Peaky Blinders

Hij is een hoofdinspecteur. Ik denk dat hij achter de communisten aanzit.

Dus die agent laat ons met rust?

Zie dit als dat ik me nu aan je voorstel.

Hij zei dat Mr Churchill hem naar Birmingham heeft gestuurd. Iets over een diefstal.

Thomas, je bent een bookmaker, niet een idioot...

Als je die wapens verkoopt, zal je er voor worden opgehangen.

Ik ben maar een arme communist met een grote mond.

Ik ben met je omdat je de enige man bent die niet bang voor ze is.

Het enige verschil tussen jou en mij, Freddie, is dat

mijn paarden soms wel kunnen winnen.

Tommy.

Regel je nu ook al paardenraces?

Ik ben hier voor de baan als barmeid.

Zit je op de juiste positie?

Ja, meneer.

Ik dacht dat we naar de kermis gingen?

We moeten eerst zaken doen. Kom op. Wees alert.

Wat voor zaken. - Dat is de Lee familie.

Tommy. - Johnny Dogs.

Tommy, hoe gaat het met je?

Beter nu ik die stadslucht niet meer in mijn longen heb.

Ik dacht bijna dat we te min voor je waren geworden.

Ik had het druk.

Ik werk nu voor de Lee familie.

Ik heb het gehoord. Ik zou liever tussen de varkens wonen.

Kom Tommy. Geen ruzie zoeken.

Je eerste kermis sinds Frankrijk?

Wat weet jij van Frankrijk af, jij oorlog schuwe zigeuner schoft?

Dit is dus het paard. - En dat is de auto.

Wacht even.

Je gaat de auto niet ruilen voor een paard. - Natuurlijk gaan we niet ruilen.

Dat zou dwaas zijn - We gaan 'two-up' gooien.

Alsjeblieft.

Ik wist het. Ik wist het. Tommy je bent een vuile idioot.

Hou je mond, Arthur, ik heb gewonnen.

Ik heb Johnny beloofd dat hij een stukje mocht rijden als hij verloor.

Lachen jullie mijn broer uit?

Doen jullie dat?

Tommy...

Tommy. - Ik vroeg jullie wat.

Tommy, kom op, het was maar een grapje..

Ga met je familie naar de kermis en ga jullie vermaken, voordat ze een oorlog beginnen.

Ga weg. Ze behoren tot een goede familie. Hun grootvader was een koning.

Hun grootvader was een koning.

Ja, maar z'n moeder was een zigeuner hoer.

We pakken ze op, voordat hun bier van gisteravond in pis is veranderd

en de duivels wakker maken.

We laten niets ongemoeid.

Elk geweer, elke kogel wordt naar mij gebracht voor inspectie.

Neem jullie posities in.

Sla me niet. Ga van me af.

Freddie.

Weet je zeker dat je broers op de kermis zijn? - Als zij het waren zouden ze niet kloppen.

Mr Thorne...

Wat is er?

De politie pakt communisten op.

Kom op, Ada, als de politie ons vindt hebben we een probleem.

Verdomme...

Freddie Thorne, doe open. - Ada...

Spring, Ada. Ik vang je op.

Kom op.

Zie dit eens

Een recept voor ijzertabletten voor Ada Shelby.

Mrs Donovan, ik heb die gunst nodig

Kom snel naar binnen. - Ik kom niet naar binnen. Maar zij wel.

Jezus, dat is het Shelby meisje.

U heeft haar niet met mij gezien, Mrs Donovan.

Geef haar thee en laat haar blijven totdat de politie weg is.

Ze is de zus van die Peaky Blinder duivels... - En toch is ze een engeltje.

Kom op Ada. - wat ga jij doen Freddie?

Ik? Ik ga een tijdje de stad uit.

Een heer zou zijn houd afdoen.

En zijn pijp uitdoen.

Je speciale eenheden alleen durven te komen als ze weten dat de jongens op de kermis zijn.

U bedoelt uw neven...

met hun pistolen en scheermesjes? Steek je een kaarsen voor hun op?

Nee.

Ik steek kaarsen op voor de jongens van het garnizoen die dood zijn gegaan in Frankrijk.

Daar is een lijst

Kijk...

Ik heb gehoord dat u niet naar Frankrijk bent geweest, Inspecteur Campbell.

U heeft van me gehoord.

Ik heb van u gehoord.

Zoekt u de Heilige Graal?

Eigenlijk...

ben ik wel opzoek naar de Heilige Graal.

Iets waardevols. Iets dat gestolen is.

Misschien weet u waar ik het over heb.

Sorry, ik dacht dat u iets anders wilde toen u me vastgreep.

Doorzoek alles.

Arthur Shelby zei dat jullie ons zouden helpen.

Als we niet weten wat u kwijt bent, hoe kunnen wij dan helpen.

Maar ik ben er achter gekomen dat ik met de verkeerde man heb gesproken.

De volgende keer wil ik met de baas spreken

De Lickey Tea Rooms. Vrijdag. Tien uur.

En als ik zeg de baas, dan bedoel ik Thomas.

Kom op..

Het schuim der aarde...

Wat is er verdomme hier aan de hand?

Jezus Christus

De agenten zeiden dat Arthur hiertoe had toegestemd toen hij gearresteerd werd.

Ze zeiden dat de Peaky Blinder er speciaal voor naar de kermis waren gegaan.

