Secrets of Sweet Sixteen (Was Schulmädchen verschweigen)

-Fick ni sluta tidigare? -Ja.

-Är det ingen som hämtar dig? -Nej, jag går alltid ensam.

-Bor du långt härifrån? -Nej.

-Jag följer dig. Vill du ha choklad? -Nej, jag måste hem direkt.

Lite tid har du. Jag bor inte långt bort. Vill du se min hund?

Följ med mig då.

Vi måste vara tysta, annars skäller hunden.

-Är det långt kvar? -Vi är nästan framme.

Galinde!

-Men här är det ingen som bor. -Det här blir bra.

-Sätt dig. Vill du ha en karamell? -Ja.

Fort! Jag såg en man ta med sig en liten flicka ner i källaren.

Gott, va?

Ta av dig ryggsäcken.

Jag har nåt till dig.

Mamma, ring polisen!

Det här kommer du att gilla.

Jag vill inte vara här. Jag vill till din lägenhet.

Ta av jackan, så att den inte blir smutsig.

Blusen också.

Vänta bara, lilla...

Jag ska ge dig.

-Mamma, mamma! -Sluta skrika.

-Mamma! -Stumpan... Tig, annars får du smörj.

-Får jag gå hem nu? -Slog du dig? Nej, det får du inte.

Nej, nej...!

Jag vill inte i fängelse. Ingen cell. Jag tar livet av er!

-Men vi vill inte ange dig. -Tvärtom. Äntligen en riktig man.

-Vi har haft ögonen på dig. -Du behöver inte vara rädd för oss.

-Vi har väl inte kommit förgäves? -Vi är säkra här. Dörren är låst.

Här får vi vara i fred.

Vi såg honom gå dit ner.

-Vad försiggår här? -Han tog med sig en liten flicka!

-En pedofil. -Vi vet inte om det värsta hände.

Se så.

VAD SKOLFLICKOR TIGER OM

-Intressant fall. -För dig som psykolog.

Absolut.

-Det kännetecknar dagens skolflickor. -Det tyder på en intakt moral.

En utvecklad skyddsinstinkt.

De små måste skyddas mot förövaren.

De kan ta till sin kvinnliga list.

De kunde blivit misshandlade och våldtagna.

De här sakerna hänger samman.

De befinner sig i utveckling.

Båda försöker att avvärja aggression. Stryk, rent ut sagt.

Båda är realiteter i vår tid. Vi måste förhålla oss till det.

Dessvärre är det inte alltid så enkelt.

En upprörd moder kom till mig med sin dotters dagbok.

Flickan, hon hette Cornelia, men namnet spelar ingen roll.

Jag har en känsla av att mamma vill bedra pappa. Jag är säker.

Säker är jag inte, men...

Jag är nästan säker på det.

Att hon vill bedra pappa.

Raoul? Ja, jag är ensam. Låt mig bara göra mig i ordning.

Vad säger du? Du är tokig.

Det kan du glömma. Nej, det går inte.

Var förnuftig, Raoul. Det är klart att jag känner begär.

Det nekar jag inte till. Hur länge har vi känt varandra?

Ja, tre veckor. Det är för lite. Det är det.

Den här helgen? Det går absolut inte.

Jag kan förstå dig, men det går inte i helgen.

Kanske veckan efter. Då är inte min man här. Vad är problemet?

Du vet att det är svårt för en gift kvinna. Vi måste bo på hotell.

Om man blir igenkänd... Kanske när jag åker på spa.

Då kanske det går. Kanske en natt. Då finns det möjlighet.

Ja, jag ska försöka. På sparesan.

Nej, män är strängt förbjudna.

Jag kanske gör ett undantag. Jag sa inte att jag inte gillar dig.

Ja.

Ja, väldigt. Jag ser fram emot det. Vi ses snart.

Så är det. Jag måste förhindra det. Men hur?

Vi ses.

-Härligt att sitta i bastun. -Nej, man svettas till ingen nytta.

De blir överraskade när jag kommer hem. Jag har gått ner fem kilo.

-Du har verkligen blivit slank. -En ansiktskräm och jag ser yngre ut.

Hollywoodkrämen som alla stjärnor använder.

-Vad är det? -Du samlar saften från mannen.

Sen smörjer du den i ansiktet. Då slipper du rynkor.

-Det måste man göra dagligen. -Dagligen? Det klarar inte gubben.

98, 99, 100, 101, 102, 103, 104...

105, 106...

-Hur länge ska masken sitta på? -En halvtimme till, frun.

-Ni kan ta av masken nu. -Hur så? Jag har ingen på.

Inte? Ursäkta.

De där skönhetsoperationerna är fantastiska.

-Har du opererat dig? -Ja, brösten. Rena sensationen.

Det kostade 8000 mark och det var väl använda pengar.

Ja, verkligen.

Kanske kommer inte den där Raoul. Men vad gör jag om han kommer?

Jag vet inte. Jag vet bara att jag måste hindra att han träffar mamma.

Med nästan alla medel.

God dag, herr Hartmann. Du har rum 34, med bad och balkong.

-Kan ni ringa spaet åt mig? -Visst.

Fru Kersten kan inte ta telefon nu. Ja, jag tar ett meddelande.

Raoul Hartmann, Park Hotel. Hon ringer tillbaka.

Jag väntar telefon. Jag är antingen på rummet eller i baren.

Ett rum, tack.

-Enkelrum? -Ja, självklart.

Givetvis, ett enkelrum.

-Ni har väl lediga rum? -Självklart. Fyll i den här.

Fin makeup. Jag vet inte vad jag ska ta på mig.

