জানতে পারছো তার দিকে ফোকাস করো।
আমি একজনকে চিনি যে এসব কাজে পারদর্শী।
বেশ! হেই, বয়েস!
হেই, এদিকে আসো।
- হেই, মিঃ কাশিং। - হেই।
জর্ডান, শোনো... সেদিন সারাহকে ওর অডিশনে...
সাহায্য করতে এগিয়ে আসার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ দিতে চাই।
জোর বাঁচা বাঁচিয়েছিলে সেদিন।
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে। দেরি হোক সেটা চাইবে না নিশ্চয়ই। - হ্যাঁ।
হেই, পরে দেখা হবে, কেমন?
হ্যাঁ।
আজ রাতে তোমাকে সেখানে দেখার জন্য তর সাইছে না।
জিজ্ঞেস কোরো না। সে একধরনের ব্যাক্তিত্ব সংকটে ভুগছে।
আসলেই?
হ্যাঁ, সে আমাকে বলতে থাকে কীভাবে সে চিরতরে পরিবর্তিত হয়েছে এবং...
কীভাবে সে আরও ভাল বোধ করছে।
অবস্থার হালকা পরিবর্তন হয়েছে।
সেই একই সবসময়ের মতো বাজে কথা, ক'দিন পরে আবার যেই-কে -সেই,
- ঠিক তোমার ভাইয়ের মতো। - কী?
আমি তোমাকে টিগাম উইকহেমের থেকে দূরে থাকতে বলেছিলাম।
বিশ্বাস করো আমায়, ঠিক আছে ?
ক্লার্ক?
- অ্যামিলি, হেই! - শুনেছিলাম তুমি টাউনে ফিরে এসেছো।
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত আমি তোমাকে দেখিনি।
আমরা এখানে আসার পর থেকে পরিস্থিতি বিশৃঙ্খল হয়ে পড়েছে।
একদম। বেশ, আমিও। তবে ভালোর জন্য।
ওহ, তাই? শুনেছি তুমি অ্যাজ এনারকর্পে কাজ করো।
এটা আমার জীবন বদলে দিয়েছে।
আমি ভালো বোধ করি।
ভালো করে চিন্তা করতে পারি, ফোকাস করতে পারি।
জানো, যে সমস্যাগুলো আগে কঠিন মনে হতো তা এখন তুচ্ছ মনে হয়।
সত্যি? বাহ। কি জানো? আসলে আমি এটা সম্পর্কে তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
তুমি কাজের সন্ধান করছো?
- আসলে... - সংকোচের কি আছে! লানার সাথে কথা বলো না!
সে আমাকে এই প্রোগ্রামে ঢুকতে সাহায্য করেছে।
আমি নিশ্চিত ও ওর পুরনো বয়ফ্রেন্ডকে সাহায্য করে খুশিই হবে।
- হ্যাঁ, আমি ... - আমাকে যেতে হবে।
কোনো সাহায্য লাগলে আমাকে জানিয়ো।
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, ক্লার্ক।
- হ্যাঁ, তোমাকেও। - নিজের খেয়াল রেখো।
তুমি ফিরেছো!
অ্যাজ মাত্র একজনকে পাঠিয়েছে কালকের খবরের কাগজে একটা দুর্দান্ত বিজ্ঞাপনস্বত্ত্ব কেনার জন্য।
- আরো লোক নেয়ার জন্য? - সংখ্যায় দ্বিগুণ।
এই পাগলা ভুডু অ্যাজ লোকগুলোর সাথে যাই করুক না কেন,
তা খুব দ্রুত করে।
কোথায় যাচ্ছো?
ওহ, একটা দক্ষযজ্ঞ বাঁধাতে।
- লুইস। - অ্যাজ কোথায়?
সে গ্রুপ মিটিংয়ে আছে।
আমি এই বিজ্ঞাপনটার ব্যাপারে সকালে জানতে পেরেছি।
সে যা যা অফার করেছে তার কিছুই আপনাদের করতে হবে না।
মিস লেন...
