Mistari 200 ya kwanza.
PRESENTES
Filme de Tazo Narimanidze.
Os azuis do inverno
conceito â a SolidĂŁo Nua.
Isso parece legal, certo?
Eu te disse, sair e tomar ar fresco faria vocĂȘ se sentir melhor!
VocĂȘ gosta disso?
Claro!
Vamos lĂĄ... Ă difĂcil adivinhar se ele estĂĄ com diarreia ou foi pego enquanto se masturbava.
Tristeza de inverno.
VocĂȘ vai tirar os pĂ©s do sofĂĄ?
Pelo menos tire os sapatos, vocĂȘ nĂŁo vĂȘ, vocĂȘ estĂĄ estragando tudo!
O que vocĂȘ estĂĄ fazendo?
Isso Ă© tudo!
Por que aquelas estrelas estĂŁo no teto? Eles tĂȘm relevĂąncia profissional?
NĂŁo, isso foi ideia da minha filha, ela diz que Ă© divertido!
Qual a idade dela?
Ela vai para a escola este ano.
Legal.
Ela Ă© sua Ășnica filha?
Não, eu tenho uma menina e um menino. O menino jå é aluno da sexta série.
Ana me contou que vocĂȘ estĂĄ escrevendo um romance.
Estou tentando escrever.
Sobre o que Ă© isso?
Ă sobre guerra e amor.
Sobre a guerra?
NĂŁo, estou brincando. SĂł que eu nem sei do que se trata.
Esse Ă© o problema.
VO - Meu pai ia ao psicĂłlogo, e como um Homo Sovieticus comum,
Também pensei que quem visitou o psicólogo era louco.
Uma vez eu atĂ© falei â âSe ele Ă© louco, por que vocĂȘ nĂŁo leva ele para o manicĂŽmio?
E se ele matar todos nĂłs?
Não tenha medo, ninguém vai te matar_disse minha mãe.
Ela estava certa - meu pai cometeu suicĂdio. Ele atĂ© deixou uma carta, o que Ă© um cenĂĄrio tĂpico.
Sem uma carta, o suicĂdio Ă© apenas uma manifestação do niilismo.
Um psicólogo deveria pelo menos dizer o que hå de errado com o paciente; Também estou esperando algo assim.
Mas em vez disso, ela dirĂĄ diretamente que preciso mudar meu ambiente.
JĂĄ pensou em mudar o ambiente?
Isso Ă© vocĂȘ?
VocĂȘ estĂĄ em casa?
Sim.
E a sessĂŁo?
Eu jĂĄ participei.
Eu lhe contei esta manhĂŁ que a psicĂłloga havia remarcado a reuniĂŁo.
Eu esqueci.
O que ela disse?
Bem, ela Ă© uma boa menina.
VocĂȘ estĂĄ visitando ela para criar uma famĂlia?
Não, sério, sempre batemos um ótimo papo.
Bem, normalmente eu falo e ela escuta.
Como sempre, de fato.
Sim, ela Ă© uma Ăłptima ouvinte.
E qual Ă© a sua conclusĂŁo?
Como sempre.
EntĂŁo?
Ela recomendou mudar o ambiente.
Isso Ă© um diagnĂłstico?
Quando um psicĂłlogo nĂŁo sabe como ajudar um paciente, ele recomenda mudar o ambiente.
EntĂŁo vocĂȘ perdeu seu tempo!
Perdi meu tempo por uma boa causa.
O que?
Bom, quando um psicĂłlogo nĂŁo sabe como ajudar um paciente, ele recomenda mudar o ambiente.
Ătimo! Quanto pagamos por essa frase?
Essa nĂŁo Ă© a pergunta certa!
Quanto pagamos pelo investimento, esse Ă© o correto!
Quanto pagamos pelo investimento?
Querido, nĂŁo conte suas galinhas antes de nascerem!
E onde vocĂȘ planeja mudar o ambiente?
Provavelmente nĂłs dois vamos gostar!
Sim, e onde?
NĂŁo sei, talvez na aldeia?
Ok, vamos para outro lugar.
VocĂȘ quer um pouco de cafĂ©?
NĂŁo.
Uma xĂcara de chĂĄ?
NĂŁo.