BH...? Bort med den. De är inte moderna längre.

Raoul, är det du? Vänta lite, jag ringer tillbaka.

Bra.

Jag är trött, vi slutar där.

-Jag väntar ett samtal. -Visst, herrn.

Så hemskt, jag är nästan naken. Männen verkar gilla det.

Det gillar nog den där otäckingen.

Jag vet inte hur han ser ut, men han är säkert slipprig.

Inte han. För sympatisk. Det kan vara han.

Hal typ. Säkert en äktenskapsbrytare.

-Tack. -Känner inte vi varandra?

-Kanske det. -Från festen hos killen med poolen.

-Poolen? -Du hade en fin bikini.

-Gör du når särskilt i kväll? -Det beror på.

Bra, då hittar vi på nåt. Vad sägs om en promenad och en drink i baren?

Vad väntar du på?

Nästa skift i bastun börjar om 10 minuter.

Dr Kerner har telefon.

Hartmann. Äntligen, Edith.

Jag har ringt minst tio gånger. Då så.

Gå i förväg, du.

Antingen i dag, eller aldrig. Jag kan inte vänta längre.

Tror du att jag kom för ingenting?

Du lovade, Edith.

-Gjorde jag verkligen det? -Kan jag ta katalogen?

Tror du att det var ett annat skäl?

Självklart. Du åkte ju dit för att göra dig fin för en man - mig.

-Vi träffas i hotellbaren. -Nej, ingen får se oss tillsammans.

Jag är snart klar. Var träffas vi?

Då får du komma till mitt rum. Rum 34 - det är öppet.

Vi ses klockan nio. Nej, ingen kommer att se dig.

-Säg mig... Connie Mayer. -Müller, Raoul Müller.

-Muller... -Och Connie Mayer passar bra ihop.

Kanske det. Det väntar en gräslig typ i baren på mig - han tränger sig på.

Jag märker det. Jag förstår dig.

Hur tänkte du tillbringa kvällen? Vi kan gå till stallet.

-Det låter trevligt. -Då går vi.

Kan ni beställa en taxi till mig. Är klockan nästan nio?

Jag äter ute i kväll.

Taxi, tack.

-Whiskyn är verkligen god. Drick! -Tyvärr, jag har ett annat möte.

-Du har inte sagt med vem? -Det är en charmerande kvinna.

- Jag tänkte det. Älskar du henne?

Du frågar som om vi varit gifta i 20 år.

Jag vill veta om du älskar henne.

-Ett glas till? -Ja tack.

Var inte sån där.

Du hinner med det ändå. Nå, älskar du henne eller inte?

Kärlek - vad är det?

Så du älskar henne inte? Du vill bara ligga med henne.

Det angår inte dig. Det här duger inte. Vi ses i morgon.

Bara fem minuter till. Sen går jag och lägger mig som en snäll flicka.

Och du går till din dam, okej?

-Är restaurangen på första våningen? -Ja, till vänster.

Intressant. Vad föredrar du för kvinnor?

Kvinnor som lagar god gulasch och är lika heta i sängen.

-Tänker du aldrig på annat? -Vet du nåt bättre?

-Vi är framme. Vi ses i morgon. -Men var är hålet.. nyckelhålet?

Så där. Sov gott. -Stoppa om mig.

-Se så... Skorna. -Ja, ja...

Klänningen, Conny.

Nej...

Nej!

-Har ni sett herr Hartmann? -Nej. Vill ni lämna ett meddelande?

Hartmann? Är det inte killen med lillflickan i rum 32?

Och fadern fick aldrig veta något.

-Hur är det mellan mor och dotter nu? -Jag lät modern hitta dagboken.

-Ovanlig metod. -Men framgångsrik.

Nu är mor och dotter de bästa vänner.

Mamma...!

Vilka läckra brallisar. Du tar den till vänster och jag den till höger.

Vi kan inte bara gå fram, Max. Tänk om de ger oss en örfil.

-Då vet vi ju hur landet ligger. -Gör du alltid så?

-Och du har aldrig fått en örfil? -Tre örfilar ger minst ett knull.

-Kom, innan nån annan tar dem. -Jag kan inte.

-Klarar du det fortfarande inte? -Nej.

-Varit hos läkaren? -Ja. Jag ska inte hetsa upp mig.

Han har rätt. Vem hetsar upp sig över nakna flickor i dag?

-Jag, då och då. -Men du är ett undantag.

Jag blir upplivad av det. Jag får alltid till det.

-Inte jag. -Du har väl inte riktigt försökt?

-Vill du se på en gång? -Va?

På ett knull. Du vet Lil, den rödhåriga i sjuan?

Hon är läcker. Jag tar med henne hem i dag.

-Får du tillräckligt med veckopeng. -Så där, lite för lite.

-Var får du pengar ifrån? -Extratimmar i latin - 15 mark.

-Vi får 100 mark timmen! -För latin?

Ni tar väl inte emot pengar för...?

Det gör vi gratis, om vi har lust.

Vi är modeller, poserar nakna. Det finns gott om grisar som betalar.

-Är ni inte rädda att folk får veta? -De vill bara se nakna flickor.

-Vill de inte göra mer än plåta? -Jo, men inte vi.

-Följer du med på bio? -Jag är upptagen i kväll.

- -Är det Max nu igen? -Är han så mycket att ha?

-Vad nyfiken du är. -Ha så trevligt.

-Du förstör skåpet. -Vad gör man inte för sina vänner?

-Så jag ska titta på? -Då blir du av med hämningarna.

Vet du hur man gör så är det en barnlek.