আপনাদের সবাইকে এক্ষুনি চলে যেতে হবে। চলে যান।
আমাকে ছোঁবে না।
আমি দুঃখিত। যদি সকলে মিলে মিস লেন এবং আমাকে কিছুটা সময় কথা বলতে দেন,
কথা দিচ্ছি বেশি সময় লাগবে না।
আমি জানি শুনতে অদ্ভুত মনে হতে পারে, কারণ জিনিসটা অদ্ভুতই,
সে আপনাদের নিজস্ব সত্ত্বাকে মুছে ফেলে সেটাকে অন্য কিছু দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে চায়।
আসলে, ওটা একটা দুর্দান্ত প্রচেষ্টা ছিল।
আমি জানি তুমি কি করছো।
একটা সম্প্রদায়কে ভালো চাকরি প্রদান করছি যাদের এটা প্রয়োজন।
তুমি মানুষের শরীরে ক্রিপ্টোনিয়ান চেতনা স্থাপন কোরছো।
তুমি তাদের দেহকে অধিকার করে তাদের ক্ষমতা দিচ্ছো।
আর এর প্রমাণ ...
ডেরেক পাওয়েল, রেনো রোসেটি, লেজলি।
তো দুজন মৃত ব্যাক্তি আর আমার ব্যক্তিগত সহকারী।
বলতেই হচ্ছে, তোমার মান হিসাবেও এই স্টোরিতে খুঁত রয়েছে।
আমরা দুজনেই জানি যে এটা সত্য।
আমার অভিজ্ঞতায়, সত্য কিছুটা বিষয়ভিত্তিক।
লোকজন কার কথা বিশ্বাস করবে বলে মনে হয়?
একজন পুরানো ব্যক্তির যিনি স্থানীয় সংবাদপত্রের জন্য কাজ করেন...
নাকি সেই মানুষটার কথা যে এই শহরকে ইতিহাসের সেরা ইকোনমি দিয়েছে?
এরা তোমার হাতের পুতুল নয়।
তাদের স্বপ্ন আছে।
তাদের পরিবার আছে।
কাউকেই তাদের ইচ্ছের বিরুদ্ধে কিছু করতে জোর করা হচ্ছে না।
সবাইকে একই অফার দেয়া হয়, একটা উন্নত...
জীবনের সুযোগ। ওখানে এমনটাই লেখা আছে।
আমরা এটা পাবলিশ করবো না।
আমি মনে করি আমার মুখের কথাই পর্যাপ্ত।
তুমি এটা থামাতে পারবে না, লুইস।
হয়তো ওই ডিভাইসটা ব্যবহার করে তোমার সেই সুপার বন্ধুকে ডাকার সময় এসে গেছে।
হয়েছে হয়তো।
যদিও ঝুঁকি আছে।
ও কোত্থেকে এসেছে তোমাকে মনে করাতে হবে?
সে হয়তো জেনে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করবে যে এখানে তার মতো অনেকেই আছে।
জন আয়রনস যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।
সুপারম্যান তাদের মতো নয়।
আমি জানার জন্য উন্মুখ হয়ে আছি।
Superman & Lois subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Superman & Lois
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজন - ০১, এপিসোড - ১০] · 66 downloads · 2022-07-31
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজন - ০১, এপিসোড - ০৮] · 63 downloads · 2022-06-01
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজন - ০১, এপিসোড - ০৭] · 71 downloads · 2022-05-31
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজন - ০১, এপিসোড - ০৬] · 74 downloads · 2022-05-27
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজন - ০১, এপিসোড - ০৫] · 76 downloads · 2022-05-24
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজন - ০১, এপিসোড - ০৪] · 78 downloads · 2022-04-15
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজেন - ০১, এপিসোড - ০৩] · 87 downloads · 2022-04-10
- সুপারম্যান অ্যান্ড লুইস বাংলা সাবটাইটেল [সিজেন - ০১, এপিসোড - ০২] · 71 downloads · 2022-04-06
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.