O que vocĂȘ estĂĄ fazendo?
O que vocĂȘ acha?
Sandro, por favor, nĂŁo!
Sandro, por favor! Sandro, por favor, nĂŁo!
O que vocĂȘ tem?
VO - Certa vez participei de um concurso de redação, que foi seguido de uma carta de um dos crĂticos.
Esse cara cuspiu na minha alma e fez meus joelhos tremerem.
Em suma, minha prosa e eu estĂĄvamos profundamente confusos.
Fiquei deprimido. Eu nĂŁo estava contando para a Ana, mas quando ela me incomodou, mostrei a carta para ela.
AĂ ela olhou para mim e disse â âesses sĂŁo os caras mais assustados; Eles querem escrever, mas tĂȘm medo das crĂticasâ.
Nesse momento, ela estava me olhando de uma forma que eu sentia uma energia enorme vindo dela.
Ă por isso que me lembro do perĂodo do romance como o melhor.
E agora ela estĂĄ olhando para mim como se nunca tivesse me amado
como se eu fosse um estranho com quem ela compartilha algumas lembranças que ela não ama.
EntĂŁo, Ă© ruim.
OlĂĄ, Schumacher! Diminua a velocidade ou vocĂȘ serĂĄ deixado no ĂŽnibus!
Sinto muito, eles dirigem como loucos!
Sim, estĂĄ bem!
Eu vou te ajudar, me dĂȘ.
Obrigado!
Eles nunca apareceram?
Sim, parece que sim!
- Onde vocĂȘ mora? - Ali, no extremo alto da aldeia!
VocĂȘ acreditaria em mim, se eu lhe dissesse que estou indo por esse caminho tambĂ©m?
NĂŁo hĂĄ nada inacreditĂĄvel, nĂŁo Ă© Mumbai! Existem apenas ĂĄreas superiores e inferiores na aldeia!
Nossa, vocĂȘ jĂĄ esteve na Ăndia?
Sim - E para Goa?
NĂŁo, sĂł em Mumbai.
- Eu sou Sandro! - OlĂĄ, eu sou Sesili!
Eu amo muito esse lugar!
Eu também passei minha infùncia inteira aqui.
Realmente?
De onde Ă©s originalmente? VocĂȘ tambĂ©m Ă© daqui?
Bem, parcialmente! Eu costumava vir aqui durante o verĂŁo.
E minha mĂŁe me levava para a cidade conhecer minha avĂł. VocĂȘ deveria ver o quĂŁo morto aquele lugar estĂĄ.
E eu estava sempre pensando por que minha mãe me trouxe da vila para a cidade para passar férias.
EntĂŁo parece que vocĂȘ estĂĄ revivendo sua infĂąncia!
Nossa, nem pensei nisso.
- Uau! - OlĂĄ!
- OlĂĄ! - Como vai vocĂȘ?
- Eu estou bem, como estĂĄ vocĂȘ? - Estou bem, desculpe o incĂŽmodo!
- NĂŁo, estĂĄ bem! - Que bom?
Esqueça! à o que é!
- Ele Ă© seu amigo? - NĂŁo, eu nĂŁo penso assim.
Pensei que poderĂamos nos juntar a eles. NĂŁo brinco com fogo desde criança.
VocĂȘ gosta de brincar com fogo?
Apenas literalmente.
AliĂĄs, tenho certeza que vocĂȘ adoraria escumar pedras na sua infĂąncia!
Nossa, vocĂȘ Ă© um atleta! Eu nunca poderia fazer isso!
Ă fĂĄcil, o mais importante Ă© escolher a pedra certa e dar aquele primeiro salto na ĂĄgua!
- Realmente? - Sim.
Essa Ă© toda a filosofia e eu nĂŁo sou capaz de fazer isso!
- PorĂ©m, vocĂȘ pode brincar com o fogo, certo? - Essa Ă© uma pergunta retĂłrica?
- Sim, vamos! Presumo que ele nĂŁo nos expulsarĂĄ! - OK.
Quando criança, nĂŁo lhe disseram para nĂŁo brincar com fogo, senĂŁo vocĂȘ poderia fazer xixi nas calças?
- O que? - Disseram-me e eu estava sempre fazendo xixi nas calças!