Ik heb nooit gezegd tegen die agent dat hij onze huizen overhoop mochten halen.

Het is al goed. Weke kroegen zijn ze binnengevallen?

The Guns, The Chain, The Marquis.

Degene die je betalen om beschermd te worden.

De enige die hij niet aangepakt heeft, was The Garrison.

Zodat de mensen dachten dat we in het complot zaten.

Hij is slim, die agent.

Wegwezen. Drink jullie bier op en ga weg

Laat de mensen zien dat jullie nog steeds de baas zijn.

Geef wat geld aan de kroegbazen Betaal wat veteranen om de boel op te knappen.

Hé, Nipper. Geef me die tas eens.

En wat ga jij doen, Tommy? - Ik ga naar Charlie om het paard te stallen.

In de stal leek haar been leek stukgelopen.

Laat ze jullie gezicht zien.

Wij weten waar ze naar zochten.

Jij leest geen kranten. - Paardrace bladen

Dan zal ik je jouw kansen vertellen.

Ik denk dat de kans één op drie is dat het een revolutie wordt

Daar zou ik niet op rekenen.

Die agent rekent erop

Hij zal niet rusten tot hij die wapens terug heeft.

Heeft hij met je gesproken, Pol?

In de kerk.

Heeft hij geprobeerd Ada te vinden?

Ze sliep.

Waar sliep ze, Pol?

Jij had toch geen interesse had in vrouwenzaken.

Hij weet dat jij de baas bent.

Hij wil met spreken.

Ga je met hem praten?

Nee..

je onderhandelt niet als je niet de bovenhand hebt.

We gaan eerst terugslaan.

Finn, jongen, Wat ben je aan het doen?

We gaan een fikkie stoken.

Twee shilling voor de afbeelding van de koning. - Wat?

Breng het naar Watery Lane.

Goed zo, Finn. - Oké, Scud.

We blokkeren de toegang, makker.

Kom op, doorlopen, kom op.

Kom op, heren.

Gooi ze erop, jongens.

Ik hoop dat je weet wat je doet.

Ik ben een verslaggever voor de Birmingham Evening Despatch.

Ik heb een telefoontje gekregen.

Een zekere Thomas Shelby heeft gebeld. - Loop met me mee.

Kom op mensen, Geef on een beetje ruimte.

Tommy.

Een beetje naar achteren voor ons, mensen - U bent Mr Shelby?

Helemaal naar achteren. - Dat ben ik.

U zei dat ik beschermd zou zijn - Dat bent u.

Wat is er aan de hand?

Er zijn een aantal zaken die ik wil dat u opschrijft.

Om te beginnen...

het is niet dat de mensen hier niet trouw zijn aan de koning.

Het is zelfs het tegenovergestelde.

We willen niet dat onze geliefde koning kan zien wat ons aangedaan wordt.

Daarom hebben wij zijn afbeeldingen weggehaald.

Maar waarom verbrand u ze?

We zijn door een hel voor onze koning gegaan.

We zijn door de vlammen van de oorlog heengelopen. Schrijf dit op...

En nu worden we in onze eigen huizen aangevallen.

Deze nieuwe agenten uit Belfast, stormen onze huizen binnen

en bemoeien zich met onze vrouwen.

En wij geloven dat onze koning niet wil zien dat zoiets gebeurt.

Dus hebben we deze vuren aangestoken om alarm te blazen.

Als ik vragen mag, in wat voor hoedanigheid spreekt u nu?

Geen hoedanigheid. Ik ben maar een gewone man.

Ik heb medailles verdiend bij de Somme.

Ik wil dat u in uw krant opschrijft wat hier gebeurt.

En voor nu, wegewezen.

Kom binnen.

Hier is...

er is een telefoontje voor u, meneer, op de Londenlijn.

Is dat zo? Het is bijna middernacht. - Het is Mr Winston Churchill, meneer.

Ja, meneer?

Inspecteur Campbell? Ik heb gehoord dat er een vreugdevuur in uw stad was?

Er was een klein vuurtje gerapporteerd rond negen uur op Watery Lane.

Niets waar u zich druk om hoeft te maken, meneer.

Maar ik vrees dat ik mij er wel druk om maak.

Een half uur geleden, heb ik een telegram ontvangen

van de redacteur van de Birmingham Evening Despatch.

Het bleek dat één van zijn verslaggevers, was uitgenodigd voor het vuurtje

en zag dat ze de afbeelding van de koning aan het verbranden waren.

Van de koning?

Elke krant die mogelijkerwijs Zijne Majesteit in verlegenheid brengt

wordt altijd gewoonlijke wijs eerst doorwezen aan The Home Office.

Ik ga er gelijk heen en zal de betrokkenen arresteren.

Nee, u gaat helemaal niemand arresteren

Als er arrestaties zijn, volgen er rechtszaken,

als er rechtszaken zijn, zullen er meer krantenberichten volgen,

die dan vanzelfsprekend, de verbranding van de afbeelding van de koning vermelden.

Ik heb u voor één specifieke reden in Birmingham geplaatst.

Heeft u die gestolen wapens al bijna gevonden?

Wij maken gestage vooruitgang...

We hebben goede resultaten nodig. Goedenacht, Mr Campbell.

Meneer, mag ik op z'n minst vragen of dat verslag de naam van een betrokken noemt?

Het noemt een Mr Thomas Shelby. Het verslag zegt dat hij een oorlogsheld is