Todos nĂłs fazĂamos xixi nas calças na infĂąncia!
- Boa noite! - Oi!
OlĂĄ!
EstĂĄvamos vagando e decidimos dizer olĂĄ!
Ătimo!
Ă o seu carro?
Sim - Que legal!
- Obrigado! - Eu sempre quis esse!
Ă legal!
AliĂĄs, eu sou o Sesili e ele Ă© o Sandro!
- Eu sou Vako! - Prazer em conhecĂȘ-lo!
Eu nĂŁo queria incomodar vocĂȘ, apenas Sesili viu o fogo e mal podia esperar para vir.
Bem, a ideia foi sua, mas estĂĄ tudo bem.
Vamos, vamos beber!
- VocĂȘ pegou alguma coisa? - Ontem estive pescando o dia todo eâŠ
Nossa, é muito forte, né?
à sua primeira vez aqui também?
Não, eu costumava visitar este lugar quando era criança durante a viagem escolar, mas esta é a minha primeira vez como turista.
- Milho seria bom! - Oh sim!
Vamos roubĂĄ-lo!
Deixe-me lembrar que vocĂȘ era o cara que guardava as lembranças da infĂąncia, vamos lĂĄ!
O milho roubado tem um sabor diferente, certo?
Porra!
DĂȘ isso para as meninas!
Se apresse! Jogue-os! Vamos! Ă isso! Vamos!
Seu! Seu!
VocĂȘ tinha razĂŁo, o milho roubado tem exatamente o mesmo gosto daquele que poderĂamos comprar!
Te disse! EstĂĄ um pouco queimado!
NĂŁo importa, ainda tem um gosto bom!
Aqui os moradores andam com muita cautela.
Quando eu era criança,
Minha irmĂŁ costumava me assustar dizendo isso.
Por que ela fez aquilo?
Era uma tradição. Quando ela era criança, outras pessoas costumavam assustå-la!
à medida que ela crescia, ela deu continuidade a essa tradição e me assustou!
Espere, eu voltarei.
- Vou segui-la, ok? - Sim claro!
Para onde eles foram?
Eles foram para o trailer; Vamos também?
Espere, primeiro vamos nos despedir. Acho que eles voltarĂŁo novamente, certo?
NĂŁo tenho certeza. Acho que eles nĂŁo vĂŁo deixar tudo assim.
- Felicidades ao nosso encontro! - SaĂșde!
Nossa, vocĂȘ me assustou! VocĂȘ veio tĂŁo silenciosamente!
-Posso? - Espere, vou me mexer um pouco!
Por favor, não, hå muito espaço!
VocĂȘ se queimou? - Realmente? Mesmo estando nublado!
- VocĂȘ estĂĄ sozinho? - Sim, quase nĂŁo escapei do meu irmĂŁo.
Quantos anos tem o seu irmĂŁo?
Ele tem quinze anos. Recentemente ele tem estado muito ativo. Ele conversa muito e me irrita.
Vamos, ele estĂĄ simplesmente feliz. Quando eu tinha a mesma idade, outras pessoas costumavam me irritar.
VocĂȘ jĂĄ nadou pelo lago?
NĂŁo - Vamos, vamos lĂĄ!
Eu nĂŁo quero!
EntĂŁo vamos descobrir os corais!
NĂŁo, obrigado!
- VocĂȘ precisa de uma mĂŁo amiga? - Acho que cheguei lĂĄ, nĂŁo?
NĂŁo! DĂȘ para mim, eu farei isso!
Espere, vou me virar
sĂł nĂŁo aplique muito e apenas nas costas.
Obrigado!
OlĂĄ, estou bem.
Sim, estou no lago. NĂŁo, nĂŁo vou me queimar.
Sim, limpei a casa e consegui algumas coisas. OK, tchau.
Faz muito tempo que nĂŁo me sinto tĂŁo bem! A cidade Ă© horrĂvel, louca e suja.
E as pessoas que vivem lå também são diferentes.
Diferente como?
Eles sĂŁo agressivos e chatos.
Como se todo mundo estivesse correndo, mas se vocĂȘ segui-los, eles vĂŁo acabar assistindo TV ou rolando.
No comments yet. Be the first to leave one.